Canada

In this paper, we present AfricaPOS, the largest part-of-speech (POS) dataset for 20 typologically diverse African languages. We discuss the challenges in annotating POS for these languages using the universal dependencies (UD) guidelines. We conducted extensive POS baseline experiments using both conditional random field and several multilingual pre-trained language models. We applied various cross-lingual transfer models trained with data available in the UD. Evaluating on the AfricaPOS dataset, we show that choosing the best transfer language(s) in both single-source and multi-source setups greatly improves the POS tagging performance of the target languages, in particular when combined with parameter-fine-tuning methods. Crucially, transferring knowledge from a language that matches the language family and morphosyntactic properties seems to be more effective for POS tagging in unseen languages.

&lt;iframe src=&quot;https://app.sli.do/event/8PaBoicsuHK7beXFunvrtr/embed/polls/50a5f01b-4f68-4313-b5f1-0c5fc7689617&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;400&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;

ACL 2023

MasakhaPOS: Part-of-Speech Tagging for Typologically Diverse African languages

part-of-speech

bert

transfer learning

In this paper, we present AfricaPOS, the largest part-of-speech (POS) dataset for 20 typologically diverse African languages. We discuss the challenges in annotating POS for these languages using the universal dependencies (UD) guidelines. We conducted extensive POS baseline experiments using both conditional random field and several multilingual pre-trained language models. We applied various cross-lingual transfer models trained with data available in the UD. Evaluating on the AfricaPOS dataset, we show that choosing the best transfer language(s) in both single-source and multi-source setups greatly improves the POS tagging performance of the target languages, in particular when combined with parameter-fine-tuning methods. Crucially, transferring knowledge from a language that matches the language family and morphosyntactic properties seems to be more effective for POS tagging in unseen languages.

<iframe src="https://app.sli.do/event/8PaBoicsuHK7beXFunvrtr/embed/polls/50a5f01b-4f68-4313-b5f1-0c5fc7689617" width="300" height="400"></iframe>

technical paper

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
<br>The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023.<br><br>
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience.<br>
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**
<br><br><br><br>

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

Many open-domain dialogue models pre-trained with social media comments can generate coherent replies but have difficulties producing engaging responses. This phenomenon might mainly result from the deficiency of annotated human-human conversations and the misalignment with human preference. In this paper, we propose a novel and efficient framework Diamante to boost the open-domain chatbot, where two kinds of human feedback (including explicit demonstration and implicit preference) are collected and leveraged. By asking annotators to select or amend the model-generated candidate responses, Diamante efficiently collects the human demonstrated responses and constructs a Chinese chit-chat dataset. To enhance the alignment with human preference, Diamante leverages the implicit preference in the data collection process and introduces the generation-evaluation joint training. Comprehensive experiments indicate that the Diamante dataset and joint training paradigm can significantly boost the performance of pre-trained dialogue models. The overall engagingness of the previous state-of-the-art model has been improved remarkably by 50% in Chinese open-domain conversations.

<iframe src="https://app.sli.do/event/or9aypsi961h595NQtD7kk/embed/polls/21fee97f-2ffb-4993-b478-9778a7666598" width="300" height="400"></iframe>

Towards Boosting the Open-Domain Chatbot with Human Feedback

Africa has over 2000 indigenous languages but they are under-represented in NLP research due to lack of datasets. In recent years, there have been progress in developing labelled corpora for African languages. However, they are often available in a single domain and may not generalize to other domains. In this paper, we focus on the task of sentiment classification for cross-domain adaptation. We create a new dataset, Nollywood movie reviews for five languages widely spoken in Nigeria (English, Hausa, Igbo, Nigerian Pidgin, and Yoruba). We provide an extensive empirical evaluation using classical machine learning methods and pre-trained language models. By leveraging transfer learning, we compare the performance of cross-domain adaptation from Twitter domain, and cross-lingual adaptation from English language. Our evaluation shows that transfer from English in the same target domain leads to more than 5% improvement in accuracy compared to transfer from Twitter in the same language. To further mitigate the domain difference, we leverage machine translation from English to other Nigerian languages, which leads to a further improvement of 7% over cross-lingual evaluation. While machine translation to low-resource languages are often of low quality, our analysis shows that sentiment related words are often preserved.

<iframe src="https://app.sli.do/event/oApzFnCrRo86e5qieE2QHQ/embed/polls/5690b812-6fbf-432b-96c5-d4c874b62731" width="300" height="400"></iframe>

NollySenti: Leveraging Transfer Learning and Machine Translation for Nigerian Movie Sentiment Classification

Despite the surprising few-shot performance of in-context learning (ICL), it is still a common practice to randomly sample examples to serve as context. This paper advocates a new principle for ICL: self-adaptive in-context learning. The self-adaption mechanism is introduced to help each sample find an in-context example organization (i.e., selection and permutation) that can derive the correct prediction, thus maximizing performance. To validate the effectiveness of self-adaptive ICL, we propose a general select-then-rank framework and instantiate it with new selection and ranking algorithms. Upon extensive evaluation on eight different NLP datasets, our self-adaptive ICL method achieves a 40% relative improvement over the common practice setting. Further analysis reveals the enormous potential of self-adaptive ICL that it might be able to close the gap between ICL and finetuning given more advanced algorithms. Our code will be released to facilitate future research.

<iframe src="https://app.sli.do/event/kgQkh7cPzt9VEM52HG3MJu/embed/polls/10651e02-818e-4257-8c8e-f19d64c156e7" width="300" height="400"></iframe>

Self-Adaptive In-Context Learning: An Information Compression Perspective for In-Context Example Selection and Ordering

In-context learning, where pre-trained language models learn to perform tasks from task examples and instructions in their contexts, has attracted much attention in the NLP community. However, the ability of in-context learning is not fully exploited because language models are not explicitly trained to learn in context. To this end, we propose PICL (Pre-training for In-Context Learning), a framework to enhance the language models' in-context learning ability by pre-training the model on a large collection of "intrinsic tasks" in the general plain-text corpus using the simple language modeling objective. PICL encourages the model to infer and perform tasks by conditioning on the contexts while maintaining task generalization of pre-trained models. We evaluate the in-context learning performance of the model trained with PICL on seven widely-used text classification datasets and the Super-NaturalInstrctions benchmark, which contains 100+ NLP tasks formulated to text generation. Our experiments show that PICL is more effective and task-generalizable than a range of baselines, outperforming larger language models with nearly 4x parameters. The code is publicly available at https://github.com/thu-coai/PICL.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/844eccb7-db55-4e51-b118-c9d63ffa7560" width="300" height="400"></iframe>

Pre-Training to Learn in Context

Knowledge Distillation (KD) is one of the most effective approaches to deploying large-scale pre-trained language models in low-latency environments by transferring the knowledge contained in the large-scale models to smaller student models.Prior KD approaches use the soft labels and intermediate activations generated by the teacher to transfer knowledge to the student model parameters alone. In this paper, we show that having access to non-parametric memory in the form of a knowledge base with the teacher's soft labels and predictions can further improve student generalization. To enable the student to retrieve from the knowledge base effectively, we propose a new framework and loss function that preserves the semantic similarities of teacher and student training examples. We show through extensive experiments that our retrieval mechanism can achieve state-of-the-art performance for task-specific knowledge distillation on the GLUE benchmark.

ReAugKD: Retrieval-Augmented Knowledge Distillation For Pre-trained Language Models

Large language models (LMs) beyond a certain scale, demonstrate the emergent capability of generating free-text rationales for their predictions via chain-of-thought (CoT) prompting.While CoT can yield dramatically improved performance, such gains are only observed for sufficiently large LMs. Even more concerning, there is little guarantee that the generated rationales are consistent with LM's predictions or faithfully justify the decisions. In this work, we propose SCOTT, a faithful knowledge distillation method to learn a small, self-consistent CoT model from a teacher model that is orders of magnitude larger. To form better supervision, we elicit rationales supporting the gold answers from a large LM (teacher) by contrastive decoding, which encourages the teacher to generate tokens that become more plausible only when the answer is considered. To ensure faithful distillation, we use the teacher-generated rationales to learn a student LM with a counterfactual reasoning objective, which prevents the student from ignoring the rationales to make inconsistent predictions. Experiments show that while yielding comparable performance, our method leads to a more faithful model than baselines. Further analysis shows that such a model respects the rationales more when making decisions; thus, we can improve its performance more by refining its rationales.

SCOTT: Self-Consistent Chain-of-Thought Distillation

Advances in deep neural models for automatic speech recognition (ASR) have yielded dramatic improvements in ASR quality for resource-rich languages, with English ASR now achieving word error rates comparable to that of human transcribers. The vast majority of the world's languages, however, lack the quantity of data necessary to approach this level of accuracy. In this paper we use four of the most popular ASR toolkits to train ASR models for eleven languages with limited ASR training resources: eleven widely spoken languages of Africa, Asia, and South America, one endangered language of Central America, and three critically endangered languages of North America. We find that no single architecture consistently outperforms any other. These differences in performance so far do not appear to be related to any particular feature of the datasets or characteristics of the languages. These findings have important implications for future research in ASR for under-resourced languages. ASR systems for languages with abundant existing media and available speakers may derive the most benefit simply by collecting large amounts of additional acoustic and textual training data. Communities using ASR to support endangered language documentation efforts, who cannot easily collect more data, might instead focus on exploring multiple architectures and hyperparameterizations to optimize performance within the constraints of their available data and resources.

<iframe src="https://app.sli.do/event/pk54NpNnxuhWHUa3vSMXH2/embed/polls/dfd58bc9-5cca-4a39-8071-6b5d771306f0" width="300" height="400"></iframe>

An (unhelpful) guide to selecting the best ASR architecture for your under-resourced language

Among the remarkable emergent capabilities of large language models (LMs) is free-text rationalization; beyond certain scale, large LMs are capable of generating seemingly useful rationalizations, which in turn, can dramatically enhance their performances on leaderboards. This phenomenon raises a question: can machine generated rationales also be useful for humans, especially when lay humans try to answer questions based on those machine rationales? We observe that human utility of existing rationales is far from satisfactory and expensive to estimate with human studies. Existing metrics like task performance of the LM generating the rationales or similarity between generated and gold rationales are not good indicators of their human utility. While we observe that certain properties of rationales like conciseness and novelty are correlated with their human utility, estimating them without human involvement is challenging. We show that, by estimating a rationale's helpfulness in answering similar unseen instances, we can measure its human utility to a better extent. We also translate this finding into an automated score, Gen-U, that we propose, which can help improve LMs' ability to generate rationales with better human utility, while maintaining most of its task performance. Lastly, we release all code and collected data with this project.

<iframe src="https://app.sli.do/event/pk54NpNnxuhWHUa3vSMXH2/embed/polls/47560e3c-c1a9-4a7f-9116-cd53f34a9243" width="300" height="400"></iframe>

Are Machine Rationales (Not) Useful to Humans? Measuring and Improving Human Utility of Free-text Rationales

Understanding interpersonal communication requires, in part, understanding the social context and norms in which a message is said. However, current methods for identifying offensive content in such communication largely operate independent of context, with only a few approaches considering community norms or prior conversation as context. Here, we introduce a new approach to identifying inappropriate communication by explicitly modeling the social relationship between the individuals. We introduce a new dataset of contextually-situated judgments of appropriateness and show that large language models can readily incorporate relationship information to accurately identify appropriateness in a given context. Using data from online conversations and movie dialogues, we provide insight into how the relationships themselves function as implicit norms and quantify the degree to which context-sensitivity is needed in different conversation settings. Further, we also demonstrate that contextual-appropriateness judgments are predictive of other social factors expressed in language such as condescension and politeness.

<iframe src="https://app.sli.do/event/532fnPQGAZvefKDC1fZsuL/embed/polls/d153b43f-ccef-4eef-a243-37c61441d7bc" width="300" height="400"></iframe>

Your spouse needs professional help: Determining the Contextual Appropriateness of Messages through Modeling Social Relationships

Communication success relies heavily on reading participants' reactions. Such feedback is especially important for mental health counselors, who must carefully consider the client's progress and adjust their approach accordingly. However, previous NLP research on counseling has mainly focused on studying counselors' intervention strategies rather than their clients' reactions to the intervention. This work aims to fill this gap by developing a theoretically grounded annotation framework that encompasses counselors' strategies and client reaction behaviors. The framework has been tested against a large-scale, high-quality text-based counseling dataset we collected over the past two years from an online welfare counseling platform. Our study show how clients react to counselors' strategies, how such reactions affect the final counseling outcomes, and how counselors can adjust their strategies in response to these reactions. We also demonstrate that this study can help counselors automatically predict their clients' states.

<iframe src="https://app.sli.do/event/532fnPQGAZvefKDC1fZsuL/embed/polls/ab6ccb47-ab0c-4a78-9b4d-b9f3536224be" width="300" height="400"></iframe>

Premium content

MasakhaPOS: Part-of-Speech Tagging for Typologically Diverse African languages

Downloads

Next from ACL 2023

Towards Boosting the Open-Domain Chatbot with Human Feedback

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES