United States

Unsupervised cross-lingual projection for part-of-speech (POS) tagging relies on the use of parallel data to project POS tags from a source language for which a POS tagger is available onto a target language across word-level alignments. The projected tags then form the basis for learning a POS model for the target language. However, languages with rich morphology often yield sparse word alignments because words corresponding to the same citation form do not align well. We hypothesize that for morphologically complex languages, it is more efficient to use the stem rather than the word as the core unit of abstraction. Our contributions are: 1) we propose an unsupervised stem-based cross-lingual approach for POS tagging for low-resource languages of rich morphology; 2) we further investigate morpheme-level alignment and projection; and 3) we examine whether the use of linguistic priors for morphological segmentation improves POS tagging. We conduct experiments using six source languages and eight morphologically complex target languages of diverse typologies. Our results show that the stem-based approach improves the POS models for all the target languages, with an average relative error reduction of 10.3\% in accuracy per target language, and outperforms the word-based approach that operates on three-times more data for about two thirds of the language pairs we consider. Moreover, we show that morpheme-level alignment and projection and the use of linguistic priors for morphological segmentation further improve POS tagging.

NAACL 2022

Unsupervised Stem-based Cross-lingual Part-of-Speech Tagging for Morphologically Rich Low-Resource Languages

cross-lingual pos tagging

morphological segmentation

low-resource languages

unsupervised learning

The AACL, Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics, and the AFNLP, Asian Federation of Natural Language Processing, invite you to participate in the 1st Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics (AACL) and the 10th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP).

A registration is required to access this event. Access to the event site will be granted to all registered attendees on **November 16th**. If you have not already done so, please register using the link below:
 
 https://conference.iis.sinica.edu.tw/servlet/Register?ConferenceID=411

Registration Is Required

IJCNLP-AACL 2022

The AACL, Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics, and the AFNLP, Asian Federation of Natural Language Processing, invite you to participate in the 1st Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics (AACL) and the 10th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP). 

technical paper

## Welcome to NAACL 2022!
The Annual Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL) is taking place July 10-15, 2022 as a hybrid event, in Seattle, WA and online. We are happy to welcome all of you to conference! 
 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, keynote presentations, a plenary panel on the place of linguistics and symbolic structures in NLP, and an Industrial Track panel on Careers in NLP.
 
Posters (including Findings of NAACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop and will have an oral session and a poster session.
 
The program also features 6 Tutorials and 26 Workshops.
 
 We wish you a wonderful conference!
 
[The NAACL 2022 Organizing Committee](https://2022.naacl.org/committees/organization/)

2022 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

Recent literature focuses on utilizing the entity information in the sentence-level relation extraction (RE), but this risks leaking superficial and spurious clues of relations. As a result, RE still suffers from unintended entity bias, i.e., the spurious correlation between entity mentions (names) and relations. Entity bias can mislead the RE models to extract the relations that do not exist in the text. To combat this issue, some previous work masks the entity mentions to prevent the RE models from over-fitting entity mentions. However, this strategy degrades the RE performance because it loses the semantic information of entities. In this paper, we propose the CoRE (Counterfactual Analysis based Relation Extraction) debiasing method that guides the RE models to focus on the main effects of textual context without losing the entity information. We first construct a causal graph for RE, which models the dependencies between variables in RE models. Then, we propose to conduct counterfactual analysis on our causal graph to distill and mitigate the entity bias, that captures the causal effects of specific entity mentions in each instance. Note that our CoRE method is model-agnostic to debias existing RE systems during inference without changing their training processes. Extensive experimental results demonstrate that our CoRE yields significant gains on both effectiveness and generalization for RE.

Should We Rely on Entity Mentions for Relation Extraction? Debiasing Relation Extraction with Counterfactual Analysis

Stepping from sentence-level to document-level, the research on relation extraction (RE) confronts increasing text length and more complicated entity interactions. Consequently, it is more challenging to encode the key information sources—relevant contexts and entity types. However, existing methods only implicitly learn to model these critical information sources while being trained for RE. As a result, they suffer the problems of ineffective supervision and uninterpretable model predictions. In contrast, we propose to explicitly teach the model to capture relevant contexts and entity types by supervising and augmenting intermediate steps (SAIS) for RE. Based on a broad spectrum of carefully designed tasks, our proposed SAIS method not only extracts relations of better quality due to more effective supervision, but also retrieves the corresponding supporting evidence more accurately so as to enhance interpretability. By assessing model uncertainty, SAIS further boosts the performance via evidence-based data augmentation and ensemble inference while reducing the computational cost. Eventually, SAIS delivers state-of-the-art RE results on three benchmarks (DocRED, CDR, and GDA) and outperforms the runner-up by 5.04% relatively in F1 score in evidence retrieval on DocRED.

SAIS: Supervising and Augmenting Intermediate Steps for Document-Level Relation Extraction

Seq2seq language generation models that are trained offline with multiple domains in a sequential fashion often suffer from catastrophic forgetting. Lifelong learning has been proposed to handle this problem. However, existing work such as experience replay or elastic weighted consolidation requires incremental memory space. In this work, we propose an innovative framework, RMR_DSEthat leverages a recall optimization mechanism to selectively memorize important parameters of previous tasks via regularization, and uses a domain drift estimation algorithm to compensate the drift between different do-mains in the embedding space. These designs enable the model to be trained on the current task while keep-ing the memory of previous tasks, and avoid much additional data storage. Furthermore, RMR_DSE can be combined with existing lifelong learning approaches. Our experiments on two seq2seq language generation tasks, paraphrase and dialog response generation, show thatRMR_DSE outperforms SOTA models by a considerable margin and reduces forgetting greatly.

Overcoming Catastrophic Forgetting During Domain Adaptation of Seq2seq Language Generation

The past several years have witnessed Variational Auto-Encoder’s superiority in various text generation tasks. However, due to the sequential nature of the text, auto-regressive de- coders tend to ignore latent variables and then reduce to simple language models, known as the KL vanishing problem, which would further deteriorate when VAE is combined with Transformer-based structures. To ameliorate this problem, we propose DELLA, a novel variational Transformer framework. DELLA learns a series of layer-wise latent variables with each inferred from those of lower layers and tightly coupled with the hidden states by low-rank tensor product. In this way, DELLA forces these posterior latent variables to be fused deeply with the whole computation path and hence incorporate more information. We theoretically demonstrate that our method can be regarded as entangling latent variables to avoid posterior information decrease through layers, enabling DELLA to get higher non- zero KL values even without any annealing or thresholding tricks. Experiments on four unconditional and three conditional generation tasks show that DELLA could better alleviate KL vanishing and improve both quality and diversity compared to several strong baselines.

Fuse It More Deeply! A Variational Transformer with Layer-Wise Latent Variable Inference for Text Generation

There is an increasing trend in using neural methods for dialogue model evaluation. Lack of a framework to investigate these metrics can cause dialogue models to reflect their bi- ases and cause unforeseen problems during interactions. In this work, we propose an ad- versarial test-suite which generates problematic variations of various dialogue aspects, e.g. logical entailment, using automatic heuristics. We show that dialogue metrics for both open- domain and task-oriented settings are biased in their assessments of different conversation behaviors and fail to properly penalize problematic conversations, by analyzing their assessments of these problematic examples. We conclude that variability in training methodologies and data-induced biases are some of the main causes of these problems. We also conduct an investigation into the metric behaviors using a black-box interpretability model which corroborates our findings and provides evidence that metrics pay attention to the problematic conversational constructs signaling a misunderstanding of different conversation semantics.

Explaining Dialogue Evaluation Metrics using Adversarial Behavioral Analysis

News article revision histories provide clues to narrative and factual evolution in news articles. To facilitate analysis of this evolution, we present the first publicly available dataset of news revision histories, NewsEdits. Our dataset is large-scale and multilingual; it contains 1.2 million articles with 4.6 million versions from over 22 English- and French-language newspaper sources based in three countries, spanning 15 years of coverage (2006-2021).

We define article-level edit actions: Addition, Deletion, Edit and Refactor, and develop a high-accuracy extraction algorithm to identify these actions. To underscore the factual nature of many edit actions, we conduct analyses showing that added and deleted sentences are more likely to contain updating events, main content and quotes than unchanged sentences. 

Finally, to explore whether edit actions are predictable, we introduce three novel tasks aimed at predicting actions performed during version updates. We show that these tasks are possible for expert humans but are challenging for large NLP models.

NewsEdits: A News Article Revision Dataset and a Novel Document-Level Reasoning Challenge

Analyzing conflicts and political violence around the world is a persistent challenge in the political science and policy communities due to the vast volumes of specialized text needed to monitor political unrest and violent conflicts at a global scale. 
To help advance research in political science, we introduce ConfliBERT, a domain-specific pre-trained language model for conflict and political violence. We first gather a large domain-specific text corpus for language modeling from various sources. We then build ConfliBERT using two approaches: pre-training from scratch and continual pre-training. To evaluate ConfliBERT, we collect 13 datasets and implement 18 tasks to assess the models' practical application in conflict research. Finally, we evaluate several versions of ConfliBERT in multiple experiments. Results consistently show that ConfliBERT outperforms BERT when analyzing political violence and conflict.

ConfliBERT: A Pre-trained Language Model for Political Conflict and Violence

Slang is a predominant form of informal language making flexible and extended use of words that is notoriously hard for natural language processing systems to interpret. Existing approaches to slang interpretation tend to rely on context but ignore semantic extensions common in slang word usage. We propose a semantically informed slang interpretation (SSI) framework that considers jointly the contextual and semantic appropriateness of a candidate interpretation for a query slang. We perform rigorous evaluation on two large-scale online slang dictionaries and show that our approach not only achieves state-of-the-art accuracy for slang interpretation in English, but also does so in zero-shot and few-shot scenarios where training data is sparse. Furthermore, we show how the same framework can be applied to enhancing machine translation of slang from English to other languages. Our work creates opportunities for the automated interpretation and translation of informal language.

Semantically Informed Slang Interpretation

Theoretical work in morphological typology offers the possibility of measuring morphological diversity on a continuous scale. 
However, literature in Natural Language Processing (NLP) typically labels a whole language with a strict type of morphology, e.g. fusional or agglutinative. 
In this work, we propose to reduce the rigidity of such claims, by quantifying morphological typology at the word and segment level. 
We consider Payne (2017)'s approach to classify morphology using two indices: synthesis (e.g. analytic to polysynthetic) and fusion (agglutinative to fusional). For computing synthesis, we test unsupervised and supervised morphological segmentation methods for English, German and Turkish, whereas for fusion, we propose a semi-automatic method using Spanish as a case study. 
Then, we analyse the relationship between machine translation quality and the degree of synthesis and fusion at word (nouns and verbs for English-Turkish, and verbs in English-Spanish) and segment level (previous language pairs plus English-German in both directions). We complement the word-level analysis with human evaluation, and overall, we observe a consistent impact of both indexes on machine translation quality.

Quantifying Synthesis and Fusion and their Impact on Machine Translation

Spoken language understanding (SLU) tasks involve mapping from speech signals to semantic labels. Given the complexity of such tasks, good performance is expected to require large labeled datasets, which are difficult to collect for each new task and domain. However, recent advances in self-supervised speech representations have made it feasible to consider learning SLU models with limited labeled data. In this work, we focus on low-resource spoken named entity recognition (NER) and address the question: Beyond self-supervised pre-training, how can we use external speech and/or text data that are not annotated for the task? We consider self-training, knowledge distillation, and transfer learning for end-to-end (E2E) and pipeline (speech recognition followed by text NER) approaches. We find that several of these approaches improve performance in resource-constrained settings beyond the benefits from pre-trained representations. Compared to prior work, we find relative improvements in F1 of up to 16\%. While the best baseline model is a pipeline approach, the best performance using external data is ultimately achieved by an E2E model. We provide detailed comparisons and analyses, developing insights on, for example, the effects of leveraging external data on (i) different categories of NER errors and (ii) the switch in performance trends between pipeline and E2E models.


Unsupervised Stem-based Cross-lingual Part-of-Speech Tagging for Morphologically Rich Low-Resource Languages

Downloads

Next from NAACL 2022

Should We Rely on Entity Mentions for Relation Extraction? Debiasing Relation Extraction with Counterfactual Analysis

Similar lecture

Towards Unsupervised Morphological Analysis of Polysynthetic Languages

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Unsupervised Stem-based Cross-lingual Part-of-Speech Tagging for Morphologically Rich Low-Resource Languages

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from NAACL 2022

Should We Rely on Entity Mentions for Relation Extraction? Debiasing Relation Extraction with Counterfactual Analysis

Similar lecture

Towards Unsupervised Morphological Analysis of Polysynthetic Languages

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads