Korea, Republic of

Modern neural machine translation (NMT) models have been shown to suffer limitation in compositional generalization, failing to effectively learn the translation of atoms (e.g., words) and their semantic composition (e.g., modification) from seen compounds (e.g., phrases), and thus suffering from significantly weakened translation performance on unseen compounds during inference. We address this issue by introducing categorization to the source contextualized representations. The main idea is to enhance generalization by reducing sparsity and overfitting, which is achieved by finding prototypes of token representations over the training set and integrating their embeddings into the source encoding. Experiments on a dedicated MT dataset (i.e., CoGnition) show that our method reduces compositional generalization error rates by 24\% error reduction.

COLING 2022

Categorizing Semantic Representations for Neural Machine Translation

machine translaiton

compositional generalization

# Welcome everyone to ACL 2022!

The 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics is taking place May 22-27, 2022 as a hybrid event, in Dublin and online. We are happy to welcome all of you to this anniversary edition with an almost 50-50 in-person and virtual participation. 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, three amazing keynote events and two new initiatives of invited talks: Spotlight Talks for Young Rising Stars (STIRS) and The Next Big Idea Talks. Posters (including Findings of ACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop will have an oral session and a poster session as part of Poster Session 1. The program also features eight Tutorials and 28 Workshops. 

 
We wish you a wonderful conference! 
[**The ACL 2022 Organizing Committee**](https://www.2022.aclweb.org/organisers)
 
[**Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1_BUCMfhMVrjG9E2e71aHdHeE28KSje0l/view?usp=sharing) 
[**Mini Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1qlBKl0wzmlVF1oCeMQl3BahLd9nLP5Ce/view?usp=sharing) 
[**Posters and Demo guides**](https://drive.google.com/file/d/1UucMAoCNncIOaH1rMMDa0owuG9qgvJTG/view?usp=sharing)

ACL 2022

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing (NLP). 

technical paper

[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/81a3c0317d24f663b49b996875024d45.png)](https://aclanthology.org/volumes/2022.coling-1/)



### THE CONFERENCE WE KNOW AND WE WANT.
**COLING**, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for the natural language processing and computational linguistics.

First established in 1965, the biennial COLING conference is held in diverse parts of the globe and attracts participants from both top-ranked research centers and emerging countries. Today, the most important developments in our field are taking place not only in universities and academic research institutes but also in industrial research departments including tech-startups. COLING provides opportunities for all these communities to showcase their exciting discovery.

In fall of 2022, COLING will be held in Gyeongju in a hybrid format. All participants can either present at the venue site or join virtually. As more people get vaccinated, we are happy to provide safer environments for our colleagues. We believe that COLING 2022 will be one of the conferences, free from the pandemic. The hybrid format gives presenters and sponsors a valuable opportunity to promote their companies in both an online and in-person venue. For the first time in a long time, customers can interact with their sponsor's products first-hand. The online venue, too, gives sponsors the chance to network with those unable to attend the in-person session.

The hybrid format ultimately lends itself to greater exposure for our sponsors: COLING2022 will let you reach more potential partners and customers than ever before!

To gain access to this event page you are required to register. Find more information and pay the registration fee on event the organizer’s website **[https://coling2022.org/reg](https://coling2022.org/reg)**

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for the natural language processing and computational linguistics.

Few-shot table understanding is a critical and challenging problem in real-world scenario as annotations over large amount of tables are usually costly. Pre-trained language models (PLMs), which have recently flourished on tabular data, have demonstrated their effectiveness for table understanding tasks. However, few-shot table understanding is rarely explored due to the deficiency of public table pre-training corpus and well-defined downstream benchmark tasks, especially in Chinese. In this paper, we establish a benchmark dataset, FewTUD, which consists of 5 different tasks with human annotations to systematically explore the few-shot table understanding in depth. Since there is no large number of public Chinese tables, we also collect a large-scale, multi-domain tabular corpus to facilitate future Chinese table pre-training, which includes one million tables and related natural language text with auxiliary supervised interaction signals. Finally, we present FewTPT, a novel table PLM with rich interactions over tabular data, and evaluate its performance comprehensively on the benchmark.

Few-Shot Table Understanding: A Benchmark Dataset and Pre-Training Baseline

Nominal metaphors are frequently used in human language and have been shown to be effective in persuading, expressing emotion, and stimulating interest. This paper tackles the problem of Chinese Nominal Metaphor (NM) generation. We introduce a novel neural framework, which jointly optimizes three tasks: NM identification, NM component identification, and NM generation. The metaphor identification module is able to perform a self-training procedure, which discovers novel metaphors from a large-scale unlabeled corpus for NM generation. The NM component identification module emphasizes components during training and conditions the generation on these NM components for more coherent results. To train the NM identification and component identification modules, we construct an annotated corpus consisting of 6.3k sentences that contain diverse metaphorical patterns. Automatic metrics show that our method can produce diverse metaphors with good readability, where 92\% of them are novel metaphorical comparisons. Human evaluation shows our model significantly outperforms baselines on consistency and creativity.

CM-Gen: A Neural Framework for Chinese Metaphor Generation with Explicit Context Modelling

Named entity recognition has become an in- creasingly useful tool for digital humanities research, specially when it comes to historical texts. However, historical texts pose a wide range of challenges to both named entity recognition and natural language processing in general that are still difficult to address even with modern neural methods. In this article we focus in named entity recognition for historical French, and in particular for Early Mod- ern French (16th-18th c.), i.e. Ancien Régime French. However, instead of developing a specialised architecture to tackle the particularities of this state of language, we opt for a data- driven approach by developing a new corpus with fine-grained entity annotation, covering three centuries of literature corresponding to the early modern period; we try to annotate as much data as possible producing a corpus that is many times bigger than the most popular NER evaluation corpora for both Contemporary English and French. We then fine-tune existing state-of-the-art architectures for Early Modern and Contemporary French, obtaining results that are on par with those of the current state-of-the-art NER systems for Contemporary English. Both the corpus and the fine-tuned models are released.

A Data-driven Approach to Named Entity Recognition for Early Modern French

Language evolves over time, and word meaning changes accordingly. This is especially true in social media, since its dynamic nature leads to faster semantic shifts, making it challenging for NLP models to deal with new content and trends. However, the number of datasets and models that specifically address the dynamic nature of these social platforms is scarce. To bridge this gap, we present TempoWiC, a new benchmark especially aimed at accelerating research in social media-based meaning shift. Our results show that TempoWiC is a challenging benchmark, even for recently-released language models specialized in social media.

TempoWiC: An Evaluation Benchmark for Detecting Meaning Shift in Social Media

Despite the recent success of pretrained lan-
guage models as on-the-fly knowledge sources
for various downstream tasks, they have been
shown to inadequately represent trivial com-
mon facts that vision typically captures. This
limits their application to natural language un-
derstanding tasks that require commonsense
knowledge. We seek to determine the capa-
bility of pretrained visual–linguistic models as
knowledge sources on demand. To this end,
we systematically compare language-only and
visual–linguistic models in a zero-shot com-
monsense question answering inference task.
We find that visual–linguistic models are highly
promising regarding their benefit for text-only
tasks on certain types of commonsense knowl-
edge associated with the visual world. Sur-
prisingly, this knowledge can be activated even
when no visual input is given during inference,
suggesting effective multimodal fusion during
pretraining. However, we also reveal that there
is still a huge scope for improvements towards
better cross-modal reasoning abilities and pre-
training strategies for event understanding.

Are Visual-Linguistic Models Commonsense Knowledge Bases?

Benchmarking Compositionality with Formal Languages

Building Joint Relationship Attention Network for Image-Text Generation

Pretrained Language Models (PLMs), though popular, have been diagnosed to encode bias against protected groups in the representations they learn, which may harm the prediction fairness of downstream models. Given that such bias is believed to be related to the amount of demographic information carried in the learned representations, this study aimed to quantify the awareness that a PLM (i.e., BERT) has regarding people’s protected attributes and augment BERT to improve prediction fairness of downstream models by inhibiting this awareness. Specifically, we developed a method to dynamically sample data to continue the pretraining of BERT and enable it to generate representations carrying minimal demographic information, which can be directly used as input to downstream models for fairer predictions. By experimenting on the task of classifying educational forum posts and measuring fairness between students of different gender or first-language backgrounds, we showed that, compared to a baseline without any additional pretraining, our method improved not only fairness (with a maximum improvement
of 52.33%) but also accuracy (with a maximum improvement of 2.53%). Our method can be generalized to any PLM and demographic attributes.

Bigger Data or Fairer Data? Augmenting BERT via Active Sampling for Educational Text Classification

Post-processing of static embedding has been shown to improve their performance on both lexical and sequence-level tasks. However, post-processing for contextualized embeddings is an under-studied problem. In this work, we question the usefulness of post-processing for contextualized embeddings obtained from different layers of pre-trained language models. More specifically, we standardize individual neuron activations using z-score, min-max normalization, and by removing top principal components using the all-but-the-top method. Additionally, we apply unit length normalization to word representations. On a diverse set of pre-trained models, we show that post-processing unwraps vital information present in the representations for both lexical tasks (such as word similarity and analogy) and sequence classification tasks. Our findings raise interesting points in relation to the research studies that use contextualized representations, and suggest z-score normalization as an essential step to consider when using them in an application.

Effect of Post-processing on Contextualized Word Representations

Few-shot Named Entity Recognition (NER) is imperative for entity tagging in limited resource domains and thus received proper attention in recent years. Existing approaches for few-shot NER are evaluated mainly under in-domain settings. In contrast, little is known about how these inherently faithful models perform in cross-domain NER using a few labeled in-domain examples. This paper proposes a two-step rationale-centric data augmentation method to improve the model's generalization ability. Results on several datasets show that our model-agnostic method significantly improves the performance of cross-domain NER tasks compared to previous state-of-the-art methods, including the counterfactual data augmentation and prompt-tuning methods. Our codes are available at https://github.com/lifan-yuan/FactMix.

Premium content

Categorizing Semantic Representations for Neural Machine Translation

Downloads

Next from COLING 2022

Few-Shot Table Understanding: A Benchmark Dataset and Pre-Training Baseline

Similar lecture

Disentangled Sequence to Sequence Learning for Compositional Generalization

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES