Korea, Republic of

Back-translation (BT) has been proven to be effective in unsupervised domain adaptation of neural machine translation (NMT). However, the existing back-translation methods mainly improve domain adaptability by generating in-domain pseudo-parallel data that contains sentence-structural knowledge, paying less attention to the in-domain lexical knowledge, which may lead to poor translation of unseen in-domain words. In this paper, we propose an Iterative Constrained Back-Translation (ICBT) method to incorporate in-domain lexical knowledge on the basis of BT for unsupervised domain adaptation of NMT. Specifically, we apply lexical constraints into back-translation to generate pseudo-parallel data with in-domain lexical knowledge, and then perform round-trip iterations to incorporate more lexical knowledge. Based on this, we further explore sampling strategies of constrained words in ICBT to introduce more targeted lexical knowledge, via domain specificity and confidence estimation. Experimental results on four domains show that our approach achieves state-of-theart results, improving the BLEU score by up to 3.08 compared to the strongest baseline, which demonstrates the effectiveness of our approach.

COLING 2022

Iterative Constrained Back-Translation for Unsupervised Domain Adaptation of Machine Translation

lexical knowledge

back-translation

domain adaptation

machine translation

# Welcome everyone to ACL 2022!

The 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics is taking place May 22-27, 2022 as a hybrid event, in Dublin and online. We are happy to welcome all of you to this anniversary edition with an almost 50-50 in-person and virtual participation. 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, three amazing keynote events and two new initiatives of invited talks: Spotlight Talks for Young Rising Stars (STIRS) and The Next Big Idea Talks. Posters (including Findings of ACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop will have an oral session and a poster session as part of Poster Session 1. The program also features eight Tutorials and 28 Workshops. 

 
We wish you a wonderful conference! 
[**The ACL 2022 Organizing Committee**](https://www.2022.aclweb.org/organisers)
 
[**Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1_BUCMfhMVrjG9E2e71aHdHeE28KSje0l/view?usp=sharing) 
[**Mini Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1qlBKl0wzmlVF1oCeMQl3BahLd9nLP5Ce/view?usp=sharing) 
[**Posters and Demo guides**](https://drive.google.com/file/d/1UucMAoCNncIOaH1rMMDa0owuG9qgvJTG/view?usp=sharing)

ACL 2022

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing (NLP). 

poster

[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/81a3c0317d24f663b49b996875024d45.png)](https://aclanthology.org/volumes/2022.coling-1/)



### THE CONFERENCE WE KNOW AND WE WANT.
**COLING**, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for the natural language processing and computational linguistics.

First established in 1965, the biennial COLING conference is held in diverse parts of the globe and attracts participants from both top-ranked research centers and emerging countries. Today, the most important developments in our field are taking place not only in universities and academic research institutes but also in industrial research departments including tech-startups. COLING provides opportunities for all these communities to showcase their exciting discovery.

In fall of 2022, COLING will be held in Gyeongju in a hybrid format. All participants can either present at the venue site or join virtually. As more people get vaccinated, we are happy to provide safer environments for our colleagues. We believe that COLING 2022 will be one of the conferences, free from the pandemic. The hybrid format gives presenters and sponsors a valuable opportunity to promote their companies in both an online and in-person venue. For the first time in a long time, customers can interact with their sponsor's products first-hand. The online venue, too, gives sponsors the chance to network with those unable to attend the in-person session.

The hybrid format ultimately lends itself to greater exposure for our sponsors: COLING2022 will let you reach more potential partners and customers than ever before!

To gain access to this event page you are required to register. Find more information and pay the registration fee on event the organizer’s website **[https://coling2022.org/reg](https://coling2022.org/reg)**

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for the natural language processing and computational linguistics.

Generic statements such as “ducks lay eggs” make claims about kinds, e.g., ducks as a category. The generic overgeneralization effect refers to the inclination to accept false universal generalizations such as “all ducks lay eggs” or “all lions have manes” as true. In this paper, we investigate the generic overgeneralization effect in pre-trained language models experimentally. We show that pre-trained language models suffer from overgeneralization and tend to treat quantified generic statements such as “all ducks lay eggs” as if they were true generics. Furthermore, we demonstrate how knowledge embedding methods can lessen this effect by injecting factual knowledge about kinds into pre-trained language models. To this end, we source factual knowledge about two types of generics, minority characteristic generics and majority characteristic generics, and inject this knowledge using a knowledge embedding model. Our results show that knowledge injection reduces, but does not eliminate, generic overgeneralization, and that majority characteristic generics of kinds are more susceptible to overgeneralization bias.

Generic Overgeneralization in Pre-trained Language Models

Existing works on dialogue summarization often view the dialogue, which comprises utterances of different speakers, as a single utterance stream ordered by time. 
However, this single-stream approach without specific attention to the speaker-centered points has some limitations. To better capture the dialogue information, we propose a 2D view of dialogue based on a time-speaker perspective, and a corresponding two-stream model to utilize two streams obtained from the 2D view. Empirical results demonstrate that the effectiveness of proposed methods in improving ROUGE scores and faithfulness. We also show the significant improvements on MRC task compared to the single-stream model, indicating the potential of our method as a universal approach to improving dialogue-based tasks.

View Dialogue in 2D: A Two-stream Model in Time-speaker Perspective for Dialogue Summarization and Beyond

Mathematical reasoning task is a subset of the natural language question answering task. Existing work suggested solving this task with a two-phase approach, where the model first predicts formulas from questions and then calculates answers from such formulas. This approach achieved desirable performance in existing work. However, its reliance on annotated formulas as intermediate labels throughout its training limited its application. In this work, we put forward the idea of enabling models to learn optimal formulas autonomously. We proposed Weakly Supervised Formula Learner, a learning framework that drives the formula exploration with weak supervision from the final answers to mathematical problems. Our experiments are conducted on two representative mathematical reasoning datasets MathQA and Math23K.On MathQA, our method outperformed baselines trained on complete yet imperfect formula annotations. On Math23K, our method outperformed other weakly supervised learning methods.

Weakly Supervised Formula Learner for Solving Mathematical Problems

Few-shot knowledge graph completion (FKGC) has become a new research focus in the field of knowledge graphs in recent years, which aims to predict the missing links for relations that only have a few associative triples. Existing models attempt to solve the problem via learning entity and relation representations. However, the limited training data severely hinders the performance of existing models. To this end, we propose to solve the FKGC problem with the data augmentation technique. Specifically, we perform data augmentation from two perspectives, i.e., inter-task view and intra-task view. The former generates new tasks for FKGC, while the latter enriches the support or query set for an individual task. It is worth noting that the proposed framework can be applied to a number of existing FKGC models. Experimental evaluation on two public datasets indicates our model is capable of achieving substantial improvements over baselines.

Data Augmentation for Few-Shot Knowledge Graph Completion from Hierarchical Perspective

Previous works have demonstrated the effectiveness of utilising pre-trained sentence encoders based on their sentence representations for meaning comparison tasks. Though such representations are shown to capture hidden syntax structures, the direct similarity comparison between them exhibits weak sensitivity to word order and structural differences in given sentences. A single similarity score further makes the comparison process hard to interpret. Therefore, we here propose to combine sentence encoders with an alignment component by representing each sentence as a list of predicate-argument spans (where their span representations are derived from sentence encoders), and decomposing the sentence-level meaning comparison into the alignment between
their spans for paraphrase identification tasks. Empirical results show that the alignment component brings in both improved performance and interpretability for various sentence encoders. After closer investigation, the proposed approach indicates increased sensitivity to structural difference and enhanced ability to distinguish non-paraphrases with high lexical overlap.

Towards Structure-aware Paraphrase Identification with Phrase Alignment Using Sentence Encoders

Harnessing Abstractive Summarization for Fact-Checked Claim Detection

Distantly supervised relation extraction aims to extract relational facts from texts but suffers from noisy instances. Existing methods usually select reliable sentences that rely on potential noisy labels, resulting in wrongly selecting many noisy training instances or underutilizing a large amount of valuable training data. This paper proposes a sentence-level DSRE method beyond typical instance selection approaches by preventing samples from falling into the wrong classification space on the feature space. Specifically, a theorem for denoising and the corresponding implementation, named Consensus Enhanced Training Approach (CETA), are proposed in this paper. By training the model with CETA, samples of different classes are separated, and samples of the same class are closely clustered in the feature space. Thus the model can easily establish the robust classification boundary to prevent noisy labels from biasing wrongly labeled samples into the wrong classification space. This process is achieved by enhancing the classification consensus between two discrepant classifiers and does not depend on any potential noisy labels, thus avoiding the above two limitations. Extensive experiments on widely-used benchmarks have demonstrated that CETA significantly outperforms the previous methods and achieves new state-of-the-art results.

CETA: A Consensus Enhanced Training Approach for Denoising in Distantly Supervised Relation Extraction

This paper addresses a deficiency in existing cross-lingual information retrieval (CLIR) datasets and provides a robust evaluation of CLIR systems’ disambiguation ability. CLIR is commonly tackled by combining translation and traditional IR. Due to translation ambiguity, the problem of ambiguity is worse in CLIR than in monolingual IR. But existing auto-generated CLIR datasets are dominated by searches for named entity mentions, which does not provide a good measure for disambiguation performance, as named entity mentions can often be transliterated across languages and tend not to have multiple translations. Therefore, we introduce a new evaluation dataset (MuSeCLIR) to address this inadequacy. The dataset focusses on polysemous common nouns with multiple possible translations. MuSeCLIR is constructed from multilingual Wikipedia and supports searches on documents written in European (French, German, Italian) and Asian (Chinese, Japanese) languages. We provide baseline statistical and neural model results on MuSeCLIR which show that MuSeCLIR has a higher requirement on the ability of systems to disambiguate query terms.

MuSeCLIR: A Multiple Senses and Cross-lingual Information Retrieval dataset

As an emerging research topic in natural language processing community, emotion recognition in multi-party conversations has attained increasing interest. Previous approaches that focus either on dyadic or multi-party scenarios exert much effort to cope with the challenge of emotional dynamics and achieve appealing results. However, since emotional interactions among speakers are often more complicated within the entangled multi-party conversations, these works are limited in capturing effective emotional clues in conversational context. In this work, we propose Mutual Conversational Detachment Network (MuCDN) to clearly understand the conversational context by separating conversations into detached threads. Specifically, two detachment ways are devised to perform context and speaker-specific modeling within detached threads and they are bridged through a mutual module. Experimental results on two datasets show that our model achieves better performance over the baseline models.

MuCDN: Mutual Conversational Detachment Network for Emotion Recognition in Multi-Party Conversations

Compounding, a prevalent word-formation process, presents an interesting challenge for computational models. Indeed, the relations between compounds and their constituents are often complicated. It is particularly so in Chinese morphology, where each character is almost simultaneously bound and free when treated as a morpheme. To model such word-formation process, we propose the Notch (Nonlinear Transformation of Character embeddings) model and the character Jacobians. The Notch model first learns the non-linear relations between the constituents and words, and the character Jacobians further describe the character’s role in each word. In a series of experiments, we show that the Notch model predicts the embeddings of the real words from their constituents and helps account for the behavioral data of the pseudowords. Moreover, we also demonstrated that character Jacobians reflect the characters’ meanings. Taken together, the Notch model and character Jacobians may provide a new perspective on studying the word-formation process and morphology with modern deep learning.

Premium content

Iterative Constrained Back-Translation for Unsupervised Domain Adaptation of Machine Translation

Downloads

Next from COLING 2022

Generic Overgeneralization in Pre-trained Language Models

Similar lecture

DaLC: Domain Adaptation Learning Curve Prediction for Neural Machine Translation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES