United States

We examine the extent to which, in principle, different syntactic and semantic graph representations can complement and improve neural language modeling. Specifically, by conditioning on a subgraph encapsulating the locally relevant sentence history, can a model make better next-word predictions than a pretrained sequential language model alone? With an ensemble setup consisting of GPT-2 and ground-truth graphs from one of 7 different formalisms, we find that the graph information indeed improves perplexity and other metrics. Moreover, this architecture provides a new way to compare different frameworks of linguistic representation. In our oracle graph setup, training and evaluating on English WSJ, semantic constituency structures prove most useful to language modeling performance—outpacing syntactic constituency structures as well as syntactic and semantic dependency structures.

NAACL 2022

Linguistic Frameworks Go Toe-to-Toe at Neuro-Symbolic Language Modeling

**Welcome to ACL-IJCNLP 2021!**

The great event is jointly organized by the Association for Computational Linguistics (ACL) and Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP). 

As in previous years, the program of the conference includes a poster session, tutorials, workshops and demonstrations in addition to the main conference.


We were able to keep the registration fees similar to those charged for the virtual ACL 2020. The one fee allows attendance at the main conference and any/all tutorials and workshops. These fees would be $125 Regular Early and $175 Regular Late; $50 Student Early and $75 Student Late. Early registration closes at midnight July 11, 2021 (Eastern Daylight Time).

**Reminder:** It is ACL’s policy that at least one author of each accepted paper (including ACL Finding papers) must register for the conference.

**Reminder2:** Underline site will open closer to the event. If you already registered you will receive access detail

Registration is now open

IJCNLP-AACL 2021

The great event is jointly organized by the Association for Computational Linguistics (ACL) and Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP).

technical paper

## Welcome to NAACL 2022!
The Annual Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL) is taking place July 10-15, 2022 as a hybrid event, in Seattle, WA and online. We are happy to welcome all of you to conference! 
 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, keynote presentations, a plenary panel on the place of linguistics and symbolic structures in NLP, and an Industrial Track panel on Careers in NLP.
 
Posters (including Findings of NAACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop and will have an oral session and a poster session.
 
The program also features 6 Tutorials and 26 Workshops.
 
 We wish you a wonderful conference!
 
[The NAACL 2022 Organizing Committee](https://2022.naacl.org/committees/organization/)

2022 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

Recursive noun phrases (NPs) have interesting semantic properties. For example, "my favorite new movie" is not necessarily my favorite movie, whereas "my new favorite movie" is. This is common sense to humans, yet it is unknown whether language models have such knowledge. We introduce the Recursive Noun Phrase Challenge (RNPC), a dataset of three textual inference tasks involving textual entailment and event plausibility comparison, precisely targeting the understanding of recursive NPs. When evaluated on RNPC, state-of-the-art Transformer models only perform around chance. Still, we show that such knowledge is learnable with appropriate data. We further probe the models for relevant linguistic features that can be learned from our tasks, including modifier semantic category and modifier scope. Finally, models trained on RNPC achieve strong zero-shot performance on an extrinsic Harm Detection evaluation task, showing the usefulness of the understanding of recursive NPs in downstream applications.

Is "My Favorite New Movie" My Favorite Movie? Probing the Understanding of Recursive Noun Phrases

Pretrained language models (PTLMs) are typically learned over a large, static corpus and further fine-tuned for various downstream tasks. However, when deployed in the real world, a PTLM-based model must deal with data distributions that deviate from what the PTLM was initially trained on. In this paper, we study a lifelong language model pretraining challenge where a PTLM is continually updated so as to adapt to emerging data. Over a domain-incremental research paper stream and a chronologically-ordered tweet stream, we incrementally pretrain a PTLM with different continual learning algorithms, and keep track of the downstream task performance (after fine-tuning). We evaluate PTLM's ability to adapt to new corpora while retaining learned knowledge in earlier corpora. Our experiments show distillation-based approaches to be most effective in retaining downstream performance in earlier domains. The algorithms also improve knowledge transfer, allowing models to achieve better downstream performance over the latest data, and improve temporal generalization when distribution gaps exist between training and evaluation because of time. We believe our problem formulation, methods, and analysis will inspire future studies towards continual pretraining of language models.

Lifelong Pretraining: Continually Adapting Language Models to Emerging Corpora

Recent advances in the pre-training of language models leverage large-scale datasets to create multilingual models. However, low-resource languages are mostly left out in these datasets. This is primarily because many widely spoken languages are not well represented on the web and therefore excluded from the large-scale crawls used to create datasets. Furthermore, downstream users of these models are restricted to the selection of languages originally chosen for pre-training. This work investigates how to optimally leverage existing pre-trained models to create low-resource translation systems for 16 African languages. We focus on two questions: 1) How can pre-trained models be used for languages not included in the initial pre-training? and 2) How can the resulting translation models effectively transfer to new domains? To answer these questions, we create a new African news corpus covering 16 languages, of which eight languages are not part of any existing evaluation dataset. We demonstrate that the most effective strategy for transferring both to additional languages and to additional domains is to fine-tune large pre-trained models on small quantities of high-quality translation data.

A Few Thousand Translations Go a Long Way! Leveraging Pre-trained Models for African News Translation

The creation of a quality summarization dataset is an expensive, time-consuming effort, requiring the production and evaluation of summaries by both trained humans and machines. The returns to such an effort would increase significantly if the dataset could be used in additional languages without repeating human annotations. To investigate how much we can trust machine translation of summarization datasets, we translate the English SummEval dataset to seven languages and compare performances across automatic evaluation measures. We explore equivalence testing as the appropriate statistical paradigm for evaluating correlations between human and automated scoring of summaries. We also consider the effect of translation on the relative performance between measures. We find some potential for dataset reuse in languages similar to the source and along particular dimensions of summary quality. Our code and data can be found at https://github.com/PrimerAI/primer-research/.

Does Summary Evaluation Survive Translation to Other Languages?

Efficient machine translation models are commercially important as they can increase inference speeds, and reduce costs and carbon emissions. Recently, there has been much interest in non-autoregressive (NAR) models, which promise faster translation. In parallel to the research on NAR models, there have been successful attempts to create optimized autoregressive models as part of the WMT shared task on efficient translation. In this paper, we point out flaws in the evaluation methodology present in the literature on NAR models and we  provide a fair comparison between a state-of-the-art NAR model and the autoregressive submissions to the shared task. We make the case for consistent evaluation of NAR models, and also for the importance of comparing NAR models with other widely used methods for improving efficiency. We run experiments with a connectionist-temporal-classification-based (CTC) NAR model implemented in C++ and compare it with AR models using wall clock times. Our results show that, although NAR models are faster on GPUs, with small batch sizes, they are almost always slower under more realistic usage conditions. We call for more realistic and extensive evaluation of NAR models in future work.

Non-Autoregressive Machine Translation: It's Not as Fast as it Seems

Standard automatic metrics, e.g. BLEU, are not reliable for document-level MT evaluation. They can neither distinguish document-level improvements in translation quality from sentence-level ones, nor identify the discourse phenomena that cause context-agnostic translations. We introduce a novel automatic metric BlonDe to widen the scope of automatic MT evaluation from sentence to document level. BlonDe takes discourse coherence into consideration by categorizing discourse-related spans and calculating the similarity-based F1 measure of categorized spans. We conduct extensive comparisons on a newly constructed dataset BWB. The experimental results show that BlonDe possesses better selectivity and interpretability at the document-level, and is more sensitive to document-level nuances. In a large-scale human study, BlonDe also achieves significantly higher Pearson's r correlation with human judgments compared to previous metrics.

BlonDe: An Automatic Evaluation Metric for Document-level Machine Translation

In recent years, pre-trained models have become dominant in most natural language processing (NLP) tasks. However, in the area of Automated Essay Scoring (AES), pre-trained models such as BERT have not been properly used to outperform other deep learning models such as LSTM. In this paper, we introduce a novel multi- scale essay representation for BERT that can be jointly learned. We also employ multiple losses and transfer learning from out-of-domain essays to further improve the performance. Experiment results show that our approach derives much benefit from joint learning of multi-scale essay representation and obtains almost the state-of-the- art result among all deep learning models in the ASAP task. Our multi-scale essay representation also generalizes well to CommonLit Readability Prize data set, which suggests that the novel text representation proposed in this paper may be a new and effective choice for long-text tasks.

On the Use of Bert for Automated Essay Scoring: Joint Learning of Multi-Scale Essay Representation

In this paper, we formulate system combination for grammatical error correction (GEC) as a simple machine learning task: binary classification. We demonstrate that with the right problem formulation, a simple logistic regression algorithm can be highly effective for combining GEC models. Our method successfully increases the F0.5 score from the highest base GEC system by 4.2 points on the CoNLL-2014 test set and 7.2 points on the BEA-2019 test set. Furthermore, our method outperforms the state of the art by 4.0 points on the BEA-2019 test set, 1.2 points on the CoNLL-2014 test set with original annotation, and 3.4 points on the CoNLL-2014 test set with alternative annotation. We also show that our system combination generates better corrections with higher F0.5 scores than the conventional ensemble.

Frustratingly Easy System Combination for Grammatical Error Correction

Generic unstructured neural networks have been shown to struggle on out-of-distribution compositional generalization. Compositional data augmentation via example recombination has transferred some prior knowledge about compositionality to such black-box neural models for several semantic parsing tasks, but this often required task-specific engineering or provided limited gains.
We present a more powerful data recombination method using a model called Compositional Structure Learner (CSL). CSL is a generative model with a quasi-synchronous context-free grammar backbone, which we induce from the training data. We sample recombined examples from CSL and add them to the fine-tuning data of a pre-trained sequence-to-sequence model (T5). This procedure effectively transfers most of CSL's compositional bias to T5 for diagnostic tasks, and results in a model even stronger than a T5-CSL ensemble on two real world compositional generalization tasks. This results in new state-of-the-art performance for these challenging semantic parsing tasks requiring generalization to both natural language variation and novel compositions of elements.

Improving Compositional Generalization with Latent Structure and Data Augmentation

We propose DiffCSE, an unsupervised contrastive learning framework for learning sentence embeddings. DiffCSE learns sentence embeddings that are sensitive to the difference between the original sentence and an edited sentence, where the edited sentence is obtained by stochastically masking out the original sentence and then sampling from a masked language model. We show that DiffSCE is an instance of equivariant contrastive learning (Dangovski et al., 2021), which generalizes contrastive learning and learns representations that are insensitive to certain types of augmentations and sensitive to other "harmful" types of augmentations. Our experiments show that DiffCSE achieves state-of-the-art results among unsupervised sentence representation learning methods, outperforming unsupervised SimCSE by 2.3 absolute points on semantic textual similarity tasks.

Linguistic Frameworks Go Toe-to-Toe at Neuro-Symbolic Language Modeling

Downloads

Next from NAACL 2022

Is "My Favorite New Movie" My Favorite Movie? Probing the Understanding of Recursive Noun Phrases

Similar lecture

Towards User-Driven Neural Machine Translation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Linguistic Frameworks Go Toe-to-Toe at Neuro-Symbolic Language Modeling

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from NAACL 2022

Is "My Favorite New Movie" My Favorite Movie? Probing the Understanding of Recursive Noun Phrases

Similar lecture

Towards User-Driven Neural Machine Translation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads