United States

Video-guided Machine Translation (VMT) seeks to enhance translation quality by incorporating contextual information derived from paired short video clips. However, many VMT samples are text-sufficient; even when visual information is needed, only minimal cues are required. Aiming to tackle these issues, we propose a novel framework **DART** (**D**isambiguation-**A**ware **R**easoning for Video-guided Machine **T**ranslation). Reinforcement learning is used to incorporate multimodal large language models’ multimodal reasoning into VMT. The model dynamically switches between text-only processing and multimodal integration, contingent on the necessity of visual disambiguation. Furthermore, we present **TVRF** (**T**ranslation-oriented **V**ideo **R**elevance **F**iltering), a systematic pipeline for constructing training data based on multimodal relevance to translation. This pipeline filters samples where video information is translation-relevant, mitigating training collapse caused by video-irrelevant data in conventional VMT. Experimental results show that our approach improves multimodal information utilization in VMT, yielding gains in both translation quality and computational efficiency.

ACL 2026

DART: Disambiguation-Aware Reasoning for Video-guided Machine Translation

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

technical paper

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. 
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) 
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

Registration Required

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

Speculative decoding accelerates large language model (LLM) inference by using a draft model to propose token candidates for parallel verification by the target model. However, current state-of-the-art self-distilled draft models adopt a homogeneous architecture across all drafting positions, failing to account for a critical empirical observation: the expected utility of drafting decays rapidly after the initial positions. To exploit this imbalance, we propose Two-tier Horizontal Cascade Speculative Decoding (HCSpec), a novel framework that organizes heterogeneous, position-specialized draft modules into a horizontal cascade. The first tier employs a dual-layer, dual-path transformer that enhances early-step fidelity by decoupling token-logit prediction from recurrent feature propagation, while the second tier adopts a lightweight single-layer transformer that deliberately trades marginal accuracy for improved efficiency at later drafting steps. Extensive experiments on Qwen series models and Llama3.1-8B-Instruct, across multiple tasks and diverse inference configurations, demonstrate that HCSpec consistently outperforms the previous state-of-the-art (EAGLE-3). It delivers 15–30% higher end-to-end speedup over EAGLE-3 and achieves up to 3.72x acceleration over vanilla autoregressive decoding. Our code is provided in the supplementary materials.

HCSpec: Two-Tier Horizontal Cascade Speculative Decoding for High-Efficiency Large Language Model Inference

Jailbreak attacks serve as a pivotal technique for evaluating the safety alignment of Large language models. Current token-level attacks have shown remarkable efficacy on open-source models by leveraging gradient-based optimization. However, these attacks suffer from poor cross-model transferability, severely limiting their utility on proprietary ones. To address this limitation, we propose Reparameterization Invariance Gradient-based Jailbreak (RIGJ), a natural gradient based framework designed to improve cross-model transferability. Unlike prior token-level methods whose optimization paths are constrained by model-specific Euclidean geometry, RIGJ defines update directions according to differences in output distributions rather than parameter-space distances. Since language models are trained to capture similar dependency structures of natural language, their output distributions share common geometry across architectures, yielding intrinsically model-agnostic optimization trajectories and substantially stronger jailbreak transferability. Extensive experiments demonstrate superior performance, increasing the cross-model Attack Success Rate and Average Harmfulness Score by 14.9 and 1.23, respectively. Our code is provided https://github.com/nohuma/AISafety_transfer_jailbreak_RIGJ_2026.

Enhancing the Transferability of Jailbreak Attacks on Large Language Models via Exploiting Reparameterization Invariance

Recent large language models (LLMs) have shown strong reasoning capabilities. However, a critical question remains: do these models possess genuine strategic reasoning, or do they primarily excel at pattern recognition? To address this, we present ChessArena, a chess-based testbed for evaluating LLMs. Chess demands strategic reasoning, precise rule adherence, and the ability to track complex game states. ChessArena is a competitive framework where LLMs play against each other under four play modes. We evaluate 13 LLMs across over 800 games, testing basic understanding, move selection, and puzzle solving. Results reveal significant shortcomings: no model beats Maia-1100 (human amateur level), and some lose to random play. We also present a strong baseline: our fine-tuned Qwen3-8B substantially improves performance, approaching much larger state-of-the-art reasoning models.

ChessArena: A Chess Testbed for Evaluating Strategic Reasoning Capabilities of Large Language Models

Large language models (LLMs) excel at natural language tasks but face deployment challenges due to computational demands. We introduce \textbf{Dual Activation-Weight Sparsity (DAWS)}, a training-free framework that jointly exploits activation and weight sparsity through magnitude-based routing. Systematic analysis of pretrained transformers reveals two key observations: (1) the activation energy is concentrated in a few neurons, and (2) activation and weight sparsity patterns are complementary between attention and FFN layers. DAWS employs a three-tier routing strategy: high-magnitude activations pass through full-precision weights to preserve critical pathways, medium-magnitude activations use magnitude-pruned sparse weights for efficiency, and low-magnitude activations are directly discarded. Unlike prior work that uses activation-aware pruning methods like WANDA, our approach uses direct magnitude-based pruning, which we show is more robust to sample-level variations. Experiments on Llama and Mistral models demonstrate that DAWS maintains >98% of dense model performance at 50% sparsity, outperforming WANDA, TEAL, and R-Sparse.

Dual Activation-Weight Sparsity: A Training-Free Framework for Efficient Large Language Model Compression

Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems augment large language models with external knowledge, yet introduce a critical security vulnerability: RAG Knowledge Base Leakage, wherein adversarial prompts can induce the model to divulge retrieved proprietary content. Recent studies reveal that such leakage can be executed through adaptive and iterative attack strategies (named RAG extraction attack), while effective countermeasures remain notably lacking. To bridge this gap, we propose CanaryRAG, a runtime defense mechanism inspired by stack canaries in software security. CanaryRAG embeds carefully designed canary tokens into retrieved chunks and reformulates RAG extraction defense as a dual-path runtime integrity game. Leakage is detected in real time whenever either the target or oracle path violates its expected canary behavior, including under adaptive suppression and obfuscation. Extensive evaluations against existing attacks demonstrate that CanaryRAG provides robust defense, achieving substantially lower chunk recovery rates than state-of-the-art baselines while imposing negligible impact on task performance and inference latency. Moreover, as a plug-and-play solution, CanaryRAG can be seamlessly integrated into arbitrary RAG pipelines without requiring retraining or structural modifications, offering a practical and scalable safeguard for proprietary data.

Detecting RAG Extraction Attack via Dual-Path Runtime Integrity Game

3D visual grounding (3DVG) aims to localize objects in a 3D scene based on natural language queries. In this work, we explore zero-shot 3DVG from multi-view images alone, without requiring any geometric supervision or object priors. We introduce Z3D, a universal grounding pipeline that flexibly operates on multi-view images while optionally incorporating camera poses and depth maps. We identify key bottlenecks in prior zero-shot methods causing significant performance degradation and address them with (i) a state-of-the-art zero-shot 3D instance segmentation method to generate high-quality 3D bounding box proposals and (ii) advanced reasoning via prompt-based segmentation, which utilizes full capabilities of modern VLMs. Extensive experiments on the ScanRefer and Nr3D benchmarks demonstrate that our approach achieves state-of-the-art performance among zero-shot methods.

Z3D: Zero-Shot 3D Visual Grounding from Images

Large Language Models (LLMs) are primarily constrained by memory and bandwidth bottlenecks during deployment. Although Vector Quantization (VQ) has emerged as a promising solution, existing methods incur inference overhead due to massive codebook storage and intensive index lookups. Moreover, these methods typically suffer from non-negligible performance degradation under ultra-low bitwidth regimes. To bridge this gap, we propose Sparse-Compensated Vector Quantization (SCVQ), a novel framework designed for high-efficiency LLM vector quantization. SCVQ introduces a salience-aware weighted K-means clustering scheme with symmetry constraints to reduces codebook size and indexing costs. Central to our approach is a unified structured representation that consolidates outliers, salient weights, and quantization residuals into a single sparse compensation matrix. This design effectively preserves critical model information while leveraging VQ-specific properties to enable efficient custom kernels. Extensive experiments across multiple benchmarks demonstrate SCVQ's superior performance. Specifically, SCVQ achieves a perplexity of 5.78 on WikiText-2 for LLaMA-2-7B at 2-bit quantization, while delivering a $1.4\times$ end-to-end inference speedup over existing baselines.

SCVQ: Sparse-Compensated Vector Quantization for Large Language Models

Compositional generalization tests are often used to estimate the compositionality of LLMs. However, such tests have the following limitations: (1) they only focus on the output results without considering LLMs' understanding of sample compositionality, resulting in explainability defects; (2) they rely on dataset partition to form the test set with combinations unseen in the training set, suffering from combination leakage issues. In this work, we propose a novel rule-generation perspective for compositionality estimation for LLMs. It requires LLMs to generate a program as rules for dataset mapping and provides estimates of the compositionality of LLMs using complexity-based theory. The perspective addresses the limitations of compositional generalization tests and provides a new way to analyze the compositionality characterization of LLMs. We conduct experiments and analysis of existing advanced LLMs based on this perspective on a string-to-grid task, and find various compositionality characterizations and compositionality deficiencies exhibited by LLMs.

Investigating More Explainable and Partition-Free Compositionality Estimation for LLMs: A Rule-Generation Perspective

Large Language Models (LLMs) face significant memory and latency overheads during long-context inference due to the growing KV cache, especially in Knowledge Base Question Answering (KBQA) settings that require support for multiple downstream queries. Query-aware eviction methods do not generalize across queries, while existing query-agnostic approaches rely on a single proxy query, leading to fragile eviction decisions under high eviction ratios. We propose ContrastKV, a robust query-agnostic KV cache eviction algorithm for multi-query generalization. ContrastKV introduces a contrastive signal fusion mechanism that jointly exploits complementary semantic and non-semantic signals. By contrasting semantic consistency with structural robustness, the method constructs a more reliable eviction criterion that alleviates the blind spots of single-query proxies. The framework integrates efficient signal generation, parallel importance scoring, and multi-level fusion across heads and layers. Experiments show that ContrastKV outperforms state-of-the-art methods, retaining up to 92% accuracy with only 20% of the KV cache budget, while reducing decoding latency by approximately 50% and significantly lowering GPU memory usage.

ContrastKV: Robust KV Cache Eviction via Contrastive Signal Fusion for Multi-Query Generalization

Developing seamless, high-performance, native intelligent full-duplex Spoken Language Models (SLMs) remains a critical challenge and long-standing goal for the speech and NLP community. Despite notable progress, recent endeavors are fundamentally constrained by severe modality interference, which causes substantial knowledge degradation and compromises semantic integrity─ultimately making full-duplex SLMs feel unnatural and unintelligent. In this paper, through an exhaustive fine-grained analysis of model optimization dynamics, we uncover the root cause of such performance degradation, revealing that modality interference arises from inherent gradient conflicts between acoustic and semantic modeling when the two modalities are forced to share a deep parameter space. Guided by this key insight, we introduce Lychee-FD, a native end-to-end full-duplex framework designed to mitigate modality interference. Importantly, we propose a hierarchical parameter separation strategy that decouples conflicting modalities in deep layers while preserving cross-modality coherence via a dedicated semantic alignment channel. Extensive experiments on multiple full-duplex benchmarks demonstrate that our method significantly advances the state of the art, yielding substantial improvements in both speech intelligence (+7.4% on Spoken QA) and full-duplex interaction fluidity (+28.5% on FullDuplexBench 1.5) without compromising inference efficiency. To the best of our knowledge, this work is the first to achieve two key advances: 1) uncovering and elucidating the root cause of modality interference in full-duplex SLMs, and 2) designing an elegant hierarchical model together with a practical solution for seamless, high-performance, native intelligent full-duplex SLMs.

Downloads

Next from ACL 2026

HCSpec: Two-Tier Horizontal Cascade Speculative Decoding for High-Efficiency Large Language Model Inference

Similar lecture

SHIFT: Selected Helpful Informative Frame for Video-guided Machine Translation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES