Lecture image placeholder

Premium content

Access to this content requires a subscription. You must be a premium user to view this content.

Monthly subscription - $9.99Pay per view - $4.99Access through your institutionLogin with Underline account
Need help?
Contact us
Lecture placeholder background
VIDEO DOI: https://doi.org/10.48448/np83-qj34

poster

ACL 2024

August 13, 2024

Bangkok, Thailand

Guardians of the Machine Translation Meta-Evaluation: Sentinel Metrics Fall In!

keywords:

machine translation meta-evaluation

machine translation evaluation

metrics

Annually, at the Conference of Machine Translation (WMT), the Metrics Shared Task organizers conduct the meta-evaluation of Machine Translation (MT) metrics, ranking them according to their correlation with human judgments. Their results guide researchers toward enhancing the next generation of metrics and MT systems. With the recent introduction of neural metrics, the field has witnessed notable advancements. Nevertheless, the inherent opacity of these metrics has posed substantial challenges to the meta-evaluation process. This work highlights two issues with the meta-evaluation framework currently employed in WMT, and assesses their impact on the metrics rankings. To do this, we introduce the concept of sentinel metrics, which are designed explicitly to scrutinize the meta-evaluation process's accuracy, robustness, and fairness. By employing sentinel metrics, we aim to validate our findings, and shed light on and monitor the potential biases or inconsistencies in the rankings. We discover that the present meta-evaluation framework favors two categories of metrics: i) those explicitly trained to mimic human quality assessments, and ii) continuous metrics. Finally, we raise concerns regarding the evaluation capabilities of state-of-the-art metrics, emphasizing that they might be basing their assessments on spurious correlations found in their training data.

Downloads

SlidesTranscript English (automatic)

Next from ACL 2024

Word Matters: What Influences Domain Adaptation in Summarization?
poster

Word Matters: What Influences Domain Adaptation in Summarization?

ACL 2024

+1Heyan HuangYang Gao
Yinghao Li and 3 other authors

13 August 2024

Stay up to date with the latest Underline news!

Select topic of interest (you can select more than one)

PRESENTATIONS

  • All Lectures
  • For Librarians
  • Resource Center
  • Free Trial
Underline Science, Inc.
1216 Broadway, 2nd Floor, New York, NY 10001, USA

© 2023 Underline - All rights reserved