Despite their wide adoption, the biases and unintended behaviors of language models remain poorly understood. In this paper, we identify and characterize a phenomenon never discussed before, which we call semantic leakage, where models leak irrelevant information from the prompt into the generation in unexpected ways. We propose an evaluation setting to detect semantic leakage both by humans and automatically, curate a diverse test suite for diagnosing this behavior, and measure significant semantic leakage in 13 flagship models. We also show that models exhibit semantic leakage in languages besides English and across different settings and generation scenarios. This discovery highlights yet another type of bias in language models that affects their generation patterns and behavior.

Does Liking Yellow Imply Driving a School Bus? Semantic Leakage in Language Models

Evaluating the degree of reproduction of copyright-protected content by language models (LMs) is of significant interest to the AI and legal communities. Although both literal and non-literal similarities are considered by courts when assessing the degree of reproduction, prior research has focused only on literal similarities. To bridge this gap, we introduce CopyBench, a benchmark designed to measure both literal and non-literal copying in LM generations. Using copyrighted fiction books as text sources, we provide automatic evaluation protocols to assess literal and non-literal copying, balanced against the model utility in terms of the ability to recall facts from the copyrighted works and generate fluent completions. We find that, although literal copying is relatively rare, two types of non-literal copying---event copying and character copying---occur even in models as small as 7B parameters. Larger models demonstrate significantly more copying, with literal copying rates increasing from 0.2\% to 10.5\% and non-literal copying from 2.3\% to 5.9\% when comparing Llama3-8B and 70B models, respectively. We further evaluate the effectiveness of current strategies for mitigating copying and show that (1) training-time alignment can reduce literal copying but may increase non-literal copying, and (2) current inference-time mitigation methods primarily reduce literal but not non-literal copying.

CopyBench: Measuring Literal and Non-Literal Reproduction of Copyright-Protected Text in Language Model Generation

This paper focuses on creating synthetic data to improve the quality of image captions. Existing works typically have two shortcomings. First, they caption images from scratch, ignoring existing alt-text metadata, and second, lack transparency if the captioners’ training data (e.g. GPT) is unknown. In this paper, we study a principled approach Altogether based on the key idea to edit and re-align existing alt-texts associated with the images. To generate training data, we perform human annotation where annotators start with the existing alt-text and re-align it to the image content in multiple rounds, consequently constructing captions with rich visual concepts. This differs from prior work that carries out human annotation as a one-time description task solely based on images and annotator knowledge. We train a captioner on this data that generalizes the process of re-aligning alt-texts at scale. Our results show our Altogether approach leads to richer image captions that also improve text-to-image generation and zero-shot image classification tasks.

Altogether: Image Captioning via Re-aligning Alt-text

Despite their popularity in non-English NLP, multilingual language models often underperform monolingual ones due to inter-language competition for model parameters. We propose Cross-lingual Expert Language Models (X-ELM), which mitigate this competition by independently training language models on subsets of the multilingual corpus. This process specializes X-ELMs to different languages while remaining effective as a multilingual ensemble. Our experiments show that when given the same compute budget, X-ELM outperforms jointly trained multilingual models across all 16 considered languages and that these gains transfer to downstream tasks. X-ELM provides additional benefits over performance improvements: new experts can be iteratively added, adapting X-ELM to new languages without catastrophic forgetting. Furthermore, training is asynchronous, reducing the hardware requirements for multilingual training and democratizing multilingual modeling.

Breaking the Curse of Multilinguality with Cross-lingual Expert Language Models

We present Belebele, a multiple-choice machine reading comprehension (MRC) dataset spanning 122 language variants. Significantly expanding the language coverage of natural language understanding (NLU) benchmarks, this dataset enables the evaluation of text models in high-, medium-, and low-resource languages. Each question is based on a short passage from the FLORES-200 dataset and has four multiple-choice answers. The questions were carefully curated to discriminate between models with different levels of general language comprehension. The English dataset on its own proves difficult enough to challenge state-of-the-art language models. Being fully parallel, this dataset enables direct comparison of model performance across all languages. We use this dataset to evaluate the capabilities of multilingual masked language models (MLMs) and large language models (LLMs). We present extensive results and findings, notably that despite significant cross-lingual transfer in English-centric LLMs, much smaller MLMs pretrained on balanced multilingual data still understand far more languages. Overall, Belebele opens up new avenues for evaluating and analyzing the multilingual capabilities of NLP systems.

The Belebele Benchmark: a Parallel Reading Comprehension Dataset in 122 Language Variants

A major consideration in multilingual language modeling is how to best represent languages with diverse vocabularies and scripts.
Although contemporary text encoding methods cover most of the world's writing systems, they exhibit bias towards the high-resource languages of the Global West. As a result, texts of underrepresented languages tend to be segmented into long sequences of linguistically meaningless units. To address the disparities, we introduce a new paradigm that encodes the same information with segments of consistent size across diverse languages. Our encoding convention (MYTE) is based on morphemes, as their inventories are more balanced across languages than characters, which are used in previous methods. We show that MYTE produces shorter encodings for all 99 analyzed languages, with the most notable improvements for non-European languages and non-Latin scripts. This, in turn, improves multilingual LM performance and diminishes the perplexity gap throughout diverse languages.

MYTE: Morphology-Driven Byte Encoding for Better and Fairer Multilingual Language Modeling

Pretrained Language Models (PLMs) learn rich cross-lingual knowledge and perform well on diverse tasks such as translation and multilingual word sense disambiguation (WSD) when finetuned. However, they often struggle at disambiguating word sense in a zero-shot setting. To better understand this contrast, we present a new study investigating how well PLMs capture cross-lingual word sense with Contextual Word-Level Translation (C-WLT), an extension of word-level translation that prompts the model to translate a given word in context. We find that as the model size increases, PLMs encode more cross-lingual word sense knowledge and better use context to improve WLT performance. Building on C-WLT, we introduce a zero-shot prompting approach for WSD, tested on 18 languages from the XL-WSD dataset. Our method outperforms fully supervised baselines on recall for many evaluation languages without additional training or finetuning. This study presents a first step towards understanding how to best leverage the cross-lingual knowledge inside PLMs for robust zero-shot reasoning in any language.

Translate to Disambiguate: Zero-shot Multilingual Word Sense Disambiguation with Pretrained Language Models

Machine Translation (MT) has been widely used for cross-lingual classification, either by translating the test set into English and running inference with a monolingual model (translate-test), or translating the training set into the target languages and finetuning a multilingual model (translate-train). However, most research in the area focuses on the multilingual models rather than the MT component. We show that, by using a stronger MT system and mitigating the mismatch between training on original text and running inference on machine translated text, translate-test can do substantially better than previously assumed. The optimal approach, however, is highly task dependent, as we identify various sources of cross-lingual transfer gap that affect different tasks and approaches differently. Our work calls into question the dominance of multilingual models for cross-lingual classification, and prompts to pay more attention to MT-based baselines.

Revisiting Machine Translation for Cross-lingual Classification

Language models can be prompted to perform a wide variety of tasks with zero- and few-shot in-context learning.
However, performance varies significantly with the choice of prompt, and we do not yet understand why this happens.
In this paper, we analyze the factors that contribute to this variance and establish a new empirical hypothesis: the performance of a prompt is predicted by the extent to which the model is familiar with the language it contains. Over a wide range of tasks, we show that the lower the perplexity of the prompt, the better it is able to perform the task, when considering reasonable prompts that are related to it. As part of our analysis, we also devise a method to automatically extend a small seed set of manually written prompts by paraphrasing with GPT3 and backtranslation. This larger set allows us to verify that perplexity is a strong predictor of the success of a prompt and we show that the lowest perplexity prompts are consistently effective.

Demystifying Prompts in Language Models via Perplexity Estimation

Evaluating the factuality of long-form text generated by large language models (LMs) is non-trivial because (1) generations often contain a mixture of supported and unsupported pieces of information, making binary judgments of quality inadequate, and (2) human evaluation is time-consuming and costly. In this paper, we introduce FACTSCORE, a new evaluation that breaks a generation into a series of atomic facts and computes the percentage of atomic facts supported by a reliable knowledge source. We conduct an extensive human evaluation to obtain FACTSCOREs of people biographies generated by several state-of-the-art commercial LMs—InstructGPT, ChatGPT, and the retrieval-augmented PerplexityAI—and report new analysis demonstrating the need for such a fine-grained score (e.g., ChatGPT only achieves 58%). Since human evaluation is costly, we also introduce an automated model that estimates FACTSCORE using retrieval and a strong language model, with less than a 2% error rate. Finally, we use this automated metric to evaluate 6,500 generations from a new set of 13 recent LMs that would have cost $26K if evaluated by humans, with various findings: GPT-4 and ChatGPT are more factual than public models, and Vicuna and Alpaca are some of the best public models. FACTSCORE is available for public use via `pip install factscore`.

FActScore: Fine-grained Atomic Evaluation of Factual Precision in Long Form Text Generation

Large multilingual language models typically rely on a single vocabulary shared across 100+ languages. As these models have increased in parameter count and depth, vocabulary size has remained largely unchanged. This \textit{vocabulary bottleneck} limits the representational capabilities of multilingual models like XLM-R. In this paper, we introduce a new approach for scaling to very large multilingual vocabularies by de-emphasizing token sharing between languages with little lexical overlap and assigning vocabulary capacity to achieve sufficient coverage for each individual language. Tokenizations using our vocabulary are typically more semantically meaningful and shorter compared to XLM-R. Leveraging this improved vocabulary, we train XLM-V, a multilingual language model with a one million token vocabulary. XLM-V outperforms XLM-R on every task we tested on ranging from natural language inference (XNLI), question answering (MLQA, XQuAD, TyDiQA), to named entity recognition (WikiAnn). XLM-V is particularly effective on low-resource language tasks and outperforms XLM-R by 11.2\% and 5.8\% absolute on MasakhaNER and Americas NLI, respectively.

XLM-V: Overcoming the Vocabulary Bottleneck in Multilingual Masked Language Models | VIDEO


Language models can be prompted to perform a wide variety of tasks with zero- and few-shot in-context learning. However, performance varies significantly with the choice of prompt, and we do not yet understand why this happens.
In this paper, we analyze the factors that contribute to this variance and establish a new empirical hypothesis: the performance of a prompt is predicted by the extent to which the model is familiar with the language it contains. Over a wide range of tasks, we show that the lower the perplexity of the prompt, the better it is able to perform the task, when considering reasonable prompts that are related to it. As part of our analysis, we also devise a method to automatically extend a small seed set of manually written prompts by paraphrasing with GPT3 and backtranslation. This larger set allows us to verify that perplexity is a strong predictor of the success of a prompt and we show that the lowest perplexity prompts are consistently effective.

Chain-of-Thought (CoT) prompting can dramatically improve the multi-step reasoning abilities of large language models (LLMs). CoT explicitly encourages the LLM to generate intermediate rationales for solving a problem, by providing a series of reasoning steps in the demonstrations. Despite its success, there is still little understanding of what makes CoT prompting effective and which aspects of the demonstrated reasoning steps contribute to its performance. In this paper, we show that CoT reasoning is possible even with invalid demonstrations - prompting with invalid reasoning steps can achieve over 80-90% of the performance obtained using CoT under various metrics, while still generating coherent lines of reasoning during inference. Further experiments show that other aspects of the rationales, such as being relevant to the query and correctly ordering the reasoning steps, are much more important for effective CoT reasoning. Overall, these findings both deepen our understanding of CoT prompting, and open up new questions regarding LLMs' capability to learn to reason in context.

<iframe src="https://app.sli.do/event/oApzFnCrRo86e5qieE2QHQ/embed/polls/fc764a6f-6d74-4e55-8428-29d16cafcb0b" width="300" height="400"></iframe>

Towards Understanding Chain-of-Thought Prompting: An Empirical Study of What Matters

Although large language models can be prompted for both zero- and few-shot learning, performance drops significantly when no demonstrations are available. In this paper, we introduce Z-ICL, a new zero-shot method that closes the gap by constructing pseudo-demonstrations for a given test input using a raw text corpus. Concretely, pseudo-demonstrations are constructed by (1) finding the nearest neighbors to the test input from the corpus and pairing them with random task labels, and (2) applying a set of techniques to reduce the amount of direct copying the model does from the resulting demonstrations. Evaluation on nine classification datasets shows that Z-ICL outperforms previous zero-shot methods by a significant margin, and is on par with in-context learning with labeled training data in the few-shot setting. Overall, Z-ICL provides a significantly higher estimate of the zero-shot performance levels of a model, and supports future efforts to develop better pseudo-demonstrations that further improve zero-shot results.

<iframe src="https://app.sli.do/event/kgQkh7cPzt9VEM52HG3MJu/embed/polls/ad3e8cef-03f2-4787-b98b-545b8fafdd8a" width="300" height="400"></iframe>

Z-ICL: Zero-Shot In-Context Learning with Pseudo-Demonstrations

When asking about unfamiliar topics, information seeking users often pose questions with false presuppositions. Most existing question answering (QA) datasets, in contrast, assume all questions have well defined answers. We introduce CREPE, a QA dataset containing a natural distribution of presupposition failures from online information-seeking forums. We find that 25% of questions contain false presuppositions, and provide annotations for these presuppositions and their corrections. Through extensive baseline experiments, we show that adaptations of existing open-domain QA models can find presuppositions moderately well, but struggle when predicting whether a presupposition is factually correct. This is in large part due to difficulty in retrieving relevant evidence passages from a large text corpus. CREPE provides a benchmark to study question answering in the wild, and our analyses provide avenues for future work in better modeling and further studying the task.

<iframe src="https://app.sli.do/event/iHwnn5G9xYwcAmSbeKA4Au/embed/polls/92a8cb64-5ffa-428e-9afd-d81def890c75" width="300" height="400"></iframe>

CREPE: Open-Domain Question Answering with False Presuppositions

Although pretrained language models (PLMs) can be prompted to perform a wide range of language tasks, it remains an open question how much this ability comes from generalizable linguistic understanding versus surface-level lexical patterns. To test this, we present a structured prompting approach for linguistic structured prediction tasks, allowing us to perform zero- and few-shot sequence tagging with autoregressive PLMs. We evaluate this approach on part-of-speech tagging, named entity recognition, and sentence chunking, demonstrating strong few-shot performance in all cases. We also find that while PLMs contain significant prior knowledge of task labels due to task leakage into the pretraining corpus, structured prompting can also retrieve linguistic structure with arbitrary labels. These findings indicate that the in-context learning ability and linguistic knowledge of PLMs generalizes beyond memorization of their training data.

<iframe src="https://app.sli.do/event/8PaBoicsuHK7beXFunvrtr/embed/polls/43481906-5689-4ea0-9344-0bf9bdac70e1" width="300" height="400"></iframe>

Prompting Language Models for Linguistic Structure

IAM.4: Interpretability and Analysis of Models for NLP

technical paper

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

NAACL 2025

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

This poster session includes Main Conference posters and Findings from the following areas:

Speech Processing and Spoken Language Understanding •  Resources and Evaluation • Human-centered NLP • NLP Applications

In-Person Poster Session D (Riverfront Hall)

poster

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

EMNLP 2024

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

Multimodality and Language Grounding to Vision, Robotics and Beyond 1

This poster session includes Main Conference posters and Findings from the following areas:

Language Modeling • Ethics, Bias, and Fairness • Discourse and Pragmatics • Multilinguality and Language Diversity • Phonology, Morphology, and Word Segmentation • Syntax: Tagging, Chunking and Parsing

In-Person Poster Session B (Riverfront Hall)

This poster session includes Main Conference posters, TACL and CL , Demos and SRW papers.

In-Person Poster Session 3

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

ACL 2024

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

Multilingual Issues

Welcome to the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL). Continuing its mission of expanding and involving the science community of all European countries, EACL has selected the Malta community for the 18th EACL. Considering the importance of physical interaction among researchers, the conference will be held at the Hotel Radisson Blu, St. Julians, in Malta, from 17 to 22 of March, 2024. The conference will also feature the possibility to participate virtually. As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language. 
#### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/13Wn38q0yev6U3RTgnf4Tn5T9GuAuZ-xW/view?usp=sharing) *downloadable*

To access the EACL 2024 event page you need to register [**here**](https://acl.swoogo.com/EACL2024). 

EACL 2024

As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

Multilinguality and Linguistic Diversity 1

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

**Are you attending this poster session virtually?** 
In-person printed posters are available for in-person attendees only.
 
**Are you attending this poster session in person?** 
Hybrid posters are displayed in the East Foyer.

PS4 (In-person) Posters, Demo, Industry, Findings

Language Modeling and Analysis of Language Models 1

PS1 (In-person) Posters, Demo, Industry, Findings

**Workshop Organizers:** ‎‎Najoung Kim, Yiding Hao, Jaap Jumelet, Hosein Mohebbi, Yonatan Belinkov and Arya D. McCarthy
 *Coffee Break 10:30 am* 
*Lunch Break 12:30 pm* 
*Coffee Break 3:30 pm* [**Workshop Website**](https://blackboxnlp.github.io/) The goal of this workshop is to bring together researchers focused on interpreting and explaining NLP models by taking inspiration from fields such as machine learning, psychology, linguistics, and neuroscience. We hope the workshop will serve as an interdisciplinary meetup that allows for cross-collaboration. [**Invited Speakers**](https://blackboxnlp.github.io/)
 [**Go to Gather**](https://app.gather.town/app/ROH1myZvp9ba7a3C/EMNLP2023?spawnToken=aK5bTdG4Q_S9rpKXfq1O)

W14: BlackboxNLP 2023: The 6th Workshop on Analysing and Interpreting Neural Networks for NLP

workshop paper

Poster Session 6

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
 The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023. 
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience. 
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**

ACL 2023

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

Luke Zettlemoyer

32

82

SHORT BIO

Presentations

Does Liking Yellow Imply Driving a School Bus? Semantic Leakage in Language Models

CopyBench: Measuring Literal and Non-Literal Reproduction of Copyright-Protected Text in Language Model Generation

Altogether: Image Captioning via Re-aligning Alt-text

Breaking the Curse of Multilinguality with Cross-lingual Expert Language Models

The Belebele Benchmark: a Parallel Reading Comprehension Dataset in 122 Language Variants

MYTE: Morphology-Driven Byte Encoding for Better and Fairer Multilingual Language Modeling

Translate to Disambiguate: Zero-shot Multilingual Word Sense Disambiguation with Pretrained Language Models

Revisiting Machine Translation for Cross-lingual Classification

Demystifying Prompts in Language Models via Perplexity Estimation

FActScore: Fine-grained Atomic Evaluation of Factual Precision in Long Form Text Generation

XLM-V: Overcoming the Vocabulary Bottleneck in Multilingual Masked Language Models | VIDEO

Demystifying Prompts in Language Models via Perplexity Estimation

Towards Understanding Chain-of-Thought Prompting: An Empirical Study of What Matters

Z-ICL: Zero-Shot In-Context Learning with Pseudo-Demonstrations

CREPE: Open-Domain Question Answering with False Presuppositions

Prompting Language Models for Linguistic Structure

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES