Large language models (LLMs) exhibit remarkable performance across diverse tasks, indicating their potential for expansion into large speech-text models (LSMs) by integrating speech capabilities. Although unified speech-text pre-training and multimodal data instruction-tuning offer considerable benefits, these methods generally entail significant resource demands and tend to overfit specific tasks.
This study aims to refine the use of speech datasets for LSM training by addressing the limitations of vanilla instruction tuning. We explore the instruction-following dynamics within LSMs, identifying a critical issue termed speech anchor bias—a tendency for LSMs to over-rely on speech inputs, mistakenly interpreting the entire speech modality as directives, thereby neglecting textual instructions.
To counteract this bias, we introduce a self-powered LSM that leverages augmented automatic speech recognition data generated by the model itself for more effective instruction tuning. Our experiments across a range of speech-based tasks demonstrate that self-powered LSM mitigates speech anchor bias and improves the fusion of speech and text modalities in LSMs. Data, code and scripts are freely available at https://github.com/ytf-philp/Self-powered-LSM.

Self-Powered LLM Modality Expansion for Large Speech-Text Models

Watermarking enables people to determine whether the text is generated by a specific model. It injects a unique signature based on the "green-red" list that can be tracked during detection, where the words in green lists are encouraged to be generated. Recent researchers propose to fix the green/red lists or increase the proportion of green tokens to defend against paraphrasing attacks. However, these methods cause degradation of text quality due to semantic disparities between the watermarked text and the unwatermarked text. In this paper, we propose a semantic-aware watermark method that considers contexts to generate a semantic-aware key to split a semantically balanced green/red list for watermark injection. The semantic balanced list reduces the performance drop due to adding bias on green lists. To defend against paraphrasing attacks, we generate the watermark key considering the semantics of contexts via locally sensitive hashing. To improve the text quality, we propose to split green/red lists considering semantics to enable the green list to cover almost all semantics. We also dynamically adapt the bias to balance text quality and robustness. The experiments show our advantages in both robustness and text quality comparable to existing baselines.

Context-aware Watermark with Semantic Balanced Green-red Lists for Large Language Models

Low-resource languages (LRLs) face challenges in supervised neural machine translation (NMT) due to limited parallel data, prompting research in unsupervised NMT.
Unsupervised NMT (UNMT), without requiring ground truth, provides solutions for LRL translations using synthetic pseudo-parallel data and parallel data from auxiliary language pairs. However, they usually encounter translation errors, including errors from synthetic data and from auxiliary language pairs with linguistic biases.
We argue that large language models (LLMs) mitigate UNMT's translation errors by dynamically organizing auxiliary languages in prompts to improve LRL translations. In this paper, we propose $\textbf{P}$r$\textbf{O}$bability-driven $\textbf{M}$eta-graph $\textbf{P}$rompter (POMP), an approach employing a dynamic graph to organize multiple auxiliary languages, to prompt LLMs in LRL translations. 
POMP proposes a language-specific meta-graph that dynamically samples multiple translation paths to organize auxiliary languages in constructing prompts. Following the path, POMP prompts LLMs to translate with a mixture of auxiliary languages. We achieve the meta-graph's evolution by back-propagating evaluation scores to update probabilities on the graph.
Our experimental improvements show POMP's effectiveness on LRLs' translation.

POMP: Probability-driven Meta-graph Prompter for LLMs in Low-resource Unsupervised Neural Machine Translation

Knowledge distillation (KD) is a common approach to compress a teacher model to reduce its inference cost and memory footprint, by training a smaller student model. However, in the context of autoregressive language models (LMs), we empirically find that larger teacher LMs might dramatically result in a poorer student. In response to this problem, we conduct a series of analyses and reveal that different tokens have different teaching modes, neglecting which will lead to performance degradation. Motivated by this, we propose a simple yet effective adaptive teaching approach (ATKD) to improve the KD. The core of ATKD is to reduce rote learning and make teaching more diverse and flexible. Extensive experiments on 8 LM tasks show that, with the help of ATKD, various baseline KD methods can achieve consistent and significant performance gains (up to +3.04% average score) across all model types and sizes. More encouragingly, ATKD can improve the student model generalization effectively.

Revisiting Knowledge Distillation for Autoregressive Language Models

End-to-end speech translation (ST) presents notable disambiguation challenges as it necessitates simultaneous cross-modal and cross-lingual transformations. While word sense disambiguation is an extensively investigated topic in textual machine translation, the exploration of disambiguation strategies for ST models remains limited. Addressing this gap, this paper introduces the concept of speech sense disambiguation (SSD), specifically emphasizing homophones - words pronounced identically but with different meanings. 
To facilitate this, we first create a comprehensive homophone dictionary and an annotated dataset rich with homophone information established based on speech-text alignment. Building on this unique dictionary, we introduce AmbigST, an innovative homophone-aware contrastive learning approach that integrates a homophone-aware masking strategy. Our experiments on different MuST-C and CoVoST ST benchmarks demonstrate that AmbigST sets new performance standards. Specifically, it achieves SOTA results on BLEU scores for English to German, Spanish, and French ST tasks, underlining its effectiveness in reducing speech sense ambiguity. 
Data, code and scripts are freely available at https://github.com/ytf-philp/AmbigST.

Speech Sense Disambiguation: Tackling Homophone Ambiguity in End-to-End Speech Translation

Large Vision-Language Models (LVLMs) are increasingly adept at generating contextually detailed and coherent responses from visual inputs. However, their application in multimodal decision-making and open-ended generation is hindered by a notable rate of hallucinations, where generated text inaccurately represents the visual contents. To address this issue, this paper introduces the Instruction Contrastive Decoding (ICD) method, a novel approach designed to reduce hallucinations during LVLM inference. Our method is inspired by our observation that what we call disturbance instructions significantly exacerbate hallucinations in multimodal fusion modules. ICD contrasts distributions from standard and instruction disturbance, thereby increasing alignment uncertainty and effectively subtracting hallucinated concepts from the original distribution. Through comprehensive experiments on discriminative benchmarks (POPE and MME) and a generative benchmark (LLaVa-Bench), we demonstrate that ICD significantly mitigates both object-level and attribute-level hallucinations. Moreover, our method not only addresses hallucinations but also significantly enhances the general perception and recognition capabilities of LVLMs.

Mitigating Hallucinations in Large Vision-Language Models with Instruction Contrastive Decoding

As instruction-tuned large language models (LLMs) evolve, aligning pretrained foundation models presents increasing challenges. Existing alignment strategies, which typically leverage diverse and high-quality data sources, often overlook the intrinsic uncertainty of tasks, learning all data samples equally. This may lead to suboptimal data efficiency and model performance. In response, we propose uncertainty-aware learning (UAL) to improve the model alignment of different task scenarios, by introducing the sample uncertainty (elicited from more capable LLMs). We implement UAL by a simple fashion -- adaptively setting the label smoothing value of training according to the uncertainty of individual samples. Analysis shows that our UAL indeed facilitates better token clustering in the feature space, validating our hypothesis. Extensive experiments on widely used benchmarks demonstrate that our UAL significantly and consistently outperforms standard supervised fine-tuning. Notably, LLMs aligned in a mixed scenario have achieved an average improvement of 10.62% on high-entropy tasks (i.e., AlpacaEval leaderboard), and 1.81% on complex low-entropy tasks (i.e., MetaMath and GSM8K).

Uncertainty Aware Learning for Language Model Alignment

Large language models (LLMs) have shown an impressive ability to perform a wide range of tasks using in-context learning (ICL), where a few examples are used to describe a task to the model. However, the performance of ICL varies significantly with the choice of demonstrations, and previous research usually focuses on the data aspect ignoring the model's effect. In this work, we first revisit the factors contributing to this variance from the model aspect, and find that the demonstration choice is both data- and model-dependent. We further propose a conjecture that the performance of a demonstration positively correlates with its contribution to the model's understanding of the test samples, and accordingly propose a data- and model-dependent demonstration selection method, TopK + ConE. Empirically, our method yields consistent improvements in both language understanding and generation tasks with different model scales. Further analyses confirm that, besides the generality and stability under different circumstances, our method provides a unified explanation for the effectiveness of previous methods. Code is publicly available at https://github.com/Romainpkq/revisit_demon_selection_in_ICL.

Revisiting Demonstration Selection Strategies in In-Context Learning

Non-autoregressive translation (NAT) significantly accelerates the inference process via predicting the entire target sequence. However, recent studies show that NAT is weak at learning high-mode of knowledge such as one-to-many translations. We argue that modes can be divided into various granularities which can be learned from easy to hard. In this study, we empirically show that NAT models are prone to learn fine-grained lower-mode knowledge, such as words and phrases, compared with sentences. Based on this observation, we propose progressive multi-granularity training for NAT. More specifically, to make the most of the training data, we break down the sentence-level examples into three types, i.e. words, phrases, sentences, and with the training goes, we progressively increase the granularities. Experiments on Romanian-English, English-German, Chinese-English and Japanese-English demonstrate that our approach improves the phrase translation accuracy and model reordering ability, therefore resulting in better translation quality against strong NAT baselines. Also, we show that more deterministic fine-grained knowledge can further enhance performance.

Progressive Multi-Granularity Training for Non-Autoregressive Translation

Knowledge distillation (KD) is commonly used to construct synthetic data for training non-autoregressive translation (NAT) models. However, there exists a discrepancy on low-frequency words between the distilled and the original data, leading to more errors on predicting low-frequency words. To alleviate the problem, we directly expose the raw data into NAT by leveraging pretraining. By analyzing directed alignments, we found that KD makes low-frequency source words aligned with targets more deterministically but fails to align sufficient low-frequency words from target to source. Accordingly, we propose reverse KD to rejuvenate more alignments for low-frequency target words. To make the most of authentic and synthetic data, we combine these complementary approaches as a new training strategy for further boosting NAT performance. We conduct experiments on five translation benchmarks over two advanced architectures. Results demonstrate that the proposed approach can significantly and universally improve translation quality by reducing translation errors on low-frequency words. Encouragingly, our approach achieves 28.2 and 33.9 BLEU points on the WMT14 English-German and WMT16 Romanian-English datasets, respectively. Our code, data, and trained models are available at \url{https://github.com/longyuewangdcu/RLFW-NAT}.

Rejuvenating Low-Frequency Words: Making the Most of Parallel Data in Non-Autoregressive Translation

We reveal a localness perception problem in Non-Autoregressive Translation (NAT), for which it is difficult to adequately capture source context. To alleviate this problem, we propose to enhance signals of neighbour source tokens into conventional cross-attention. Experimental results on several representative datasets show that our approach can consistently improve translation quality over strong NAT baselines. Extensive analyses demonstrate that the enhanced cross-attention achieves better exploitation of source contexts by leveraging both local and global information.

Context-Aware Cross-Attention for Non-Autoregressive Translation

Main conference posters, Findings, Industry track and Demos are being presented during this session.

Virtual Poster Session 2

poster

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

Please register!

EMNLP 2024

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

Virtual Poster Session 4

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

ACL 2024

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

This poster session includes Main Conference posters, TACL and Demos.

In-Person Poster Session 4

Findings In-Person Poster Session 2

This poster session includes Main Conference posters, TACL and CL , Demos and SRW papers.

In-Person Poster Session 3

In-Person Poster Session 1

Findings Papers - Machine Translation and Multilinguality

technical paper

**Welcome to ACL-IJCNLP 2021!**

The great event is jointly organized by the Association for Computational Linguistics (ACL) and Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP). 

As in previous years, the program of the conference includes a poster session, tutorials, workshops and demonstrations in addition to the main conference.


We were able to keep the registration fees similar to those charged for the virtual ACL 2020. The one fee allows attendance at the main conference and any/all tutorials and workshops. These fees would be $125 Regular Early and $175 Regular Late; $50 Student Early and $75 Student Late. Early registration closes at midnight July 11, 2021 (Eastern Daylight Time).

**Reminder:** It is ACL’s policy that at least one author of each accepted paper (including ACL Finding papers) must register for the conference.

**Reminder2:** Underline site will open closer to the event. If you already registered you will receive access detail

Registration is now open

IJCNLP-AACL 2021

The great event is jointly organized by the Association for Computational Linguistics (ACL) and Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP).

**Session Chair: ** Tong Xiao 
**Session Volunteer: ** Jivat Neet Kaur

10A: Machine Translation and Multilinguality #6

POSTER16: Machine translation

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

First established in 1965, the biennial COLING conference is held in diverse parts of the globe and attracts participants from both top-ranked research centers and emerging countries. Today, the most important developments in our field are taking place not only in universities and academic research institutes, but also in industrial research departments and in technological startups. COLING conferences provide opportunities for all these communities to showcase their exciting developments.

COLING 2020

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

Liang Ding

11

6

SHORT BIO

Presentations

Self-Powered LLM Modality Expansion for Large Speech-Text Models

Context-aware Watermark with Semantic Balanced Green-red Lists for Large Language Models

POMP: Probability-driven Meta-graph Prompter for LLMs in Low-resource Unsupervised Neural Machine Translation

Revisiting Knowledge Distillation for Autoregressive Language Models

Speech Sense Disambiguation: Tackling Homophone Ambiguity in End-to-End Speech Translation

Mitigating Hallucinations in Large Vision-Language Models with Instruction Contrastive Decoding

Uncertainty Aware Learning for Language Model Alignment

Revisiting Demonstration Selection Strategies in In-Context Learning

Progressive Multi-Granularity Training for Non-Autoregressive Translation

Rejuvenating Low-Frequency Words: Making the Most of Parallel Data in Non-Autoregressive Translation

Context-Aware Cross-Attention for Non-Autoregressive Translation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES