Mexico

We investigate two research questions: (1) how do machine translation (MT) and diacritization influence the performance of each other in a multi-task learning setting (2) the effect of keeping (vs. removing) diacritics on MT performance. We examine these two questions in both high-resource (HR) and low-resource (LR) settings across 55 different languages (36 African languages and 19 European languages). For (1), results show that diacritization significantly benefits MT in the LR scenario, doubling or even tripling performance for some languages, but harms MT in the HR scenario. We find that MT harms diacritization in LR but benefits significantly in HR for some languages. For (2), MT performance is similar regardless of diacritics being kept or removed. In addition, we propose two classes of metrics to measure the complexity of a diacritical system, finding these metrics to correlate positively with the performance of our diacritization models. Overall, our work provides insights for developing MT and diacritization systems under different data size conditions and may have implications that generalize beyond the 55 languages we investigate.

NAACL 2024

Interplay of Machine Translation, Diacritics, and Diacritization

diacritics restoration

diacritization

diacritics

low-resource nlp

low-resource machine translation

multi-task learning

transfer learning

machine translation

poster

## Welcome to 2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics!
This year, the conference is in Mexico City. NAACL was actually already planned for Mexico City in 2021, but due to the pandemic the entire conference was moved online. This year, finally, we get to go! So it is my sincere pleasure to welcome you to Mexico City, whether in person or virtually. Having the conference in Mexico City is a good opportunity to emphasize that NAACL is our flagship conference for ACL members not only in North America but also in Central and South America, even though NAACL has been bearing “North” in its name. At this year’s conference, we have a theme to match, with a theme track on the Languages of Latin America to showcase the linguistic diversity of the region.
 
The opportunity to present at NAACL should not depend on a researcher’s travel budget, or their family status. This is why it is so important to make virtual participation at NAACL as good an experience as possible – but we want to also provide a good experience for in-person participants. As a community, we are still working out the best way to do that. This year at NAACL, we are trying out a big virtual poster session ahead of the conference, with the hope that this will make make for a lively and interactive experience. At the same time, we are reducing virtual oral presentations, which seem to be particularly tricky to make to work well. A big thanks to the NAACL program chairs and to Luciana Benotti for all their ideas and work to improve the virtual experience. And participants, virtual as well as in-person: Please let us know what worked for you and what didn’t, so we can continue to improve hybrid conferences. 
 
I have been lucky to work with many amazing people. Without their insight, dedication and patience, and without the many hours of work they put in, NAACL would not have been possible. A huge thank you to the program chairs Helena Gomez, Kevin Duh, and Steve Bethard – you are the best! 
 
Finally, I would like to thank all authors, invited speakers and panelists, area chairs and reviewers, the volunteers organizing and chairing sessions, and all attendees, in-person and virtual. Thank you for helping us make NAACL 2024 come to life. 
 
Welcome and hope you all enjoy the conference! 
Katrin Erk 
The University of Texas at Austin 
NAACL-2024 General Chair 
*You can read the full Welcome message in the [Conference Handbook (downloadable)](https://drive.google.com/file/d/1H1NvW0VASQjkSCYgw3mr-3l4yYDSxz6B/view?usp=sharing)*

To access the event page you need to register [**here.**](http://acl.swoogo.com/naacl2024) 
Your access to the event page is limited based on your registration type. If you registered for workshops only, you will gain access to full workshops content on the day of the workshops program.

Please register!

2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

Pre-trained language models (PLMs) have consistently demonstrated outstanding performance across a diverse spectrum of natural language processing tasks. Nevertheless, despite their success with unseen data, current PLM-based representations often exhibit poor robustness in adversarial settings. In this paper, we introduce RobustSentEmbed, a self-supervised sentence embedding framework designed to improve both generalization and robustness in diverse text representation tasks and against a diverse set of adversarial attacks. Through the generation of high-risk adversarial perturbations and their utilization in a novel objective function, RobustSentEmbed adeptly learns high-quality and robust sentence embeddings. Our experiments confirm the superiority of RobustSentEmbed over state-of-the-art representations. Specifically, Our framework achieves a significant reduction in the success rate of various adversarial attacks, notably reducing the BERTAttack success rate by almost half (from 75.51% to 38.81%). The framework also yields improvements of 1.59% and 0.23% in semantic textual similarity tasks and various transfer tasks, respectively.

RobustSentEmbed: Robust Sentence Embeddings Using Adversarial Self-Supervised Contrastive Learning

Sentiment analysis, a fundamental aspect of Natural Language Processing (NLP), involves the classification of emotions, opinions, and attitudes in text data. In the context of India, with its vast linguistic diversity and low-resource languages, the challenge is to support sentiment analysis in numerous Indian languages. This study explores the use of machine translation to bridge this gap. The investigation examines the feasibility of machine translation for creating sentiment analysis datasets in 22 Indian languages. Google Translate, with its extensive language support, is employed for this purpose in translating the Sentiment140 dataset. The study aims to provide insights into the practicality of using machine translation in the context of India's linguistic diversity for sentiment analysis datasets. Our findings indicate that a dataset generated using Google Translate has the potential to serve as a foundational framework for tackling the low-resource challenges commonly encountered in sentiment analysis for Indian languages.

IndiSentiment140: Sentiment Analysis Dataset for Indian Languages with Emphasis on Low-Resource Languages using Machine Translation

Metaphor detection is a challenging task in figurative language processing, which aims to distinguish between metaphorical and literal expressions in text. Existing methods tackle metaphor detection via training or fine-tuning discriminative models on labeled data. However, these approaches struggle to explain the underlying reasoning process behind the metaphorical/literal judgment. Recently, large language models (LLMs) have shown promise in language reasoning tasks. Although promising, LLM-based methods for metaphor detection and reasoning are still faced with the challenging issue of bringing the explainable concepts for metaphor reasoning and their linguistic manifestation. To fill this gap, we propose a novel Theory guided Scaffolding Instruction (TSI) framework that instructs an LLM to infer the underlying reasoning process of metaphor detection guided by metaphor theories for the first time. Our work is inspired by a pedagogical strategy called scaffolding instruction, which encourages educators to provide questioning and support as scaffolding so as to assist learners in constructing the understanding of pedagogical goals step by step. We first construct a metaphor knowledge graph grounded in metaphor theory which serves as the instructional structure to obtain a series of scaffolding questions, directing the LLM to incrementally generate the reasoning process for metaphor understanding through dialogue interactions. During this theory guided instruction process, we explore the LLM's mastery boundary and provide the relevant knowledge as scaffolding support when the question is beyond the LLM's capability. Experimental results verify that our method significantly outperforms both the LLM-based reasoning methods and the SOTA methods in metaphor detection, indicating the facilitation of metaphor and instruction theories in guiding LLM-based reasoning process.

A Theory Guided Scaffolding Instruction Framework for LLM-Enabled Metaphor Reasoning

Event temporal reasoning aims at identifying the temporal relations between two or more events from narratives. However, knowledge conflicts arise when there is a mismatch between the actual temporal relations of events in the context and the prior knowledge or biases learned by the model. In this paper, we propose to detect knowledge-conflict examples in event temporal reasoning using bias indicators, which include event relation prior bias, tense bias, narrative bias, and dependency bias. We define conflict examples as those where event relations are opposite to biased or prior relations. To mitigate event-related knowledge conflicts, we introduce a Counterfactual Data Augmentation (CDA) based method that can be applied to both Pre-trained Language Models (PLMs) and Large Language Models (LLMs) either as additional training data or demonstrations for In- Context Learning. Experiments suggest both PLMs and LLMs suffer from knowledge conflicts in event temporal reasoning, and CDA has the potential for reducing hallucination and improving model performance.

Getting Sick After Seeing a Doctor? Diagnosing and Mitigating Knowledge Conflicts in Event Temporal Reasoning

Large Language Models (LLMs) have shown promising in-context learning abilities. However, conventional In-Context Learning (ICL) approaches are often impeded by length limitations of transformer architecture, which pose challenges when attempting to effectively integrate supervision from a substantial number of demonstration examples. In this paper, we introduce a novel framework, called Naive Bayes-based Context Extension (NBCE), to enable existing LLMs to perform ICL with an increased number of demonstrations by significantly expanding their context size. Importantly, this expansion does not require fine-tuning or dependence on particular model architectures, all the while preserving linear efficiency. NBCE initially splits the context into equal-sized windows fitting the target LLM's maximum length. Then, it introduces a voting mechanism to select the most relevant window, regarded as the posterior context. Finally, it employs Bayes' theorem to generate the test task. Our experimental results demonstrate that NBCE substantially enhances performance, particularly as the number of demonstration examples increases, consistently outperforming alternative methods. The NBCE code will be made publicly accessible. The code NBCE is available at: https://github.com/amurtadha/NBCE-master

Naive Bayes-based Context Extension for Large Language Models

Generalized category discovery faces a key issue: the lack of supervision for new and unseen data categories. Traditional methods typically combine supervised pretraining with self-supervised learning to create models, and then employ clustering for category identification. However, these approaches tend to become overly tailored to known categories, failing to fully resolve the core issue. Hence, we propose to integrate the feedback from LLMs into an active learning paradigm. Specifically, our method innovatively employs uncertainty propagation to select data samples from high-uncertainty regions, which are then labeled using LLMs through a comparison-based prompting scheme. This not only eases the labeling task but also enhances accuracy in identifying new categories. Additionally, a soft feedback propagation mechanism is introduced to minimize the spread of inaccurate feedback. Experiments on various datasets demonstrate our framework's efficacy and generalizability, significantly improving baseline models at a nominal average cost.

Actively Learn from LLMs with Uncertainty Propagation for Generalized Category Discovery

Sentiment analysis (SA) has been a long-standing research area in natural language processing. With the recent advent of large language models (LLMs), there is great potential for their employment on SA problems. However, the extent to which current LLMs can be leveraged for different sentiment analysis tasks remains unclear. This paper aims to provide a comprehensive investigation into the capabilities of LLMs in performing various sentiment analysis tasks, from conventional sentiment classification to aspect-based sentiment analysis and multifaceted analysis of subjective texts. We evaluate performance across 13 tasks on 26 datasets and compare the results against small language models (SLMs) trained on domain-specific datasets. Our study reveals that while LLMs demonstrate satisfactory performance in simpler tasks, they lag behind in more complex tasks requiring a deeper understanding of specific sentiment phenomena or structured sentiment information. However, LLMs significantly outperform SLMs in few-shot learning settings, suggesting their potential when annotation resources are limited. We also highlight the limitations of current evaluation practices in assessing LLMs' SA abilities and propose a novel benchmark, \textsc{SentiEval}, for a more comprehensive and realistic evaluation. Data and code are available at \url{https://github.com/DAMO-NLP-SG/LLM-Sentiment}.

Sentiment Analysis in the Era of Large Language Models: A Reality Check

Advancements in dense retrieval models have brought ColBERT to prominence in Information Retrieval (IR) with its advanced interaction techniques. However, ColBERT is reported to frequently underperform in zero-shot scenarios, where traditional techniques such as BM25 still exceed it. Addressing this, we propose to balance representation isotropy and anisotropy for zero-shot model performance, based on our observations that isotropy can enhance cosine similarity computations and anisotropy may aid in generalizing to unseen data. Striking a balance between these isotropic and anisotropic qualities stands as a critical objective to refine model efficacy. Based on this, we present ours, a Hybrid Isotropy Learning (HIL) architecture that integrates isotropic and anisotropic representations. Our experiments with the BEIR benchmark show that our model significantly outperforms the baseline ColBERT model, highlighting the importance of harmonized isotropy in improving zero-shot retrieval performance.

HIL: Hybrid Isotropy Learning for Zero-shot Performance in Dense retrieval

The performance cost of differential privacy has, for some applications, been shown to be higher for minority groups; fairness, conversely, has been shown to disproportionally compromise the privacy of members of such groups. Most work in this area has been restricted to computer vision and risk assessment. In response, we evaluate the impact of differential privacy on fairness across four diverse tasks, focusing on how attempts to mitigate privacy violations and between-group performance differences interact: Does privacy inhibit attempts to ensure fairness? To this end, we train $(\varepsilon,\delta)$-differentially private models with empirical risk minimization and group distributionally robust training objectives. Consistent with previous findings, we find that differential privacy increases between-group performance differences in the baseline setting; more interestingly, differential privacy {\em reduces} between-group performance differences in the robust setting. We explain this by interpreting differential privacy as regularization.

The Impact of Differential Privacy on Group Disparity Mitigation

Recent advancements in GPT-4V have displayed remarkable multi-modal capabilities in processing image inputs and following open-ended instructions. Despite these advancements, there is considerable scope for enhancing open-source multi-modal LLMs, especially in terms of multi-modal understanding accuracy and instruction-following proficiency. In this paper, we conduct a comprehensive study on training GPT4-style models. We introduce Lynx a multi-modal LLM developed through a series of controlled experiments comparing various model variants. This process allowed us to identify and implement an optimal training strategy tailored for multi-modal LLMs. In addition to our model development, we propose a plug-and-play technique designed to augment the instruction-following capabilities of multi-modal LLMs. We have validated the performance of Lynx on multiple benchmarks. Results demonstrate that Lynx not only achieves strong image understanding accuracy but also excels in instruction-following tasks, paving the path for ongoing enhancements in multi-modal LLMs.

Premium content

Interplay of Machine Translation, Diacritics, and Diacritization

Downloads

Next from NAACL 2024

RobustSentEmbed: Robust Sentence Embeddings Using Adversarial Self-Supervised Contrastive Learning

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES