Malta

Neural machine translation (NMT) is a widely popular text generation task, yet there is a considerable research gap in the development of privacy-preserving NMT models, despite significant data privacy concerns for NMT systems. Differentially private stochastic gradient descent (DP-SGD) is a popular method for training machine learning models with concrete privacy guarantees; however, the implementation specifics of training a model with DP-SGD are not always clarified in existing models, with differing software libraries used and code bases not always being public, leading to reproducibility issues. To tackle this, we introduce DP-NMT, an open-source framework for carrying out research on privacy-preserving NMT with DP-SGD, bringing together numerous models, datasets, and evaluation metrics in one systematic software package. Our goal is to provide a platform for researchers to advance the development of privacy-preserving NMT systems, keeping the specific details of the DP-SGD algorithm transparent and intuitive to implement. We run a set of experiments on datasets from both general and privacy-related domains to demonstrate our framework in use. We make our framework publicly available and welcome feedback from the community.

EACL 2024

DP-NMT: Scalable Differentially Private Machine Translation

dp-sgd

privacy

differential privacy

machine translation

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

Please register!

EMNLP 2024

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

demo

Welcome to the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL). Continuing its mission of expanding and involving the science community of all European countries, EACL has selected the Malta community for the 18th EACL. Considering the importance of physical interaction among researchers, the conference will be held at the Hotel Radisson Blu, St. Julians, in Malta, from 17 to 22 of March, 2024. The conference will also feature the possibility to participate virtually. As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language. 
#### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/13Wn38q0yev6U3RTgnf4Tn5T9GuAuZ-xW/view?usp=sharing) *downloadable*

To access the EACL 2024 event page you need to register [**here**](https://acl.swoogo.com/EACL2024). 

As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

Recent multilingual pretrained language models (mPLMs) have been shown to encode strong language-specific signals, which are not explicitly provided during pretraining. It remains an open question whether it is feasible to employ mPLMs to measure language similarity, and subsequently use the similarity results to select source languages for boosting cross-lingual transfer. To investigate this, we propose mPLM-Sim, a language similarity measure that induces the similarities across languages from mPLMs using multi-parallel corpora. Our study shows that mPLM-Sim exhibits moderately high correlations with linguistic similarity measures, such as lexicostatistics, genealogical language family, and geographical sprachbund. We also conduct a case study on languages with low correlation and observe that mPLM-Sim yields more accurate similarity results. Additionally, we find that similarity results vary across different mPLMs and different layers within an mPLM. We further investigate whether mPLM-Sim is effective for zero-shot cross-lingual transfer by conducting experiments on both low-level syntactic tasks and high-level semantic tasks. The experimental results demonstrate that mPLM-Sim is capable of selecting better source languages than linguistic measures, resulting in a 1%-2% improvement in zero-shot cross-lingual transfer performance.

mPLM-Sim: Better Cross-Lingual Similarity and Transfer in Multilingual Pretrained Language Models

In this paper, we re-examine the Markov property in the context of neural machine translation. 
We design a Markov Autoregressive Transformer~(MAT) and undertake a comprehensive assessment of its performance across four WMT benchmarks. 
Our findings indicate that MAT with an order larger than 4 can generate translations with quality on par with that of conventional autoregressive transformers. 
In addition, counter-intuitively, we also find that the advantages of utilizing a higher-order MAT do not specifically contribute to the translation of longer sentences.

Revisiting the Markov Property for Machine Translation

Large Language Models (LLMs) excel in various Natural Language Processing (NLP) tasks, yet their evaluation, particularly in languages beyond the top $20$, remains inadequate due to existing benchmarks and metrics limitations. Employing LLMs as evaluators to rank or score other models' outputs emerges as a viable solution, addressing the constraints tied to human annotators and established benchmarks. In this study, we explore the potential of LLM-based evaluators in enhancing multilingual evaluation by calibrating them against $20$K human judgments across three text-generation tasks, five metrics, and eight languages. Our analysis reveals a bias in LLM-based evaluators towards higher scores, underscoring the necessity of calibration with native speaker judgments, especially in low-resource and non-Latin script languages, to ensure accurate evaluation of LLM performance across diverse languages.

Are Large Language Model-based Evaluators the Solution to Scaling Up Multilingual Evaluation?

Cross-lingual transfer of language models trained on high-resource languages like English has been widely studied for many NLP tasks, but focus on conversational tasks has been rather limited. This is partly due to the high cost of obtaining non-English conversational data, which results in limited coverage. In this work, we introduce for cross-lingual alignment pretraining, a parallel and large-scale multilingual conversation dataset that we created by translating the English-only Schema-Guided Dialogue (SGD) dataset (Rastogi et al., 2020) into 105 other languages. XSGD contains about 330k utterances per language. To facilitate aligned cross-lingual representations, we develop an efficient prompt-tuning-based method for learning alignment prompts. We also investigate two different classifiers: NLI-based and vanilla classifiers, and test cross-lingual capability enabled by the aligned prompts. We evaluate our model's cross-lingual generalization capabilities on two conversation tasks: slot-filling and intent classification. Our results demonstrate strong and efficient modeling ability of NLI-based classifiers and the large cross-lingual transfer improvements achieved by our aligned prompts, particularly in few-shot settings. We also conduct studies on large language models (LLMs) such as text-davinci-003 and ChatGPT in both zero- and few-shot settings. While LLMs exhibit impressive performance in English, their cross-lingual capabilities in other languages, particularly low-resource ones, are limited.

Efficiently Aligned Cross-Lingual Transfer Learning for Conversational Tasks using Prompt-Tuning

Document-level translation models are usually evaluated using general metrics such as BLEU, which are not informative about the benefits of context. Current work on context-aware evaluation, such as contrastive methods, only measure translation accuracy on words that need context for disambiguation. Such measures cannot reveal whether the translation model uses the correct supporting context. We propose to complement accuracy-based evaluation with measures of context utilization. We find that perturbation-based analysis (comparing models' performance when provided with correct versus random context) is an effective measure of overall context utilization. For a finer-grained phenomenon-specific evaluation, we propose to measure how much the supporting context contributes to handling context-dependent discourse phenomena. We show that automatically-annotated supporting context gives similar conclusions to human-annotated context and can be used as alternative for cases where human annotations are not available. Finally, we highlight the importance of using discourse-rich datasets when assessing context utilization.

On Measuring Context Utilization in Document-Level MT Systems

Terminology-constrained NMT systems facilitate the forced translation of domain-specific vocabulary. A notable method in this context is the "copy-and-inflect" approach, which appends the target term lemmas of constraints to their corresponding source terms in the input sentence. In this work, we propose a novel adaptation of the "copy-and-inflect" method, referred to as "morph-masking". Our method involves masking the source terms of the constraints from the input sentence while retaining essential grammatical information. Our approach is based on the hypothesis that "copy-and-inflect" systems have access to both source and target terms, allowing them to generate the correct surface form of the constraint by either translating the source term itself or properly inflecting the target term lemma. Through extensive validation of our method in two translation directions with different levels of source morphological complexity, Basque to Spanish and English to German, we have demonstrated that "morph-masking" is capable of providing a harder constraint signal, resulting in a notable improvement over the "copy-and-inflect" method (up to 38% in term accuracy), especially in challenging constraint scenarios.

Morphology Aware Source Term Masking for Terminology-Constrained NMT

Code-switching (CS) is a common linguistic phenomenon wherein speakers fluidly transition between languages in conversation. While the cognitive processes driving CS remain a complex domain, earlier investigations have shed light on its multifaceted triggers. This study delves into the influence of Part-of-Speech (POS) on the propensity of bilinguals to engage in CS, employing a comprehensive analysis of Spanish-English and Mandarin-English corpora. Compared with prior research, our findings not only affirm the existence of a statistically significant connection between POS and the likelihood of CS across language pairs, but notably find this relationship exhibits its maximum strength in proximity to CS instances, progressively diminishing as tokens distance themselves from these CS points.

Analyzing the Role of Part-of-Speech in Code-Switching: A Corpus-Based Study

Context-aware Machine Translation aims to improve translations of sentences by incorporating surrounding sentences as context. Towards this task, two main architectures have been applied, namely single-encoder (based on concatenation) and multi-encoder models. In this study, we show that a special case of multi-encoder architecture, where the latent representation of the source sentence is cached and reused as the context in the next step, achieves higher accuracy on the contrastive datasets (where the models have to rank the correct translation among the provided sentences) and comparable BLEU and COMET scores as the single- and multi-encoder approaches. Furthermore, we investigate the application of Sequence Shortening to the cached representations. We test three pooling-based shortening techniques and introduce two novel methods - Latent Grouping and Latent Selecting, where the network learns to group tokens or selects the tokens to be cached as context. Our experiments show that the two methods achieve competitive BLEU and COMET scores and accuracies on the contrastive datasets to the other tested methods while potentially allowing for higher interpretability and reducing the growth of memory requirements with increased context size.

Sequence Shortening for Context-Aware Machine Translation

The recent development and success of Large Language Models (LLMs) necessitate an evaluation of their performance across diverse NLP tasks in different languages. Although several frameworks have been developed and made publicly available, their customization capabilities for specific tasks and datasets are often complex for different users. In this study, we introduce the LLMeBench framework, which can be seamlessly customized to evaluate LLMs for any NLP task, regardless of language. The framework features generic dataset loaders, several model providers, and pre-implements most standard evaluation metrics. It supports in-context learning with zero- and few-shot settings. A specific dataset and task can be evaluated for a given LLM in less than 20 lines of code while allowing full flexibility to extend the framework for custom datasets, models, or tasks. The framework has been tested on 31 unique NLP tasks using 53 publicly available datasets within 90 experimental setups, involving approximately 296K data points. We open-sourced LLMeBench for the community (https://github.com/qcri/LLMeBench/) and a video demonstrating the framework is available online (https://youtu.be/9cC2m_abk3A).

LLMeBench: A Flexible Framework for Accelerating LLMs Benchmarking

We present an open-source, pip installable toolkit, Sig-Networks, the first of its kind for longitudinal language modelling. A central focus is the incorporation of Signature-based Neural Network models, which have recently shown success in temporal tasks. We apply and extend published research providing a full suite of signature-based models. Their components can be used as PyTorch building blocks in future architectures. Sig-Networks enables task-agnostic dataset plug-in, seamless pre-processing for sequential data, parameter flexibility, automated tuning across a range of models. We examine signature networks under three different NLP tasks of varying temporal granularity: counselling conversations, rumour stance switch and mood changes in social media threads, showing SOTA performance in all three, and provide guidance for future tasks. We release the Toolkit as a PyTorch package with an introductory video, Git repositories for preprocessing and modelling including sample notebooks on the modeled NLP tasks.

Downloads

Next from EACL 2024

mPLM-Sim: Better Cross-Lingual Similarity and Transfer in Multilingual Pretrained Language Models

Similar lecture

Granularity is crucial when applying differential privacy to text

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES