Singapore

Conventional neural machine translation (NMT) models typically use subwords and words as the basic units for model input and comprehension. However, complete words and phrases composed of several tokens are often the fundamental units for expressing semantics, referred to as semantic units. To address this issue, we propose a method Semantic Units for Machine Translation (SU4MT) which models the integral meanings of semantic units within a sentence, and then leverages them to provide a new perspective for understanding the sentence. Specifically, we first propose Word Pair Encoding (WPE), a phrase extraction method to help identify the boundaries of semantic units. Next, we design an Attentive Semantic Fusion (ASF) layer to integrate the semantics of multiple subwords into a single vector: the semantic unit representation. Lastly, the semantic-unit-level sentence representation is concatenated to the token-level one, and they are combined as the input of encoder. Experimental results demonstrate that our method effectively models and leverages semantic-unit-level information and outperforms the strong baselines.

EMNLP 2023

Enhancing Neural Machine Translation with Semantic Units

multi-scale text representation

compositional phrase

machine translation

poster

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

Prompt-based learning has been an effective paradigm for large pretrained language models (LLM), enabling few-shot or even zero-shot learning. Black-box prompt search has received growing interest recently for its distinctive properties of gradient-free optimization, proven particularly useful and powerful for model-as-a-service usage. However, the discrete nature and the complexity of combinatorial optimization hinder the efficiency of modern black-box approaches. Despite extensive research on search algorithms, the crucial aspect of search space design and optimization has been largely overlooked. In this paper, we first conduct a sensitivity analysis by prompting LLM, revealing that only a small number of tokens exert a disproportionate amount of influence on LLM predictions. Leveraging this insight, we propose the Clustering and Pruning for Efficient Black-box Prompt Search (ClaPS), a simple black-box search method that first clusters and prunes the search space to focus exclusively on influential prompt tokens. By employing even simple search methods within the pruned search space, ClaPS achieves state-of-the-art performance across various tasks and LLMs, surpassing the performance of complex approaches while significantly reducing search costs. Our findings underscore the critical role of search space design and optimization in enhancing both the usefulness and the efficiency of black-box prompt-based learning.

Survival of the Most Influential Prompts: Efficient Black-Box Prompt Search via Clustering and Pruning

Prompting Large Language Models (LLMs) performs impressively in zero- and few-shot settings. Hence, small and medium-sized enterprises (SMEs) that cannot afford the cost of creating large task-specific training datasets, but also the cost of pretraining their own LLMs, are increasingly turning to third-party services that allow them to prompt LLMs. However, such services currently require a payment per call, which becomes a significant operating expense (OpEx). Furthermore, customer inputs are often very similar over time, hence SMEs end-up prompting LLMs with very similar instances. We propose a framework that allows reducing the calls to LLMs by caching previous LLM responses and using them to train a local inexpensive model on the SME side. The framework includes criteria for deciding when to trust the local model or call the LLM, and a methodology to tune the criteria and measure the tradeoff between performance and cost. For experimental purposes, we instantiate our framework with two LLMs, GPT-3.5 or GPT-4, and two inexpensive students, a $k$-NN classifier or a Multi-Layer Perceptron, using two common business tasks, intent recognition and sentiment analysis. 
Experimental results indicate that significant OpEx savings can be obtained with only slightly lower performance.

Cache me if you Can: an Online Cost-aware Teacher-Student framework to Reduce the Calls to Large Language Models

Large Language Models (LLMs) exhibit impressive performance on a range of NLP tasks, due to the general-purpose linguistic knowledge acquired during pretraining. Existing model interpretability research (Tenney et al., 2019) suggests that a linguistic hierarchy emerges in the LLM layers, with lower layers better suited to solving syntactic tasks and higher layers employed for semantic processing. Yet, little is known about how encodings of different linguistic phenomena interact within the models and to what extent processing of linguistically-related categories relies on the same, shared model representations. In this paper, we propose a framework for testing the joint encoding of linguistic categories in LLMs. Focusing on syntax, we find evidence of joint encoding both at the same (related part-of-speech (POS) classes) and different (POS classes and related syntactic dependency relations) levels of linguistic hierarchy. Our cross-lingual experiments show that the same patterns hold across languages in multilingual LLMs.

Probing LLMs for Joint Encoding of Linguistic Categories

This paper reports on the experiments aimed to improve our understanding of the role of the amount of data required for training attention-based transformer language models. Specifically, we investigate the impact of reducing the immense amounts of required pre-training data through sampling strategies that identify and reduce high-frequency tokens as different studies have indicated that the existence of very high-frequency tokens in pre-training data might bias learning, causing undesired effects. In this light, we describe our sampling algorithm that iteratively assesses token frequencies and removes sentences that contain still high-frequency tokens, eventually delivering a balanced, linguistically correct dataset. We evaluate the results in terms of model perplexity and fine-tuning linguistic probing tasks, NLP downstream tasks as well as more semantic SuperGlue tasks. The results show that pre-training with the resulting balanced dataset allows reducing up to three times the pre-training data.

Frequency Balanced Datasets Lead to Better Language Models

Counterspeech, i.e., responses to counteract potential harms of hateful speech, has become an increasingly popular solution to address online hate speech without censorship. However, properly countering hateful language requires countering and dispelling the underlying inaccurate stereotypes implied by such language. In this work, we draw from psychology and philosophy literature to craft six psychologically inspired strategies to challenge the underlying stereotypical implications of hateful language. We first examine the convincingness of each of these strategies through a user study, and then compare their usages in both human- and machine-generated counterspeech datasets. Our results show that human-written counterspeech uses countering strategies that are more specific to the implied stereotype (e.g., counter examples to the stereotype, external factors about the stereotype’s origins), whereas machine-generated counterspeech uses less specific strategies (e.g., generally denouncing the hatefulness of speech). Furthermore, machine generated counterspeech often employs strategies that humans deem less convincing compared to human-produced counterspeech. Our findings point to the importance of accounting for the underlying stereotypical implications of speech when generating counterspeech and for better machine reasoning about anti-stereotypical examples.

Beyond Denouncing Hate: Strategies for Countering Implied Biases and Stereotypes in Language

Generating high-quality summaries for chat dialogs often requires large labeled datasets. We propose a method to efficiently use unlabeled data for extractive summarization of customer-agent dialogs. In our method, we frame summarization as a question-answering problem and use state-of-the-art large language models (LLMs) to generate pseudo-labels for a dialog. We then use these pseudo-labels to fine-tune a chat summarization model, effectively transferring knowledge from the large LLM into a smaller specialized model. 
We demonstrate our method on the TWEETSUMM dataset, and show that using 10\% of the original labelled data set we can achieve 65.9/57.0/61.0 ROUGE-1/-2/-L, whereas the current state-of-the-art trained on the entire training data set obtains 65.16/55.81/64.37 ROUGE-1/-2/-L. In other words, in the worst case (i.e., ROUGE-L) we still effectively retain 94.7\% of the performance while using only 10\% of the data.

LLM aided semi-supervision for efficient Extractive Dialog Summarization

Semi-inductive link prediction (LP) in knowledge graphs (KG) is the task of predicting facts for new, previously unseen entities based on context information. Although new entities can be integrated by retraining the model from scratch in principle, such an approach is infeasible for large-scale KGs, where retraining is expensive and new entities may arise frequently. In this paper, we propose and describe a large-scale benchmark to evaluate semi-inductive LP models. The benchmark is based on and extends Wikidata5M: It provides transductive, k-shot, and 0-shot LP tasks, each varying the available information from (i) only KG structure, to (ii) including textual mentions, and (iii) detailed descriptions of the entities. We report on a small study of recent approaches and found that semi-inductive LP performance is far from transductive performance on long-tail entities throughout all experiments. The benchmark provides a test bed for further research into integrating context and textual information in semi-inductive LP models.

A Benchmark for Semi-Inductive Link Prediction in Knowledge Graphs

Prompts have been the center of progress in advancing language models' zero-shot and few-shot performance. However, recent work finds that models can perform surprisingly well when given intentionally irrelevant or misleading prompts. Such results may be interpreted as evidence that model behavior is not "human like". In this study, we challenge a central assumption in such work: that humans would perform badly when given pathological instructions. We find that humans are able to reliably ignore irrelevant instructions and thus, like models, perform well on the underlying task despite an apparent lack of signal regarding the task they are being asked to do. However, when given deliberately misleading instructions, humans follow the instructions faithfully, whereas models do not. Our findings caution that future research should not idealize human behaviors as a monolith and should not train or evaluate models to mimic assumptions about these behaviors without first validating humans’ behaviors empirically.

Are Language Models Worse than Humans at Following Prompts? It's Complicated

Given the success of Graph Neural Networks (GNNs) for structure-aware machine learning, many studies have explored their use for text classification, but mostly in specific domains with limited data characteristics. Moreover, some strategies prior to GNNs relied on graph mining and classical machine learning, making it difficult to assess their effectiveness in modern settings.
This work extensively investigates graph representation methods for text classification, identifying practical implications and open challenges.
We compare different graph construction schemes using a variety of GNN architectures and setups across five datasets, encompassing short and long documents as well as unbalanced scenarios in diverse domains. 
Two Transformer-based large language models are also included to complement the study. 
The results show that i) although the effectiveness of graphs depends on the textual input features and domain, simple graph constructions perform better the longer the documents are, ii) graph representations are especially beneficial for longer documents, outperforming Transformer-based models, iii) graph methods are particularly efficient for solving the task.

Connecting the Dots: What Graph-Based Text Representations Work Best for Text Classification using Graph Neural Networks?

A key feature of modern large language models (LLMs) is their ability to perform in-context learning, a prompting technique where query- answer demonstrations are shown before the final query. This allows for generalization to novel distributions at inference time where the LLM can learn new rules without parameter updates. However, the choice of demonstrations and their relationship to a particular query can have a profound impact on model accuracy, raising concerns about the true in-context generalization capabilities (Zhao et al., 2021). In this work, we explore the robustness of the in-context learning paradigm by focusing on entities. In particular, we seek to understand the robustness of LLM in-context learning with respect to named entity replacements. We discover a significant variance in downstream performance based on the choice of the named entities, across three popular reasoning tasks and two popular LLMs. Specifically, model accuracy on the test sets can fluctuate between -2.7 to +8.0 points depending on the choice of named entity replacements. Our analysis exposes the sensitivity of LLM in-context learning with respect to named entities, and offers a simple recipe to improve test performance by hyper-parameter tuning the named entities for a given dataset. Code and datasets for reproducing the results are publicly available.

Premium content

Enhancing Neural Machine Translation with Semantic Units

Downloads

Next from EMNLP 2023

Survival of the Most Influential Prompts: Efficient Black-Box Prompt Search via Clustering and Pruning

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES