Singapore

Despite the growing use of the Somali language in various online domains, research on Somali language information retrieval remains limited and primarily relies on query translation due to the lack of a dedicated corpus. To address this problem, we collaborated with language experts and natural language processing (NLP) researchers to create an annotated corpus for Somali information retrieval. This corpus comprises 2335 documents collected from various well-known online sites, such as hiiraan online, dhacdo net, and Somali poetry books. We explain how the corpus was constructed, and develop a Somali language information retrieval system using a pseudo-relevance feedback (PRF) query expansion technique on the corpus. Note that collecting such a data set for the low-resourced Somali language can help overcome NLP barriers, such as the lack of electronically available data sets. Which, if available, can enable the development of various NLP tools and applications such as question-answering and text classification. It also provides researchers with a valuable resource for investigating and developing new techniques and approaches for Somali.

EMNLP 2023

Somali Information Retrieval Corpus: Bridging the Gap between Query Translation and Dedicated Language Resources | VIDEO

somali language

information retrieval

low-resource

poster

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

The proliferation of misinformation on social media platforms (SMPs) poses a significant danger to public health, social cohesion and ultimately democracy. Previous research has shown how social correction can be an effective way to curb misinformation, by engaging directly in a constructive dialogue with users who spread – often in good faith – misleading messages. Although professional fact-checkers are crucial to debunking viral claims, they usually do not engage in conversations on social media. Thereby, significant effort has been made to automate the use of fact-checker material in social correction; however, no previous work has tried to integrate it with the style and pragmatics that are commonly employed in social media communication. To fill this gap, we present VerMouth, the first large-scale dataset comprising roughly 12 thousand claim-response pairs (linked to debunking articles), accounting for both SMP-style and basic emotions, two factors which have a significant role in misinformation credibility and spreading. To collect this dataset we used a technique based on an author-reviewer pipeline, which efficiently combines LLMs and human annotators to obtain high-quality data. We also provide comprehensive experiments showing how models trained on our proposed dataset have significant improvements in terms of output quality and generalization capabilities.

Countering Misinformation via Emotional Response Generation

Modern ML systems ingest data aggregated from diverse sources, such as synthetic, human-annotated, and live customer traffic. Understanding \textit{which} examples are important to the performance of a learning algorithm is crucial for efficient model training. Recently, a growing body of literature has given rise to various “influence scores,” which use training artifacts such as model confidence or checkpointed gradients to identify important subsets of data. However, these methods have primarily been developed in computer vision settings, and it remains unclear how well they generalize to language-based tasks using pretrained models.

In this paper, we explore the applicability of influence scores in language classification tasks. We evaluate a diverse subset of these scores on the SNLI dataset by quantifying accuracy changes in response to pruning training data through random and influence-score-based sampling. We then stress-test one of the scores – "variance of gradients" (VoG) from Agarwal and Hooker (2022) – in an NLU model stack that was exposed to dynamic user speech patterns in a voice assistant type of setting. Our experiments demonstrate that in many cases, encoder-based language models can be fine-tuned on roughly 50% of the original data without degradation in performance metrics. Along the way, we summarize lessons learned from applying out-of-the-box implementations of influence scores, quantify the effects of noisy and class-imbalanced data, and offer recommendations on score-based sampling for better accuracy and training efficiency.

Influence Scores at Scale for Efficient Language Data Sampling | VIDEO

Fusion-in-Decoder (FiD) is an effective retrieval-augmented language model applied across a variety of open-domain tasks, such as
question answering, fact checking, etc. In FiD, supporting passages are first retrieved and then processed using a generative model (Reader),
which can cause a significant bottleneck in decoding time, particularly with long outputs. In this work, we analyze the contribution and necessity of all the retrieved passages to the performance of reader models, and propose eliminating some of the retrieved information, at the
token level, that might not contribute essential information to the answer generation process. We demonstrate that our method can reduce
run-time by up to 62.2%, with only a 2% reduction in performance, and in some cases, even improve the performance results.

Optimizing Retrieval-augmented Reader Models via Token Elimination

Reliable automatic evaluation of summarization systems is challenging due to the multifaceted and subjective nature of the task. This is especially the case for languages other than English, where human evaluations are scarce. In this work, we introduce SEAHORSE, a dataset for multilingual, multifaceted summarization evaluation. SEAHORSE consists of 96K summaries with human ratings along 6 dimensions of text quality: comprehensibility, repetition, grammar, attribution, main ideas, and conciseness, covering 6 languages, 9 systems, and 4 datasets. As a result of its size and scope, SEAHORSE can serve both as a benchmark to evaluate learnt metrics, as well as a large-scale resource for training such metrics. We show that metrics trained with SEAHORSE achieve strong performance on the out-of-domain meta-evaluation benchmarks TRUE (Honovich et al., 2022) and mFACE (Aharoni et al., 2022). We make the SEAHORSE dataset and metrics publicly available for future research on multilingual and multifaceted summarization evaluation.

SEAHORSE: A Multilingual, Multifaceted Dataset for Summarization Evaluation | VIDEO

Our work addresses the problem of unsupervised Aspect Category Detection using a small set of seed words. Recent works have focused on learning embedding spaces for seed words and sentences to establish similarities between sentences and aspects. However, aspect representations are limited by the quality of initial seed words, and model performances are compromised by noise. To mitigate this limitation, we propose a simple framework that automatically enhances the quality of initial seed words and selects high-quality sentences for training instead of using the entire dataset. Our main concepts are to add a number of seed words to the initial set and to treat the task of noise resolution as a task of augmenting data for a low-resource task. In addition, we jointly train Aspect Category Detection with Aspect Term Extraction and Aspect Term Polarity to further enhance performance. This approach facilitates shared representation learning, allowing Aspect Category Detection to benefit from the additional guidance offered by other tasks. Extensive experiments demonstrate that our framework surpasses strong baselines on standard datasets.

A Self-enhancement Multitask Framework for Unsupervised Aspect Category Detection

Social norms fundamentally shape interpersonal communication. We present NormDial, a high-quality dyadic dialogue dataset with turn-by-turn annotations of social norm adherences and violations for Chinese and American cultures. Introducing the task of social norm observance detection, our dataset is synthetically generated in both Chinese and English using a human-in-the-loop pipeline by prompting large language models with a small collection of expert-annotated social norms. We show that our generated dialogues are of high quality through human evaluation and further evaluate the performance of existing large language models on this task. Our findings point towards new directions for understanding the nuances of social norms as they manifest in conversational contexts that span across languages and cultures.

NormDial: A Comparable Bilingual Synthetic Dialog Dataset for Modeling Social Norm Adherence and Violation

The evaluation of machine-generated image captions poses an interesting yet persistent challenge. Effective evaluation measures must consider numerous dimensions of similarity, including semantic relevance, visual structure, object interactions, caption diversity, and specificity. Existing highly-engineered measures attempt to capture specific aspects, but fall short in providing a holistic score that aligns closely with human judgments. Here, we propose CLAIR, a novel method that leverages the zero-shot language modeling capabilities of large language models (LLMs) to evaluate candidate captions. In our evaluations, CLAIR demonstrates a stronger correlation with human judgments of caption quality compared to existing measures. Notably, on Flickr8K-Expert, CLAIR achieves relative correlation improvements over SPICE of 39.6% and over image-augmented methods such as RefCLIP-S of 18.3%. Moreover, CLAIR provides noisily interpretable results by allowing the language model to identify the underlying reasoning behind its assigned score.

CLAIR: Evaluating Image Captions with Large Language Models

Pre-trained language models (PLMs) have shown impressive performance in various language tasks. However, they are prone to spurious correlations, and often generate illusory information. In real-world applications, PLMs should justify decisions with formalized, coherent reasoning chains, but this challenge remains under-explored. Cognitive psychology theorizes that humans are capable of utilizing fast and intuitive *heuristic* thinking to make decisions based on past experience, then rationalizing the decisions through slower and deliberative *analytic* reasoning. We incorporate these interlinked dual processes in fine-tuning and in-context learning with PLMs, applying them to two language understanding tasks that require coherent physical commonsense reasoning. We show that our proposed Heuristic-Analytic Reasoning (HAR) strategies drastically improve the coherence of rationalizations for model decisions, yielding state-of-the-art results on Tiered Reasoning for Intuitive Physics (TRIP). We also find that this improved coherence is a direct result of more faithful attention to relevant language context in each step of reasoning. Our findings suggest that human-like reasoning strategies can effectively improve the coherence and reliability of PLM reasoning.

From Heuristic to Analytic: Cognitively Motivated Strategies for Coherent Physical Commonsense Reasoning

Despite outstanding performance in many tasks, language models are notoriously inclined to make factual errors in tasks requiring arithmetic computation. We address this deficiency by creating Calc-X, a collection of datasets that demonstrates the appropriate use of a calculator in reasoning chains. Calc-X is suitable for teaching language models to offload computations to a symbolic system.
We survey and unify several existing chain-of-thought datasets into a proposed format, resulting in a standard collection of over 300,000 samples requiring arithmetic reasoning. Finally, we use the new Calc-X collection to train open-source calculator-using models and show that these models approximately double the accuracy of generating correct results compared to vanilla language model baselines.

Calc-X and Calcformers: Empowering Arithmetical Chain-of-Thought through Interaction with Symbolic Systems | VIDEO

Transformer-based models have achieved state-of-the-art performance on numerous NLP applications. However, long documents which are prevalent in real-world scenarios cannot be efficiently processed by transformers with the vanilla self-attention module due to their quadratic computation complexity and limited length extrapolation ability. Instead of tackling the computation difficulty for self-attention with sparse or hierarchical structures, in this paper, we investigate the use of State-Space Models (SSMs) for long document classification tasks. 
We conducted extensive experiments on six long document classification datasets, including binary, multi-class, and multi-label classification, comparing SSMs (with and without pre-training) to self-attention-based models. We also introduce the SSM-pooler model and demonstrate that it achieves comparable performance while being on average 36\% more efficient. Additionally our method exhibits higher robustness to the input noise even in the extreme scenario of 40\%.

Premium content

Somali Information Retrieval Corpus: Bridging the Gap between Query Translation and Dedicated Language Resources | VIDEO

Downloads

Next from EMNLP 2023

Countering Misinformation via Emotional Response Generation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES