Singapore

We introduce and demonstrate how to effectively train multilingual machine translation models with pixel representations. We experiment with two different data settings with a variety of language and script coverage, demonstrating improved performance compared to subword embeddings. We explore various properties of pixel representations such as parameter sharing within and across scripts to better understand where they lead to positive transfer. We observe that these properties not only enable seamless cross-lingual transfer to unseen scripts, but make pixel representations more data-efficient than alternatives such as vocabulary expansion. We hope this work contributes to more extensible multilingual models for all languages and scripts.

EMNLP 2023

Multilingual Pixel Representations for Translation and Effective Cross-lingual Transfer

unseen scripts

pixel representations

multilinguality

cross-lingual transfer

machine translation

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

technical paper

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

The latest large language models (LLMs) such as ChatGPT, exhibit strong capabilities in automated mental health analysis.
However, existing relevant studies bear several limitations, including inadequate evaluations, lack of prompting strategies, and ignorance of exploring LLMs for explainability.
To bridge these gaps, we comprehensively evaluate the mental health analysis and emotional reasoning ability of LLMs on 11 datasets across 5 tasks. We explore the effects of different prompting strategies with unsupervised and distantly supervised emotional information. 
Based on these prompts, we explore LLMs for interpretable mental health analysis by instructing them to generate explanations for each of their decisions. 
We convey strict human evaluations to assess the quality of the generated explanations, leading to a novel dataset with 163 human-assessed explanations.
We benchmark existing automatic evaluation metrics on this dataset to guide future related works. 
According to the results, ChatGPT shows strong in-context learning ability but still has a significant gap with advanced task-specific methods. 
Careful prompt engineering with emotional cues and expert-written few-shot examples can also effectively improve performance on mental health analysis. 
In addition, ChatGPT generates explanations that approach human performance, showing its great potential in explainable mental health analysis.

Towards Interpretable Mental Health Analysis with Large Language Models

Personalized dialogue generation, focusing on generating highly tailored responses by leveraging persona profiles and dialogue context, has gained significant attention in conversational AI applications. However, persona profiles, a prevalent setting in current personalized dialogue datasets, typically composed of merely four to five sentences, may not offer comprehensive descriptions of the persona about the agent, posing a challenge to generate truly personalized dialogues. To handle this problem, we propose $\textbf{L}$earning Retrieval $\textbf{A}$ugmentation for $\textbf{P}$ersonalized $\textbf{D}$ial$\textbf{O}$gue $\textbf{G}$eneration ($\textbf{LAPDOG}$), which studies the potential of leveraging external knowledge for persona dialogue generation. Specifically, the proposed LAPDOG model consists of a story retriever and a dialogue generator. The story retriever uses a given persona profile as queries to retrieve relevant information from the story document, which serves as a supplementary context to augment the persona profile. The dialogue generator utilizes both the dialogue history and the augmented persona profile to generate personalized responses. For optimization, we adopt a joint training framework that collaboratively learns the story retriever and dialogue generator, where the story retriever is optimized towards desired ultimate metrics (e.g., BLEU) to retrieve content for the dialogue generator to generate personalized responses. Experiments conducted on the CONVAI2 dataset with ROCStory as a supplementary data source show that the proposed LAPDOG method substantially outperforms the baselines, indicating the effectiveness of the proposed method. The LAPDOG model code is publicly available for further exploration.

Learning Retrieval Augmentation for Personalized Dialogue Generation

In the face of climate change, are companies really taking substantial steps toward more sustainable operations? A comprehensive answer lies in the dense, information-rich landscape of corporate sustainability reports. However, the sheer volume and complexity of these reports make human analysis very costly. Therefore, only a few entities worldwide have the resources to analyze these reports at scale, which leads to a lack of transparency in sustainability reporting. Empowering stakeholders with LLM-based automatic analysis tools can be a promising way to democratize sustainability report analysis. However, developing such tools is challenging due to (1) the hallucination of LLMs and (2) the inefficiency of bringing domain experts into the AI development loop. In this paper, we introduce ChatReport, a novel LLM-based system to automate the analysis of corporate sustainability reports, addressing existing challenges by (1) making the answers traceable to reduce the harm of hallucination and (2) actively involving domain experts in the development loop. We make our methodology, annotated datasets, and generated analyses of 1015 reports publicly available.

Video Introduction: https://www.youtube.com/watch?v=Q5AzaKzPE4M
Github: https://github.com/EdisonNi-hku/chatreport
Live web app: reports.chatclimate.ai

CHATREPORT: Democratizing Sustainability Disclosure Analysis through LLM-based Tools

Retrieval-augmented large language models (R-LLMs) combine pre-trained large language models (LLMs) with information retrieval systems to improve the accuracy of factual question-answering. However, current libraries for building R-LLMs provide high-level abstractions without sufficient transparency for evaluating and optimizing prompts within specific inference processes such as retrieval and generation. To address this gap, we present RaLLe, an open-source framework designed to facilitate the development, evaluation, and optimization of R-LLMs for knowledge-intensive tasks. With RaLLe, developers can easily develop and evaluate R-LLMs, improving hand-crafted prompts, assessing individual inference processes, and objectively measuring overall system performance quantitatively. By leveraging these features, developers can enhance the performance and accuracy of their R-LLMs in knowledge-intensive generation tasks.

RaLLe: A Framework for Developing and Evaluating Retrieval-Augmented Large Language Models

The advent of large language models has brought about new ways of interacting with data intuitively via natural language. In recent years, a variety of visualization systems have explored the use of natural language to create and modify visualizations through visualization-oriented dialog. However, the majority of these systems rely on tailored dialog agents to analyze domain-specific data and operate domain-specific visualization tools and libraries. This is a major challenge when trying to transfer functionalities between dialog interfaces of different visualization applications. To address this issue, we propose VIST5, a visualization-oriented dialog system that focuses on easy adaptability to an application domain as well as easy transferability of language-controllable visualization library functions between applications. Its architecture is based on a retrieval-augmented T5 language model that leverages few-shot learning capabilities to enable a rapid adaptation of the system.

VIST5: An Adaptive, Retrieval-Augmented Language Model for Visualization-oriented Dialog | VIDEO

Large Language Models (LLMs) represent a revolution in AI. However, they also pose many significant risks, such as the presence of biased, private, copyrighted or harmful text. For this reason we need open, transparent and safe solutions.

We introduce a complete open-source ecosystem for developing and testing LLMs. The goal of this project is to boost open alternatives to closed-source approaches. We release h2oGPT, a family of fine-tuned LLMs from 7 to 70 Billion parameters. 

We also introduce H2O LLM Studio, a framework and no-code GUI designed for efficient fine-tuning, evaluation, and deployment of LLMs using the most recent state-of-the-art techniques. Our code and models are licensed under fully permissive Apache 2.0 licenses. We believe open-source language models help to boost AI development and make it more accessible and trustworthy. Our demo is available at: https://gpt.h2o.ai/

H2O Open Ecosystem for State-of-the-art Large Language Models

In very recent years more attention has been placed on probing the role of pre-training data in Large Language Models (LLMs) downstream behaviour. Despite the importance, there is no public tool that supports such analysis of pre-training corpora at large scale. To help research in this space, we launch Koala, a searchable index over large pre-training corpora using lossless compressed suffix arrays with highly efficient compression rate and search support. In its first release we index the public proportion of OPT 175B, GPT-3, GPT-Neo, GPT-Neo, LLaMA, BERT, ELECTRA, RoBERTA, XLNet pre-training corpora. Koala provides a framework to do forensic analysis on the current and future benchmarks as well as to assess the degree of memorization in the output from the LLMs. Koala is available for public use at https://koala-index.erc.monash.edu/.

Koala: An Index for Quantifying Overlaps with  Pre-training Corpora

Lyrics generation is a well-known application in natural language generation research, with several previous studies focusing on generating accurate lyrics using precise control such as keywords, rhymes, etc. However, lyrics imitation, which involves writing new lyrics by imitating the style and content of the source lyrics, remains a challenging task due to the lack of a parallel corpus. In this paper, we introduce Sudowoodo, a Chinese lyrics imitation system that can generate new lyrics based on the text of source lyrics. To address the issue of lacking a parallel training corpus for lyrics imitation, we propose a novel framework to construct a parallel corpus based on a keyword-based lyrics model from source lyrics. Then the pairs \textit{(new lyrics, source lyrics)} are used to train the lyrics imitation model. During the inference process, we utilize a post-processing module to filter and rank the generated lyrics, selecting the highest-quality ones. We incorporated audio information and aligned the lyrics with the audio to form the songs as a bonus. The human evaluation results show that our framework can perform better lyric imitation. Meanwhile, the \textit{Sudowoodo} system and demo video of the system is available at Sudowoodo and \href{https://youtu.be/u5BBT_j1L5M}{https://youtu.be/u5BBT\_j1L5M}

Sudowoodo: a Chinese Lyric Imitation System with Source Lyrics

Task-oriented dialogue (TOD) systems function as digital assistants, guiding users through various tasks such as booking flights or finding restaurants. Existing toolkits for building TOD systems often fall short in delivering comprehensive arrays of data, model, and experimental environments with a user-friendly experience. We introduce ConvLab-3: a multifaceted dialogue system toolkit crafted to bridge this gap. Our unified data format simplifies the integration of diverse datasets and models, significantly reducing complexity and cost for studying generalization and transfer. Enhanced with robust reinforcement learning (RL) tools, featuring a streamlined training process, in-depth evaluation tools, and a selection of user simulators, ConvLab-3 supports the rapid development and evaluation of robust dialogue policies. Through an extensive study, we demonstrate the efficacy of transfer learning and RL and showcase that ConvLab-3 is not only a powerful tool for seasoned researchers but also an accessible platform for newcomers.

ConvLab-3: A Flexible Dialogue System Toolkit Based on a Unified Data Format

Detecting factual errors of textual information, whether generated by large language models (LLM) or curated by humans, is crucial for making informed decisions. LLMs' inability to attribute their claims to external knowledge and their tendency to hallucinate makes it difficult to rely on their responses. Humans, too, are prone to factual errors in their writing. Since manual detection and correction of factual er- rors is labor-intensive, developing an automatic approach can greatly reduce human effort. We present a prototype tool that automatically extracts factual claims from text, gathers evidence from external knowledge sources, evaluates the factuality of each claim, and suggests revisions for identified errors using the collected evidence. Initial empirical evaluation on fact error detection (77-85% F1) shows the potential of our tool.

Downloads

Next from EMNLP 2023

Towards Interpretable Mental Health Analysis with Large Language Models

Similar lecture

Multilingual Pretraining for Pixel Language Models

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2023

Towards Interpretable Mental Health Analysis with Large Language Models

Similar lecture

Multilingual Pretraining for Pixel Language Models

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads