Canada

While there has been increasing attention paid to the potential harms perpetuated by online platforms, most academic work on the subject centers on one narrow context: Western communities in primarily English language settings. Yet, social media platforms like YouTube support users globally and provide content in
several languages, including low-resourced languages. In this study, we investigate this context via a mixed methods approach: collecting and analysing search and recommendation data from YouTube in low-resource language settings and conducting semi-structured interviews with YouTube users who speak low-resourced languages in Ethiopia. Our early findings indicate the failure of current content moderation schemes for low-resource languages and the further infliction and distribution of harm to marginalized communities through recommendation systems.

ACL 2023

Auditing YouTube Content Moderation in Low Resource Language Settings

online harm; low-resource langauges; content moderation; sexual contnet; recomendation systems

workshop paper

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
 The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023. 
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience. 
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

We introduce ExtremeBB, a textual database of over 53.5M posts made by 38.5k users on 12 extremist bulletin board forums promoting online hate, harassment, the manosphere and other forms of extremism. It enables large-scale analyses of qualitative and quantitative historical trends going back two decades: measuring hate speech and toxicity; tracing the evolution of different strands of extremist ideology; tracking the relationships between online subcultures, extremist behaviours, and real-world violence; and monitoring extremist communities in near real time. This can shed light not only on the spread of problematic ideologies but also on the effectiveness of interventions. ExtremeBB comes with a robust ethical data-sharing regime that allows us to share data with academics worldwide. Since 2020, access has been granted to 49 licensees in 16 research groups from 12 institutions.

ExtremeBB: A Database for Large-Scale Research into Online Hate, Harassment, the Manosphere and Extremism

While many types of hate speech and online toxicity have been the focus of extensive research in NLP, toxic language stigmatizing poor people has been mostly disregarded. Yet, aporophobia, a social bias against the poor, is a common phenomenon online, which can be psychologically damaging as well as hindering poverty reduction policy measures. We demonstrate that aporophobic attitudes are indeed present in social media and argue that the existing NLP datasets and models are inadequate to effectively address this problem. Efforts toward designing specialized resources and novel socio-technical mechanisms for confronting aporophobia are needed.

Aporophobia: An Overlooked Type of Toxic Language Targeting the Poor

In this paper, we introduce a fine-tuned transformer-based model focused on problematic webpage classification to identify web pages promoting hate and violence of various forms. Due to the unavailability of labelled problematic webpage data, first we propose a novel webpage data collection strategy which leverages well-studied short-text hate speech datasets. We have introduced a custom GPT-4 few-shot prompt annotation scheme taking various webpage features to label the prohibitively expensive webpage annotation task. The resulting annotated data is used to build our problematic webpage classification model. We report the accuracy (87.6% F1-score) of our webpage classification model and conduct a detailed comparison of it against other state-of-the-arthate speech classification model on problematic webpage identification task. Finally, we have showcased the importance of various webpage features in identifying a problematic webpage.

Problematic Webpage Identification: A Trilogy of Hatespeech, Search Engines and GPT

Classifiers tend to learn a false causal relationship between an over-represented concept and a label, which can result in over-reliance on the concept and compromised classification accuracy. It is imperative to have methods in place that can compare different models and identify over-reliances on specific concepts. We consider three well-known abusive language classifiers trained on large English datasets and focus on the concept of negative emotions, which is an important signal but should not be learned as a sufficient feature for the label of abuse. Motivated by the definition of global sufficiency, we first examine the unwanted dependencies learned by the classifiers by assessing their accuracy on a challenge set across all decision thresholds. Further, recognizing that a challenge set might not always be available, we introduce concept-based explanation metrics to assess the influence of the concept on the labels. These explanations allow us to compare classifiers regarding the degree of false global sufficiency they have learned between a concept and a label.

Concept-Based Explanations to Test for False Causal Relationships Learned by Abusive Language Classifiers

A rise in the circulation of memes has led to the spread of a new form of multimodal
hateful content. Unfortunately, the degree of hate women receive on the internet is disproportionately skewed against them. This, combined with the fact that multimodal misogyny is more challenging to detect as opposed to
traditional text-based misogyny, signifies that the task of identifying misogynistic memes online is one of utmost importance. To this end, the MAMI dataset was released, consisting of 12000 memes annotated for misogyny and four
sub-classes of misogyny - shame, objectification, violence and stereotype. While this balanced dataset is widely cited, we find that the task itself remains largely unsolved. Thus, in our work, we1 investigate the performance of multiple models in an effort to analyse whether domain specific pretraining helps model performance. We also investigate why even state of the art models find this task so challenging,
and whether domain-specific pretraining can help. Our results show that pretraining BERT on hateful memes and leveraging an attentionbased approach with ViT outperforms state of the art models by more than 10%. Further, we provide insight into why these models may be struggling with this task with an extensive qualitative analysis of random samples from the test set.

"Female Astronaut: Because sandwiches won't make themselves up there: Towards Multimodal misogyny detection in memes

Online conversations are particularly susceptible to derailment, which can manifest itself in the form of toxic communication patterns like disrespectful comments or verbal abuse. Forecasting conversation derailment predicts signs of derailment in advance enabling proactive moderation of conversations. Current state-of-the-art approaches to address this problem rely on sequence models that treat dialogues as text streams. We propose a novel model based on a graph convolutional neural network that considers dialogue user dynamics and the influence of public perception on conversation utterances. Through empirical evaluation, we show that our model effectively captures conversation dynamics and outperforms the state-of-the-art models on the CGA and CMV benchmark datasets by 1.5% and 1.7%, respectively.

Conversation Derailment Forecasting with Graph Convolutional Networks

Online Gender-Based Violence (GBV), such as misogynistic abuse, is an increasingly prevalent problem that technological approaches have struggled to address. Through the lens of the GBV framework, which is rooted in social science and policy, we systematically review 63 available resources for automated identification
of such language. We find the datasets are limited in a number of important ways, such as their lack of theoretical grounding and stakeholder input, static nature, and focus on certain media platforms. Based on this review, we recommend development of future resources rooted in sociological expertise and centering stakeholder voices, namely GBV experts and people with lived experience of GBV.

Resources for Automated Identification of Online Gender-Based Violence: A Systematic Review

We summarize the findings from a cross-cultural study of offensiveness annotations by 4295 participants from 21 different countries across 8 geo-cultural regions. Our results show that (1) perceptions of offensiveness vary significantly across geo-cultural regions, despite controlling for gender, age, and socio-economic status, and (2) these differences are significantly mediated by annotators' individual moral concerns that vary across cultures. These findings have implications in social scientific studies of offensive language detection as a moral judgement, data curation efforts that seek to represent a variety of perspectives of the task, and efforts for removing harmful language from language model training data and outputs.

Disentangling Disagreements on Offensiveness: A Cross-Cultural Study

Most research on hate speech detection has focused on English where a sizeable amount of labeled training data is available. However, to expand hate speech detection into more languages, approaches that require minimal training data are needed. In this paper, we test whether natural language inference (NLI) models which perform well in zero- and few-shot settings can benefit hate speech detection performance in scenarios where only a limited amount of labeled data is available in the target language. Our evaluation on five languages demonstrates large performance improvements of NLI fine-tuning over direct fine-tuning in the target language. However, the effectiveness of previous work that proposed intermediate fine-tuning on English data is hard to match. Only in settings where the English training data does not match the test domain, can our customised NLI-formulation outperform intermediate fine-tuning on English. Based on our extensive experiments, we propose a set of recommendations for hate speech detection in languages where minimal labeled training data is available.

Evaluating the Effectiveness of Natural Language Inference for Hate Speech Detection in Languages with Limited Labeled Data

In the past few years, the NLP community has actively worked on detecting LGBT+Phobia in online spaces, using textual data publicly available Most of these are for the English language and its variants since it is the most studied language by the NLP community. Nevertheless, efforts towards creating corpora in other languages are active worldwide. Despite this, the Spanish language is an understudied language regarding digital LGBT+Phobia. The only corpus we found in the literature was for the Peninsular Spanish dialects, which use LGBT+phobic terms different than those in the Mexican dialect. For this reason, we present Homo-MEX, a novel corpus for detecting LGBT+Phobia in Mexican Spanish. In this paper, we describe our data-gathering and annotation process. Also, we present a classification benchmark using various traditional machine learning algorithms and two pre-trained deep learning models to showcase our corpus classification potential.

Premium content

Auditing YouTube Content Moderation in Low Resource Language Settings

Downloads

Next from ACL 2023

ExtremeBB: A Database for Large-Scale Research into Online Hate, Harassment, the Manosphere and Extremism

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES