Canada

Conceptual metaphors present a powerful cognitive vehicle to transfer knowledge structures from a source to a target domain. Prior neural approaches focus on detecting whether natural language sequences are metaphoric or literal. We believe that to truly probe metaphoric knowledge in pre-trained language models, their capability to detect this transfer should be investigated. To this end, this paper proposes to probe the ability of GPT-3 to detect metaphoric language and predict the metaphor&#39;s source domain without any pre-set domains. We experiment with different training sample configurations for fine-tuning and few-shot prompting on two distinct datasets. When provided 12 few-shot samples in the prompt, GPT-3 generates the correct source domain for a new sample with an accuracy of 65.15% in English and 34.65% in Spanish. GPT&#39;s most common error is a hallucinated source domain for which no indicator is present in the sentence. Other common errors include identifying a sequence as literal even though a metaphor is present and predicting the wrong source domain based on specific words in the sequence that are not metaphorically related to the target domain.

&lt;iframe src=&quot;https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/7f67206c-f9df-4ba7-97b1-6c8d50c60ca5&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;400&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;

ACL 2023

Does GPT-3 Grasp Metaphors? Identifying Metaphor Mappings with Generative Language Models

metaphor interpretation

conceptual metaphors

cognitive linguistics

metaphor detection

model analysis

evaluation

Welcome to the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL). Continuing its mission of expanding and involving the science community of all European countries, EACL has selected the Malta community for the 18th EACL. Considering the importance of physical interaction among researchers, the conference will be held at the Hotel Radisson Blu, St. Julians, in Malta, from 17 to 22 of March, 2024. The conference will also feature the possibility to participate virtually. As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.<br><br>
#### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/13Wn38q0yev6U3RTgnf4Tn5T9GuAuZ-xW/view?usp=sharing) *downloadable*<br><br><br><br>

To access the EACL 2024 event page you need to register [**here**](https://acl.swoogo.com/EACL2024). 

Please register!

EACL 2024

As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

Conceptual metaphors present a powerful cognitive vehicle to transfer knowledge structures from a source to a target domain. Prior neural approaches focus on detecting whether natural language sequences are metaphoric or literal. We believe that to truly probe metaphoric knowledge in pre-trained language models, their capability to detect this transfer should be investigated. To this end, this paper proposes to probe the ability of GPT-3 to detect metaphoric language and predict the metaphor's source domain without any pre-set domains. We experiment with different training sample configurations for fine-tuning and few-shot prompting on two distinct datasets. When provided 12 few-shot samples in the prompt, GPT-3 generates the correct source domain for a new sample with an accuracy of 65.15% in English and 34.65% in Spanish. GPT's most common error is a hallucinated source domain for which no indicator is present in the sentence. Other common errors include identifying a sequence as literal even though a metaphor is present and predicting the wrong source domain based on specific words in the sequence that are not metaphorically related to the target domain.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/7f67206c-f9df-4ba7-97b1-6c8d50c60ca5" width="300" height="400"></iframe>

technical paper

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
<br>The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023.<br><br>
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience.<br>
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**
<br><br><br><br>

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

Despite the popularity of Shapley Values in explaining neural text classification models, computing them is prohibitive for large pretrained models due to a large number of model evaluations. In practice, Shapley Values are often estimated with a small number of stochastic model evaluations. However, we show that the estimated Shapley Values are sensitive to random seed choices -- the top-ranked features often have little overlap across different seeds, especially on examples with longer input texts. This can only be mitigated by aggregating thousands of model evaluations, which on the other hand, induces substantial computational overheads. To mitigate the trade-off between stability and efficiency, we develop an amortized model that directly predicts each input feature's Shapley Value without additional model evaluations. It is trained on a set of examples whose Shapley Values are estimated from a large number of model evaluations to ensure stability. Experimental results on two text classification datasets demonstrate that our amortized model estimates Shapley Values accurately with up to 60 times speedup compared to traditional methods. Further, our model does not suffer from stability issues as inference is deterministic. We release our code at https://github.com/yangalan123/Amortized-Interpretability.

<iframe src="https://app.sli.do/event/8PaBoicsuHK7beXFunvrtr/embed/polls/bc1bdec0-fbdf-46fd-b213-d4d9d45f920c" width="300" height="400"></iframe>

Efficient Shapley Values Estimation by Amortization for Text Classification

Relation extraction (RE) is a fundamental task in information extraction, whose extension to multilingual settings has been hindered by the lack of supervised resources comparable in size to large English datasets such as TACRED (Zhang et al., 2017). To address this gap, we introduce the MultiTACRED dataset, covering 12 typologically diverse languages from 9 language families, which is created by machine-translating TACRED instances and automatically projecting their entity annotations. We analyze translation and annotation projection quality, identify error categories, and experimentally evaluate fine-tuned pretrained mono- and multilingual language models in common transfer learning scenarios. Our analyses show that machine translation is a viable strategy to transfer RE instances, with native speakers judging more than 83% of the translated instances to be linguistically and semantically acceptable. We find monolingual RE model performance to be comparable to the English original for many of the target languages, and that multilingual models trained on a combination of English and target language data can outperform their monolingual counterparts. However, we also observe a variety of translation and annotation projection errors, both due to the MT systems and linguistic features of the target languages, such as pronoun-dropping, compounding and inflection, that degrade dataset quality and RE model performance.

<iframe src="https://app.sli.do/event/or9aypsi961h595NQtD7kk/embed/polls/5853266a-1783-40e3-bfcc-4773a83bd719" width="300" height="400"></iframe>

MultiTACRED: A Multilingual Version of the TAC Relation Extraction Dataset

Despite the rising prevalence of neural sequence models, recent empirical evidences suggest their deficiency in compositional generalization. One of the current de-facto solutions to this problem is compositional data augmentation, aiming to incur additional compositional inductive bias. Nonetheless, the improvement offered by existing handcrafted augmentation strategies is limited when successful systematic generalization of neural sequence models requires multi-grained compositional bias (i.e., not limited to either lexical or structural biases only) or differentiation of training sequences in an imbalanced difficulty distribution. To address the two challenges, we first propose a novel compositional augmentation strategy dubbed Span Substitution (SpanSub) that enables multi-grained composition of substantial substructures in the whole training set. Over and above that, we introduce the Learning to Substitute Span (L2S2) framework which empowers the learning of span substitution probabilities in SpanSub in an end-to-end manner by maximizing the loss of neural sequence models, so as to outweigh those challenging compositions with elusive concepts and novel surroundings. Our empirical results on three standard compositional generalization benchmarks, including SCAN, COGS and GeoQuery (with an improvement of at most 66.5%, 10.3%, 1.2%, respectively), demonstrate the superiority of SpanSub, L2S2 and their combination.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/d9aa581a-4ef2-4ade-a2ff-9f236643daf6" width="300" height="400"></iframe>

Learning to Substitute Spans towards Improving Compositional Generalization

Similes play an imperative role in creative writing such as story and dialogue generation. Proper evaluation metrics are like a beacon guiding the research of simile generation (SG). However, it remains under-explored as to what criteria should be considered, how to quantify each criterion into metrics, and whether the metrics are effective for comprehensive, efficient, and reliable SG evaluation. To address the issues, we establish HAUSER, a holistic and automatic evaluation system for the SG task, which consists of five criteria from three perspectives and automatic metrics for each criterion. Through extensive experiments, we verify that our metrics are significantly more correlated with human ratings from each perspective compared with prior automatic metrics.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/2202854c-3220-40c9-9fb0-db93f81da6fb" width="300" height="400"></iframe>

HAUSER: Towards Holistic and Automatic Evaluation of Simile Generation

Dynamic contextualised word embeddings (DCWEs) represent the temporal semantic variations of words.We propose a method for learning DCWEs by time-adapting a pretrained Masked Language Model (MLM) using time-sensitive templates.Given two snapshots $C_1$ and $C_2$ of a corpus taken respectively at two distinct timestamps $T_1$ and $T_2$, we first propose an unsupervised method to select (a) \emph{pivot} terms related to both $C_1$ and $C_2$, and (b) \emph{anchor} terms that are associated with a specific pivot term in each individual snapshot.We then generate prompts by filling manually compiled templates using the extracted pivot and anchor terms.Moreover, we propose an automatic method to learn time-sensitive templates from $C_1$ and $C_2$, without requiring any human supervision.Next, we use the generated prompts to adapt a pretrained MLM to $T_2$ by fine-tuning using those prompts.Multiple experiments show that our proposed method significantly reduces the perplexity of test sentences in $C_2$, outperforming the current state-of-the-art.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/7d1c5eb7-126b-4981-b016-c47d4ae4b047" width="300" height="400"></iframe>

Learning Dynamic Contextualised Word Embeddings via Template-based Temporal Adaptation

Using psycholinguistic and computational experiments we compare the ability of humans and several pre-trained masked language models to correctly identify control dependencies in Spanish sentences such as Jos le prometi/orden a Mara ser ordenado/a' (Joseph promised/ordered Mary to be tidy'). These structures underlie complex anaphoric and agreement relations at the interface of syntax and semantics, allowing us to study lexically-guided antecedent retrieval processes. Our results show that while humans correctly identify the (un)acceptability of the strings, language models often fail to identify the correct antecedent in non-adjacent dependencies, showing their reliance on linearity. Additional experiments on Galician reinforce these conclusions. Our findings are equally valuable for the evaluation of language models' ability to capture linguistic generalizations, as well as for psycholinguistic theories of anaphor resolution.

<iframe src="https://app.sli.do/event/jQes3hFZo3TYjGXEHm6w95/embed/polls/7f68fb91-83f2-47d5-a4cd-8d539603186c" width="300" height="400"></iframe>

Dependency resolution at the syntax-semantics interface: psycholinguistic and computational insights on control dependencies

A proven therapeutic technique to overcome negative thoughts is to replace them with a more hopeful "reframed thought." Although therapy can help people practice and learn this Cognitive Reframing of Negative Thoughts, clinician shortages and mental health stigma commonly limit people's access to therapy. In this paper, we conduct a human-centered study of how language models may assist people in reframing negative thoughts. Based on psychology literature, we define a framework of seven linguistic attributes that can be used to reframe a thought. We develop automated metrics to measure these attributes and validate them with expert judgements from mental health practitioners. We collect a dataset of 600 situations, thoughts and reframes from practitioners and use it to train a retrieval-enhanced in-context learning model that effectively generates reframed thoughts and controls their linguistic attributes. To investigate what constitutes a ``high-quality'' reframe, we conduct an IRB-approved randomized field study on a large mental health website with over 2,000 participants. Amongst other findings, we show that people prefer highly empathic or specific reframes, as opposed to reframes that are overly positive. Our findings provide key implications for the use of LMs to assist people in overcoming negative thoughts.

<iframe src="https://app.sli.do/event/6qSnTPZvioRLfFJpZUjhCw/embed/polls/b5af4eac-45d8-4b1f-ae2a-2d3200a07bd7" width="300" height="400"></iframe>

Cognitive Reframing of Negative Thoughts through Human-Language Model Interaction

Recent work has demonstrated the positive impact of incorporating linguistic representations as additional context and scaffolds on the in-domain performance of several NLP tasks. We extend this work by exploring the impact of linguistic representations on cross-domain performance in a few-shot transfer setting. An important question is whether linguistic representations enhance generalizability by providing features that function as cross-domain pivots. We focus on the task of relation extraction on three datasets of procedural text in two domains, cooking and materials science. Our approach augments a popular transformer-based architecture by alternately incorporating syntactic and semantic graphs constructed by freely available off-the-shelf tools. We examine their utility for enhancing generalization, and investigate whether earlier findings, e.g. that semantic representations can be more helpful than syntactic ones, extend to relation extraction in multiple domains. We find that while the inclusion of these graphs results in significantly higher performance in few-shot transfer, both types of graph exhibit roughly equivalent utility.

<iframe src="https://app.sli.do/event/pk54NpNnxuhWHUa3vSMXH2/embed/polls/a09141c7-1650-4fe4-abc5-02c38e17c45f" width="300" height="400"></iframe>

Linguistic representations for fewer-shot relation extraction across domains

Rationalization is to employ a generator and a predictor to construct a self-explaining NLP model in which the generator selects a subset of human-intelligible pieces of the input text to the following predictor. However, rationalization suffers from two key challenges, i.e., spurious correlation and degeneration, where the predictor overfits the spurious or meaningless pieces solely selected by the not-yet well-trained generator and in turn deteriorates the generator. Although many studies have been proposed to address the two challenges, they are usually designed separately and do not take both of them into account. In this paper, we propose a simple yet effective method named MGR to simultaneously solve the two problems. The key idea of MGR is to employ multiple generators such that the occurrence stability of real pieces is improved and more meaningful pieces are delivered to the predictor. Empirically, we show that MGR improves the F1 score by up to 20.9% as compared to state-of-the-art methods.

<iframe src="https://app.sli.do/event/pk54NpNnxuhWHUa3vSMXH2/embed/polls/ff4decbf-9b6d-4654-998d-0b797dd8e0b3" width="300" height="400"></iframe>

MGR: Multi-generator Based Rationalization

The ability to convey relevant and faithful information is critical for many tasks in conditional generation and yet remains elusive for neural seq-to-seq models whose outputs often reveal hallucinations and fail to correctly cover important details. In this work, we advocate planning as a useful intermediate representation for rendering conditional generation less opaque and more grounded.  We propose a new conceptualization of text plans as a sequence of question-answer (QA) pairs and enhance existing datasets (e.g., for summarization) with a QA blueprint operating as a proxy for content selection (i.e., what to say) and planning (i.e., in what order). We obtain blueprints automatically by exploiting state-of-the-art question generation technology and convert input-output pairs into input-blueprint-output tuples. We develop Transformer-based models, each varying in how they incorporate the blueprint in the generated output (e.g., as a global plan or iteratively). Evaluation across metrics and datasets demonstrates that blueprint models are more factual than alternatives which do not resort to planning and allow tighter control of the generation output.

Downloads

Next from ACL 2023

Efficient Shapley Values Estimation by Amortization for Text Classification

Similar lecture

When is a Metaphor Actually Novel? Annotating Metaphor Novelty in the Context of Automatic Metaphor Detection

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES