Croatia

Language contact is a pervasive phenomenon reflected in the borrowing of words from donor to recipient languages. Most computational approaches to borrowing detection treat all languages under study as equally important, even though dominant languages have a stronger impact on heritage languages than vice versa. We test new methods for lexical borrowing detection in contact situations where dominant languages play an important role, applying two classical sequence comparison methods and one machine learning method to a sample of seven Latin American languages which have all borrowed extensively from Spanish. All methods perform well, with the supervised machine learning system outperforming the classical systems. A review of detection errors shows that borrowing detection could be substantially improved by taking into account donor words with divergent meanings from recipient words.

EACL 2023

Detecting Lexical Borrowings from Dominant Languages in Multilingual Wordlists

sequence comparison

multilingual wordlist

lexical borrowing

machine learning

poster

### Welcome to the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL) 
Continuing its mission of expanding and involving the science community of all European countries, EACL had selected the Ukrainian community for the 16th EACL, which took place online due to the COVID pandemic. Unfortunately, the ongoing war made the organisation in Kyiv impossible. Considering the importance of physical interaction among researchers, especially after the restrictions imposed by the COVID pandemic, in addition to an online mode, the conference will be held in Dubrovnik, Croatia, from 2 to 6 of May, 2023. The original aim of strengthening the connection with the Ukrainian community will not change as our program will feature a dedicated session and a workshop to highlight work on Ukrainian language technologies. As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

You need to register for the conference in order to access this site. Please visit https://2023.eacl.org/registration for more information.

As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

The RVL-CDIP benchmark is widely used for measuring performance on the task of document classification. Despite its widespread use, we reveal several undesirable characteristics of the RVL-CDIP benchmark. These include (1) substantial amounts of label noise, which we estimate to be 8.1% (ranging between 1.6% to 16.9% per document category); (2) presence of many ambiguous or multi-label documents; (3) a large overlap between test and train splits, which can inflate model performance metrics; and (4) presence of sensitive personally-identifiable information like US Social Security numbers (SSNs). We argue that there is a risk in using RVL-CDIP for benchmarking document classifiers, as its limited scope, presence of errors (state-of-the-art models now achieve accuracy error rates that are within our estimated label error rate), and lack of diversity make it less than ideal for benchmarking. We further advocate for the creation of a new document classification benchmark, and provide recommendations for what characteristics such a resource should include.

On Evaluation of Document Classifiers using RVL-CDIP

Comprehending an article requires understanding its constituent events. However, the context where an event is mentioned often lacks the details of this event. A question arises: how can the reader obtain more knowledge about this particular event in addition to what is provided by the local context in the article?
This work defines Event Linking, a new natural language understanding task at the event level. Event linking tries to link an event mention appearing in an article to the most appropriate Wikipedia page. This page is expected to provide rich knowledge about what the event mention refers to. To standardize the research in this new direction, we contribute in fourfold. First, this is the first work in the community that formally defines the Event Linking task. Second, we collect a dataset for this new task. Specifically, we automatically gather the training set from Wikipedia, and then create two evaluation sets: one from the Wikipedia domain, reporting the in-domain performance, and a second from the real-world news domain, to evaluate out-of-domain performance. Third, we retrain and evaluate two state-of-the-art (SOTA) entity linking models, showing the challenges of event linking, and we propose an
event-specific linking system, EVELINK, to set a competitive result for the new task. Fourth, we conduct a detailed and insightful analysis to help understand the task and the limitations of the current model. Overall, as our analysis shows, Event Linking is a challenging and essential task requiring more effort from the community.

Event Linking: Grounding Event Mentions to Wikipedia

Masked language modeling (MLM) plays a key role in pretraining large language models. But the MLM objective is often dominated by high-frequency words that are sub-optimal for learning factual knowledge. In this work, we propose an approach for influencing MLM pretraining in a way that can improve language model performance on a variety of knowledge-intensive tasks. We force the language model to prioritize informative words in a fully unsupervised way. Experiments demonstrate that the proposed approach can significantly improve the performance of pretrained language models on tasks such as factual recall, question answering, sentiment analysis, and natural language inference in a closed-book setting.

Unsupervised Improvement of Factual Knowledge in Language Models

Despite the strong performance of current NLP models, they can be brittle against adversarial attacks. To enable effective learning against adversarial inputs, we introduce the use of rationale models that can explicitly learn to ignore attack tokens. We find that the rationale models can successfully ignore over 90% of attack tokens. This approach leads to consistent sizable improvements (∼10%) over baseline models in robustness on three datasets for both BERT and RoBERTa, and also reliably outperforms data augmentation with adversarial examples alone. In many cases, we find that our method is able to close the gap between model performance on a clean test set and an attacked test set and hence reduce the effect of adversarial attacks.

Learning to Ignore Adversarial Attacks

Understanding sentence semantics requires an interpretation of the main information from a concrete context. To investigate how individual word contributes to sentence semantics, we propose a perturbation method for unsupervised semantic analysis. We next re-examine SOTA sentence embedding models’ ability to capture the main semantics of a sentence by developing a new evaluation metric to adapt sentence compression datasets for automatic evaluation. Results on three datasets show that unsupervised discourse relation recognition can serve as a general inference task that can more effectively aggregate information to essential contents than several SOTA unsupervised sentence embedding models.


How do Words Contribute to Sentence Semantics? Revisiting Sentence Embeddings with a Perturbation Method

Building natural language inference (NLI) benchmarks that are both challenging for modern techniques, and free from shortcut biases is difficult. Chief among these biases is "single sentence label leakage," where annotator-introduced spurious correlations yield datasets where the logical relation between (premise, hypothesis) pairs can be accurately predicted from only a single sentence, something that should in principle be impossible. We demonstrate that despite efforts to reduce this leakage, it persists in modern datasets that have been introduced since its 2018 discovery. To enable future amelioration efforts, introduce a novel model-driven technique, the progressive evaluation of cluster outliers (PECO) which enables both the objective measurement of leakage, and the automated detection of subpopulations in the data which maximally exhibit it.

PECO: Examining Single Sentence Label Leakage in Natural Language Inference Datasets through Progressive Evaluation of Cluster Outliers

Biomedical data and benchmarks are highly valuable yet very limited in low-resource languages other than English, such as Vietnamese. In this paper, we use a state-of-the-art translation model in English-Vietnamese to translate and produce both pretrained and supervised data in the biomedical domains. Thanks to such large-scale translation, we introduce ViPubmedT5, a pretrained Encoder-Decoder Transformer model trained on 20 million translated abstracts from the high-quality public PubMed corpus. ViPubMedT5 demonstrates state-of-the-art results on two different biomedical benchmarks in summarization and acronym disambiguation. Further, we release ViMedNLI - a new NLP task in Vietnamese translated from MedNLI using the recently public En-vi translation model and carefully refined by human experts, with evaluations of existing methods against ViPubmedT5.

Enriching Biomedical Knowledge for Low-resource Language Through Large-scale Translation

Montague Grammar seeks to use a sentence’s syntactic structure to model its compositional semantics. However, semantic representations in the deep learning era are no longer symbolic and not easily modeled by syntax. How can we explore whether syntax serves as a strong causal model of vectorial compositional semantics? We introduce Syntactic Neural Module Nets (SynNaMoNs) to enable the computation of sentence embeddings as modeled by a sentence’s syntactic structure. We show how SynNaMoNs can be trained via distillation from a sentence transformer used as an embedding teacher model. Treating the optimal distillation loss as a measure of ‘distillability’, we discuss how the distillability of a transformer’s sentence embeddings to a SynNaMoN measures how well a sentence transformer models compositional semantics. Empirically, we explore 5 sentence embedding models, 3 syntax module internal architectures, and the intuitive generalization behavior of a determiner phrase module.

Syntax-guided Neural Module Distillation to Probe Compositionality in Sentence Embeddings

The event extraction task typically consists of event detection and event argument extraction. Most previous work models these two subtasks with shared representation by multiple classification tasks or a unified generative approach. In this paper, we revisit this pattern and propose to use independent encoders to model event detection and event argument extraction, respectively, and use the output of event detection to construct the input of event argument extraction. In addition, we use token-level features to precisely control the fusion between two encoders to achieve joint bridging training rather than directly reusing representations between different tasks. Through a series of careful experiments, we demonstrate the importance of avoiding feature interference of different tasks and the importance of joint bridging training. We achieved competitive results on standard benchmarks (ACE05-E, ACE05-E+, and ERE-EN) and established a solid baseline.

A Hybrid Detection and Generation Framework with Separate Encoders for Event Extraction

Emotion-Cause Pair Extraction (ECPE) task aims to pair all emotions and corresponding causes in documents.
ECPE is an important task for developing human-like responses.
However, previous ECPE research is conducted based on news articles, which has different characteristics compared to dialogues.
To address this issue, we propose a Pair-Relationship Guided Mixture-of-Experts (PRG-MoE) model, which considers dialogue features (e.g., speaker information).
PRG-MoE automatically learns relationship between utterances and advises a gating network to incorporate dialogue features in the evaluation, yielding substantial performance improvement.
We employ a new ECPE dataset, which is an English dialogue dataset, with more emotion-cause pairs in documents than news articles.
We also propose Cause Type Classification that classifies emotion-cause pairs according to the types of the cause of a detected emotion.
For reproducing the results, we make available all our code and data (https://github.com/jdjin3000/PRG-MoE).

Premium content

Detecting Lexical Borrowings from Dominant Languages in Multilingual Wordlists

Downloads

Next from EACL 2023

On Evaluation of Document Classifiers using RVL-CDIP

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES