United Arab Emirates

This paper describes the system developed at the Universitat Politècnica de Catalunya for the Workshop on Machine Translation 2022 Sign Language Translation Task, in particular, for the sign-to-text direction. 
We use a Transformer model implemented with the Fairseq modeling toolkit. We have experimented with the vocabulary size, data augmentation techniques and pretraining the model with the PHOENIX-14T dataset. 
Our system obtains 0.50 BLEU score for the test set, improving the organizers&#39; baseline by 0.38 BLEU. We remark the poor results for both the baseline and our system, and thus, the unreliability of our findings.

EMNLP 2022

Tackling Low-Resourced Sign Language Translation: UPC at WMT-SLT 22

sign language translation

low-resourced

transformer

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

This paper describes the system developed at the Universitat Politècnica de Catalunya for the Workshop on Machine Translation 2022 Sign Language Translation Task, in particular, for the sign-to-text direction. 
We use a Transformer model implemented with the Fairseq modeling toolkit. We have experimented with the vocabulary size, data augmentation techniques and pretraining the model with the PHOENIX-14T dataset. 
Our system obtains 0.50 BLEU score for the test set, improving the organizers' baseline by 0.38 BLEU. We remark the poor results for both the baseline and our system, and thus, the unreliability of our findings.

workshop paper

We participated in the WMT 2022 Large-Scale Machine Translation Evaluation for the African Languages Shared Task. This work describes our approach, which is based on filtering the given noisy data using a sentence-pair classifier that was built by fine-tuning a pre-trained language model. To train the classifier, we obtain positive samples (i.e. high-quality parallel sentences) from a gold-standard curated dataset and extract negative samples (i.e. low-quality parallel sentences) from automatically aligned parallel data by choosing sentences with low alignment scores. Our final machine translation model was then trained on filtered data, instead of the entire noisy dataset. We empirically validate our approach by evaluating on two common datasets and show that data filtering generally improves overall translation quality, in some cases even significantly.

Separating Grains from the Chaff: Using Data Filtering to Improve Multilingual Translation for Low-Resourced African Languages

This paper describes Tencent's multilingual machine translation systems for the WMT22 shared task on Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages. We participated in the constrained translation track in which only the data and pretrained models provided by the organizer are allowed. The task is challenging due to three problems, including the absence of training data for some to-be-evaluated language pairs, the uneven optimization of language pairs caused by data imbalance, and the curse of multilinguality.  To address these problems, we adopt data augmentation, distributionally robust optimization, and language family grouping, respectively, to develop our multilingual neural machine translation (MNMT) models. Our submissions won the 1st place on the blind test sets in terms of the automatic evaluation metrics. Codes, models, and detailed competition results are available at https://github.com/wxjiao/WMT2022-Large-Scale-African.

Tencent's Multilingual Machine Translation System for WMT22 Large-Scale African Languages

This report describes our VolcTrans system for the WMT22 shared task on large-scale multilingual machine translation. We participated in the unconstrained track which allows the use of external resources. Our system is a transformer-based multilingual model trained on data from multiple sources including the public training set from the data track, NLLB data provided by Meta AI, self-collected parallel corpora, and pseudo bitext from back-translation. Both bilingual and monolingual texts are cleaned by a series of heuristic rules. On the official test set, our system achieves \$17.3\$ BLEU, \$21.9\$ spBLEU, and \$41.9\$ chrF2++ on average over all language pairs. Averaged inference speed is \$11.5\$ sentences per second using a single Nvidia Tesla V100 GPU.

The VolcTrans System for WMT22 Multilingual Machine Translation Task

WebCrawl African is a mixed domain multilingual parallel corpora for a  pool of African languages compiled by ANVITA machine translation team of Centre for Artificial Intelligence and Robotics Lab, primarily for accelerating research on low-resource and extremely low-resource machine translation and is part of the submission to WMT 2022 shared task on Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages under the data track. The corpora is compiled through web data mining and comprises 695K parallel sentences spanning 74 different language pairs from English and 15 African languages, many of which fall under low and extremely low resource categories. As a measure of corpora usefulness, a MNMT model for 24 African languages to English is trained by combining WebCrawl African corpora with existing corpus and evaluation on FLORES200 shows that inclusion of WebCrawl African corpora could improve BLEU score by 0.01-1.66 for 12 out of 15 African to English translation directions and even by 0.18-0.68 for the 4 out of 9 African to English translation directions which are not part of WebCrawl African corpora. WebCrawl African corpora includes more parallel sentences for many language pairs in comparison to OPUS public repository. This data description paper captures creation of corpora and results obtained along with datasheets. The WebCrawl African corpora is hosted on github repository.

WebCrawl African : A Multilingual Parallel Corpora for African Languages

This paper describes ANVITA African NMT system submitted by team ANVITA for WMT 2022 shared task on Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages under the constrained translation track. The team participated in 24 African languages to English MT directions. For better handling of relatively low resource language pairs and effective transfer learning, models are trained in multilingual setting. Heuristic based corpus filtering is applied and it improved performance by 0.04-2.06 BLEU across 22 out of 24 African to English directions and also improved training time by 5x. Use of deep transformer with 24 layers of encoder and 6 layers of decoder significantly improved performance by 1.1-7.7 BLEU across all the 24 African to English directions compared to base transformer. For effective selection of source vocabulary in multilingual setting, joint and language wise vocabulary selection strategies are explored at the source side. Use of language wise vocabulary selection however did not consistently improve performance of low resource languages in comparison to joint vocabulary selection. Empirical results indicate that training using deep transformer with filtered corpora seems to be a better choice than using base transformer on the whole corpora both in terms of accuracy and training time.

ANVITA-African: A Multilingual Neural Machine Translation System for African Languages

This paper describes the submissions of Huawei translation services center (HW-TSC) to the WMT22 Very Low Resource Supervised MT task. We participate in all 6 supervised tracks including all combinations between Upper/Lower Sorbian (Hsb/Dsb) and German (De). Our systems are build on deep Transformer with a large filter size. We use multilingual transfer with German-Czech (De-Cs) and German-Polish (De-Pl) parallel data. We also utilize regularized dropout (R-Drop), back translation, fine-tuning and ensemble to improve the system performance. According to the official evaluation results on OCELoT, our supervised systems of all 6 language directions get the highest BLEU scores among all submissions. Our pre-trained multilingual model for unsupervised De2Dsb and Dsb2De translation also gain highest BLEU.

HW-TSC Systems for WMT22 Very Low Resource Supervised MT Task

This paper presents the work of team PICT-NLP for the shared task on unsupervised and very low-resource supervised machine translation, organized by the Workshop on Machine Translation, a workshop in collocation with the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2022). The paper delineates the approaches we implemented for supervised and unsupervised translation between the following 6 language pairs: German-Lower Sorbian (de-dsb), Lower Sorbian-German (dsb-de), Lower Sorbian-Upper Sorbian (dsb-hsb), Upper Sorbian-Lower Sorbian (hsb-dsb), German-Upper Sorbian (de-hsb), and Upper Sorbian-German (hsb-de). For supervised learning, we implemented the transformer architecture from scratch using the Fairseq library. Whereas for unsupervised learning, we implemented Facebook's XLM masked language modeling approach. We discuss the training details for the models we used, and the results obtained from our approaches. We used the BLEU and chrF metrics for evaluating the accuracies of the generated translations on our systems.

Unsupervised and Very-Low Resource Supervised Translation on German and Sorbian Variant Languages

We describe our neural machine translation systems for the WMT22 shared task on unsupervised MT and very low resource supervised MT. We submit supervised NMT systems for Lower Sorbian-German and Lower Sorbian-Upper Sorbian translation in both directions. By using a novel tokenization algorithm, data augmentation techniques, such as Data Diversification (DD), and parameter optimization we improve on our baselines by 10.5-10.77 BLEU for Lower Sorbian-German and by 1.52-1.88 BLEU for Lower Sorbian-Upper Sorbian.

MUNI-NLP Systems for Lower Sorbian-German and Lower Sorbian-Upper Sorbian Machine Translation @ WMT22

This paper presents our submissions to WMT 22 shared task in the Unsupervised and Very Low Resource Supervised Machine Translation tasks. 
The task revolves around translating between German ↔ Upper Sorbian (de ↔ hsb), German ↔ Lower Sorbian (de ↔ dsb) and Upper Sorbian ↔ Lower Sorbian (hsb ↔ dsb) in both unsupervised and supervised manner.
For the unsupervised system, we trained an unsupervised phrase-based statistical machine translation (UPBSMT) system on each pair independently. 
We pretrained a De-Salvic mBART model on the following languages Polish (pl), Czech (cs), German (de), Upper Sorbian (hsb), Lower Sorbian (dsb). 
We then fine-tuned our mBART on the synthetic parallel data generated by the (UPBSMT) model along with authentic parallel data (de ↔ pl, de ↔ cs). We further fine-tuned our unsupervised system on authentic parallel data (hsb ↔ dsb, de ↔ dsb, de ↔ hsb) to submit our supervised low-resource system.

The AIC System for the WMT 2022 Unsupervised MT and Very Low Resource Supervised MT Task

Code-mixed machine translation has become an important task in multilingual communities and extending the task of machine translation to code mixed data has become a common task for these languages. In the shared tasks of EMNLP 2022, we try to tackle the same for both English + Hindi to Hinglish and Hinglish to English. The first task dealt with both Roman and Devanagari script as we had monolingual data in both English and Hindi whereas the second task only had data in Roman script. To our knowledge, we achieved one of the top ROUGE-L and WER scores for the first task of Monolingual to Code-Mixed machine translation. In this paper, we discuss the use of mBART with some special pre-processing and post-processing (transliteration from Devanagari to Roman) for the first task in detail and the experiments that we performed for the second task of translating code-mixed Hinglish to monolingual English.

Downloads

Next from EMNLP 2022

Separating Grains from the Chaff: Using Data Filtering to Improve Multilingual Translation for Low-Resourced African Languages

Similar lecture

Clean Text and Full-Body Transformer: Microsoft's Submission to the WMT22 Shared Task on Sign Language Translation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2022

Separating Grains from the Chaff: Using Data Filtering to Improve Multilingual Translation for Low-Resourced African Languages

Similar lecture

Clean Text and Full-Body Transformer: Microsoft's Submission to the WMT22 Shared Task on Sign Language Translation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads