United Arab Emirates

Text Simplification (TS) is the task of converting a text into a form that is easier to read while maintaining the meaning of the original text. A sub-task of TS is Cognitive Simplification (CS), converting text to a form that is readily understood by people with cognitive disabilities without rendering it childish or simplistic. This sub-task has yet to be explored with neural methods in NLP, and resources for it are scarcely available. In this paper, we present a method for incorporating knowledge from the cognitive accessibility domain into a TS model, by introducing an inductive bias regarding what simplification operations to use. We show that by adding this inductive bias to a TS-trained model, it is able to adapt better to CS without ever seeing CS data, and outperform a baseline model on a traditional TS benchmark. In addition, we provide a novel test dataset for CS, and analyze the differences between CS corpora and existing TS corpora, in terms of how simplification operations are applied.

EMNLP 2022

Cognitive Simplification Operations Improve Text Simplification

cognitive simplification

accessibility

text simplification

### Welcome to the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL) 
Continuing its mission of expanding and involving the science community of all European countries, EACL had selected the Ukrainian community for the 16th EACL, which took place online due to the COVID pandemic. Unfortunately, the ongoing war made the organisation in Kyiv impossible. Considering the importance of physical interaction among researchers, especially after the restrictions imposed by the COVID pandemic, in addition to an online mode, the conference will be held in Dubrovnik, Croatia, from 2 to 6 of May, 2023. The original aim of strengthening the connection with the Ukrainian community will not change as our program will feature a dedicated session and a workshop to highlight work on Ukrainian language technologies. As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

You need to register for the conference in order to access this site. Please visit https://2023.eacl.org/registration for more information.

EACL 2023

As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

workshop paper

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

Cross-lingual transfer of parsing models has been shown to work well for several closely-related languages, but predicting the success in other cases remains hard. Our study is a comprehensive analysis of the impact of linguistic distance on the transfer of UD parsers. As an alternative to syntactic typological distances extracted from URIEL, we propose three text-based feature spaces and show that they can be more precise predictors, especially on a more local scale, when only shorter distances are taken into account. Our analyses also reveal that the good coverage in typological databases is not among the factors that explain good transfer.

On Language Spaces, Scales and Cross-Lingual Transfer of UD Parsers

The success of scene graphs for visual scene understanding has brought attention to the benefits of abstracting a visual input (e.g., image) into a structured representation, where entities (people and objects) are nodes connected by edges specifying their relations. Building these representations, however, requires expensive manual annotation in the form of images paired with their scene graphs or frames. These formalisms remain limited in the nature of entities and relations they can capture. In this paper, we propose to leverage a widely-used meaning representation in the field of natural language processing, the Abstract Meaning Representation (AMR), to address these shortcomings. Compared to scene graphs, which largely emphasize spatial relationships, our visual AMR graphs are more linguistically informed, with a focus on higher-level semantic concepts extrapolated from visual input. Moreover, they allow us to generate meta-AMR graphs to unify information contained in multiple image descriptions under one representation. Through extensive experimentation and analysis, we demonstrate that we can re-purpose an existing text-to-AMR parser to parse images into AMRs. Our findings point to important future research directions for improved scene understanding.

Visual Semantic Parsing: From Images to Abstract Meaning Representation

Humans exhibit garden path effects: When reading sentences that are temporarily structurally ambiguous, they slow down when the structure is disambiguated in favor of the less preferred alternative. Surprisal theory (Hale, 2001; Levy, 2008), a prominent explanation of this finding, proposes that these slowdowns are due to the unpredictability of each of the words that occur in these sentences. Challenging this hypothesis, van Schijndel and Linzen (2021) find that estimates of the cost of word predictability derived from language models severely underestimate the magnitude of human garden path effects. In this work, we consider whether this underestimation is due to the fact that humans weight syntactic factors in their predictions more highly than language models do. We propose a method for estimating syntactic predictability from a language model, allowing us to weigh the cost of lexical and syntactic predictability independently. We find that treating syntactic predictability independently from lexical predictability indeed results in larger estimates of garden path. At the same time, even when syntactic predictability is independently weighted, surprisal still greatly underestimate the magnitude of human garden path effects. Our results support the hypothesis that predictability is not the only factor responsible for the processing cost associated with garden path sentences.

Syntactic Surprisal From Neural Models Predicts, But Underestimates, Human Processing Difficulty From Syntactic Ambiguities

Prior studies of zero-shot stance detection identify the attitude of texts towards unseen topics occurring in the same document corpus. Such task formulation has three limitations: (i) Single domain/dataset. A system is optimized on a particular dataset from a single domain; therefore, the resulting system cannot work well on other datasets; (ii) the model is evaluated on a limited number of unseen topics; (iii) it is assumed that part of the topics has rich annotations, which might be impossible in real-world applications. These drawbacks will lead to an impractical stance detection system that fails to generalize to open domains and open-form topics.  This work defines OpenStance: open-domain zero-shot stance detection, aiming to handle stance detection in an open world with neither domain constraints nor topic-specific annotations. The key challenge of OpenStance lies in open-domain generalization: learning a system with fully unspecific supervision but capable of generalizing to any dataset. To solve OpenStance, we propose to combine indirect supervision, from textual entailment datasets, and weak supervision, from data generated automatically by pre-trained Language Models. Our single system, without any topic-specific supervision, outperforms the supervised method on three popular datasets. To our knowledge, this is the first work that studies stance detection under the open-domain zero-shot setting. All data and code will be publicly released.

OpenStance: Real-world Zero-shot Stance Detection

Even though fine-tuned neural language models have been pivotal in enabling "deep" automatic text analysis, optimizing text representations for specific applications remains a crucial bottleneck.  In this study, we look at this problem in the context of a task from computational social science, namely modeling pairwise similarities between political parties. Our research question is what level of structural information is necessary to create robust text representation, contrasting a strongly informed approach (which uses both claim span and claim category annotations) with approaches that forgo one or both types of annotation with document structure-based heuristics. Evaluating our models on the manifestos of German parties for the 2021 federal election. We find that heuristics that maximize within-party over between-party similarity along with a normalization step lead to reliable party similarity prediction, without the need for manual annotation.

Optimizing text representations to capture (dis)similarity between political parties

We propose an ACT-R cue-based retrieval model of the real-time gender predictions displayed by second language (L2) learners. The model extends a previous model of native (L1) speakers according to two central accounts in L2 sentence processing: (i) the Interference Hypothesis, which proposes that retrieval interference is higher in L2 than L1 speakers; (ii) the Lexical Bottleneck Hypothesis, which proposes that problems with gender agreement are due to weak gender representations. We tested the predictions of these accounts using data from two visual world experiments, which found that the gender predictions elicited by German possessive pronouns were delayed and smaller in size in L2 than L1 speakers. The experiments  also found a "match effect", such that when the antecedent and possessee of the pronoun had the same gender, predictions were earlier than when the two genders differed. This match effect was smaller in L2 than L1 speakers. The model implementing the Lexical Bottleneck Hypothesis captured the effects of smaller predictions, smaller match effect and delayed predictions in one of the two conditions. By contrast, the model implementing the Interference Hypothesis captured the smaller prediction effect but it showed an earlier prediction effect and an increased match effect in L2 than L1 speakers. These results provide evidence for the Lexical Bottleneck Hypothesis, and they demonstrate a method for extending computational models of L1 to L2 processing.

Computational cognitive modeling of predictive sentence processing in a second language

Targeted studies testing knowledge of subject-verb agreement (SVA) indicate that pre-trained language models encode syntactic information. We assert that if models robustly encode subject-verb agreement, they should be able to identify when agreement is correct and when it is incorrect. To that end, we propose grammatical error detection as a diagnostic probe to evaluate token-level contextual representations for their knowledge of SVA. We evaluate contextual representations at each layer from five pre-trained English language models: BERT, XLNet, GPT-2, RoBERTa and ELECTRA. We leverage public annotated training data from both English second language learners and Wikipedia edits, and report results on manually crafted stimuli for subject-verb agreement. We find that masked language models linearly encode information relevant to the detection of SVA errors, while the autoregressive models perform on par with our baseline. However, we also observe a divergence in performance when probes are trained on different training sets, and when they are evaluated on different syntactic constructions, suggesting the information pertaining to SVA error detection is not robustly encoded.

Probing for targeted syntactic knowledge through grammatical error detection

Text segmentation is a natural language processing task with popular applications, such as topic segmentation, element discourse extraction, and sentence tokenization. Much work has been done to develop accurate segmentation similarity metrics, but even the most advanced metrics used today, B, and WindowDiff, exhibit incorrect behavior due to their evaluation of boundaries in isolation. In this paper, we present a new segment-alignment based approach to segmentation similarity scoring and a new similarity metric A. We show that A does not exhibit the erratic behavior of $ and WindowDiff, quantify the likelihood of B and WindowDiff misbehaving through simulation, and discuss the versatility of alignment-based approaches for segmentation similarity scoring. We make our implementation of A publicly available and encourage the community to explore more sophisticated approaches to text segmentation similarity scoring.

An Alignment-based Approach to Text Segmentation Similarity Scoring

Notwithstanding recent advances, syntactic generalization remains a challenge for text decoders.     While some studies showed gains from incorporating source-side symbolic syntactic and semantic structure into text generation Transformers, very little work addressed the decoding of such structure.      We propose a general approach for tree decoding using a transition-based approach.     Examining the challenging test case of incorporating Universal Dependencies syntax into machine translation, we present substantial improvements on test sets that focus on syntactic generalization, while presenting improved or comparable performance     on standard MT benchmarks. Further qualitative analysis addresses cases where syntactic generalization in the vanilla Transformer decoder is inadequate and demonstrates the advantages afforded by integrating syntactic information.

Enhancing the Transformer Decoder with Transition-based Syntax

When a language model is trained to predict natural language sequences, its prediction at each moment depends on a representation of prior context. What kind of information about the prior context can language models retrieve? We tested whether language models could retrieve the exact words that occurred previously in a text. In our paradigm, language models (transformers and an LSTM) processed English text in which a list of nouns occurred twice. We operationalized retrieval as the reduction in surprisal from the first to the second list. We found that the transformers retrieved both the identity and ordering of nouns from the first list. Further, the transformers' retrieval was markedly enhanced when they were trained on a larger corpus and with greater model depth. Lastly, their ability to index prior tokens was dependent on learned attention patterns. In contrast, the LSTM exhibited less precise retrieval, which was limited to list-initial tokens and to short intervening texts. The LSTM's retrieval was not sensitive to the order of nouns and it improved when the list was semantically coherent. We conclude that transformers implemented something akin to a working memory system that could flexibly retrieve individual token representations across arbitrary delays; conversely, the LSTM maintained a coarser and more rapidly-decaying semantic gist of prior tokens, weighted toward the earliest items.

Downloads

Next from EMNLP 2022

On Language Spaces, Scales and Cross-Lingual Transfer of UD Parsers

Similar lecture

Gauging the Gap Between Human and Machine Text Simplification Through Analytical Evaluation of Simplification Strategies and Errors

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES