United Arab Emirates

In Neural Machine Translation (NMT), each token prediction is conditioned on the source sentence and the target prefix (what has been previously translated at a decoding step). However, previous work on interpretability in NMT has mainly focused solely on source sentence tokens&#39; attributions. Therefore, we lack a full understanding of the influences of every input token (source sentence and target prefix) in the model predictions. In this work, we propose an interpretability method that tracks input tokens&#39; attributions for both contexts. Our method, which can be extended to any encoder-decoder Transformer-based model, allows us to better comprehend the inner workings of current NMT models. We apply the proposed method to both bilingual and multilingual Transformers and present insights into their behaviour.

EMNLP 2022

Towards Opening the Black Box of Neural Machine Translation: Source and Target Interpretations of the Transformer

encoder-decoder models

interpretability

neural machine translation

In Neural Machine Translation (NMT), each token prediction is conditioned on the source sentence and the target prefix (what has been previously translated at a decoding step). However, previous work on interpretability in NMT has mainly focused solely on source sentence tokens' attributions. Therefore, we lack a full understanding of the influences of every input token (source sentence and target prefix) in the model predictions. In this work, we propose an interpretability method that tracks input tokens' attributions for both contexts. Our method, which can be extended to any encoder-decoder Transformer-based model, allows us to better comprehend the inner workings of current NMT models. We apply the proposed method to both bilingual and multilingual Transformers and present insights into their behaviour.

poster

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

The field of natural language processing (NLP) has grown over the last few years: conferences have become larger, we have published an incredible amount of papers, and state-of-the-art research has been implemented in a large variety of customer-facing products. However, this paper argues that we have been less successful than we *should* have been and reflects on where and how the field fails to tap its full potential. 
Specifically, we demonstrate that, in recent years, **subpar time allocation has been a major obstacle for NLP research**. We outline multiple concrete problems together with their negative consequences and, importantly, suggest remedies to improve the status quo. We hope that this paper will be a starting point for discussions around which common practices are -- or are *not* -- beneficial for NLP research.

A Major Obstacle for NLP Research: Let's Talk about Time Allocation!

Visual commonsense understanding requires Vision Language (VL) models to not only understand image and text but also cross-reference in-between to fully integrate and achieve comprehension of the visual scene described. Recently, various approaches have been developed and have achieved high performance on visual commonsense benchmarks. However, it is unclear whether the models really understand the visual scene and underlying commonsense knowledge due to limited evaluation data resources. To provide an in-depth analysis, we present a Multimodal Evaluation (ME) pipeline to automatically generate question-answer pairs to test models' understanding of the visual scene, text, and related knowledge. We then take a step further to show that training with the ME data boosts the model's performance in standard VCR evaluation. Lastly, our in-depth analysis and comparison reveal interesting findings: (1) semantically low-level information can assist the learning of high-level information but not the opposite; (2) visual information is generally under utilization compared with text.

Understanding ME? Multimodal Evaluation for Fine-grained Visual Commonsense

Much of the existing work on text novelty detection has been studied at the topic level, i.e., identifying whether the topic of a document or a sentence is novel or not. Little work has been done at the fine-grained semantic level (or contextual level). For example, given that we know Elon Musk is the CEO of a technology company, the sentence "Elon Musk acted in the sitcom The Big Bang Theory'' is novel and surprising because normally a CEO would not be an actor. Existing topic-based novelty detection methods work poorly on this problem because they do not perform semantic reasoning involving relations between named entities in the text and their background knowledge. This paper proposes an effective model (called PAT-SND) to solve the problem, which can also characterize the novelty. An annotated dataset is also created. Evaluation shows that PAT-SND outperforms 10 baselines by large margins.

Semantic Novelty Detection and Characterization in Factual Text Involving Named Entities

Entity linking, the task of linking potentially ambiguous mentions in texts to corresponding knowledge-base entities, is an important component for language understanding. We address two challenge in entity linking: how to leverage wider contexts surrounding a mention, and how to deal with limited training data. We propose a fully unsupervised model called SumMC that first generates a guided summary of the contexts conditioning on the mention, and then casts the task to a multiple-choice problem where the model chooses an entity from a list of candidates. In addition to evaluating our model on existing datasets that focus on named entities, we create a new dataset that links noun phrases from WikiHow to Wikidata. We show that our SumMC model achieves state-of-the-art unsupervised performance on our new dataset and on exiting datasets.

Unsupervised Entity Linking with Guided Summarization and Multiple-Choice Selection

Given a long untrimmed video and natural language queries, video grounding (VG) aims to temporally localize the semantically-aligned video segments. Almost all existing VG work holds two simple but unrealistic assumptions: 1) All query sentences can be grounded in the corresponding video. 2) All query sentences for the same video are always at the same semantic scale. Unfortunately, both assumptions make today's VG models fail to work in practice. For example, in real-world multimodal assets (eg, news articles), most of the sentences in the article can not be grounded in their affiliated videos, and they typically have rich hierarchical relations (ie, at different semantic scales). To this end, we propose a new challenging grounding task: Weakly-Supervised temporal Article Grounding (WSAG). Specifically, given an article and a relevant video, WSAG aims to localize all ``groundable'' sentences to the video, and these sentences are possibly at different semantic scales. Accordingly, we collect the first WSAG dataset to facilitate this task: YouwikiHow, which borrows the inherent multi-scale descriptions in wikiHow articles and plentiful YouTube videos. In addition, we propose a simple but effective method DualMIL for WSAG, which consists of a two-level MIL loss and a single-/cross- sentence constraint loss. These training objectives are carefully designed for these relaxed assumptions. Extensive ablations have verified the effectiveness of DualMIL.

Weakly-Supervised Temporal Article Grounding

Scientific publications are the primary means to communicate research discoveries, where the writing quality is of crucial importance. However, prior work studying the human editing process in this domain mainly focused on the abstract or introduction sections, resulting in an incomplete picture. In this work, we provide a complete computational framework for studying text revision in scientific writing. We first introduce arXivEdits, a new annotated corpus of 751 full papers from arXiv with gold sentence alignment across their multiple versions of revision, as well as fine-grained span-level edits and their underlying intentions for 1,000 sentence pairs. It supports our data-driven analysis to unveil the common strategies practiced by researchers for revising their papers. To scale up the analysis, we also develop automatic methods to extract revision at document-, sentence-, and word-levels. A neural CRF sentence alignment model trained on our corpus achieves 93.8 F1, enabling the reliable matching of sentences between different versions. We formulate the edit extraction task as a span alignment problem, and our proposed method extracts more fine-grained and explainable edits, compared to the commonly used diff algorithm. An intention classifier trained on our dataset achieves 78.9 F1 on the fine-grained intent classification task. Our data and system are released at tiny.one/arxivedits.

arXivEdits: Understanding the Human Revision Process in Scientific Writing

Event Extraction (EE) is one of the fundamental tasks in Information Extraction (IE) that aims to recognize event mentions and their arguments (i.e., participants) from text. Due to its importance, extensive methods and resources have been developed for Event Extraction. However, one limitation of current research for EE involves the under-exploration for non-English languages in which the lack of high-quality multilingual EE datasets for model training and evaluation has been the main hindrance. To address this limitation, we propose a novel Multilingual Event Extraction dataset (MEE) that provides annotation for more than 50K event mentions in 8 typologically different languages. MEE comprehensively annotates data for entity mentions, event triggers and event arguments. We conduct extensive experiments on the proposed dataset to reveal challenges and opportunities for multilingual EE. To foster future research in this direction, our dataset will be publicly available.

MEE: A Novel Multilingual Event Extraction Dataset

Transformers have been shown to be able to perform deductive reasoning on inputs containing rules and statements written in the English natural language. However, it is unclear if these models indeed follow rigorous logical reasoning to arrive at the prediction or rely on spurious correlation patterns in making decisions. A strong deductive reasoning model should consistently understand the semantics of different logical operators. To this end, we present RobustLR, a diagnostic benchmark that evaluates the robustness of language models to minimal logical edits in the inputs and different logical equivalence conditions. In our experiments with RoBERTa, T5, and GPT3 we show that the models trained on deductive reasoning datasets do not perform consistently on the RobustLR test set, thus showing that the models are not robust to our proposed logical perturbations. Further, we observe that the models find it especially hard to learn logical negation operators. Our results demonstrate the shortcomings of current language models in logical reasoning and call for the development of better inductive biases to teach the logical semantics to language models. All the datasets and code base have been made publicly available.

RobustLR: A Diagnostic Benchmark for Evaluating Logical Robustness of Deductive Reasoners

Weighted pushdown automata (WPDAs) are at the core of many natural language processing tasks, like syntax-based statistical machine translation and transition-based dependency parsing. As most existing dynamic programming algorithms are designed for context-free grammars (CFGs), algorithms for PDAs often resort to a PDA-to-CFG conversion. In this paper, we develop novel algorithms that operate directly on WPDAs. Our algorithms are inspired by Lang's algorithm, but use a more general definition of pushdown automaton and either reduce the space requirements by a factor of |Gamma| (the size of the stack alphabet) or reduce the runtime by a factor of more than |Q| (the number of states). When run on the same class of PDAs as Lang's algorithm, our algorithm is both more space-efficient by a factor of |Gamma| and more time-efficient by a factor of |Q| x |Gamma|.

Algorithms for Weighted Pushdown Automata

We propose a new problem called coordinated topic modeling that imitates human behavior while describing a text corpus. It considers a set of well-defined topics like the axes of a semantic space with a reference representation. It then uses the axes to model a corpus for easily understandable representation. This new task helps represent a corpus more interpretably by reusing existing knowledge and benefits the corpora comparison task. We design ECTM, an embedding-based coordinated topic model that effectively uses the reference representation to capture the target corpus-specific aspects while maintaining each topic's global semantics. In ECTM, we introduce the topic- and document-level supervision with a self-training mechanism to solve the problem. Finally, extensive experiments on multiple domains show the superiority of our model over other baselines.

Towards Opening the Black Box of Neural Machine Translation: Source and Target Interpretations of the Transformer

Downloads

Next from EMNLP 2022

A Major Obstacle for NLP Research: Let's Talk about Time Allocation!

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Towards Opening the Black Box of Neural Machine Translation: Source and Target Interpretations of the Transformer

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2022

A Major Obstacle for NLP Research: Let's Talk about Time Allocation!

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads