United Arab Emirates

Transliteration is an important task in natural language processing (NLP) which aims to convert a name in the source language to the target language without changing its pronunciation. Particularly, transliteration from English to Arabic is highly needed in many applications, especially in countries (e.g., United Arab Emirates (UAE)) whose most citizens are foreigners but the official language is Arabic. In such a task-oriented scenario, namely transliterating the English names to the corresponding Arabic ones, the performance of the transliteration model is highly important. However, most existing neural approaches mainly apply a universal transliteration model with advanced encoders and decoders to the task, where limited attention is paid to leveraging the phonemic association between English and Arabic to further improve model performance. In this paper, we focus on transliteration of people&#39;s names from English to Arabic for the general public. In doing so, we collect a corpus named EANames by extracting high quality name pairs from online resources which better represent the names in the general public than linked Wikipedia entries that are always names of famous people). We propose a model for English-Arabic transliteration, where a memory module modeling the phonemic association between English and Arabic is used to guide the transliteration process. We run experiments on the collected data and the results demonstrate the effectiveness of our approach for English-Arabic transliteration.

EMNLP 2022

Improving English-Arabic Transliteration with Phonemic Memories

transliteration

english

arabic

memory

Transliteration is an important task in natural language processing (NLP) which aims to convert a name in the source language to the target language without changing its pronunciation. Particularly, transliteration from English to Arabic is highly needed in many applications, especially in countries (e.g., United Arab Emirates (UAE)) whose most citizens are foreigners but the official language is Arabic. In such a task-oriented scenario, namely transliterating the English names to the corresponding Arabic ones, the performance of the transliteration model is highly important. However, most existing neural approaches mainly apply a universal transliteration model with advanced encoders and decoders to the task, where limited attention is paid to leveraging the phonemic association between English and Arabic to further improve model performance. In this paper, we focus on transliteration of people's names from English to Arabic for the general public. In doing so, we collect a corpus named EANames by extracting high quality name pairs from online resources which better represent the names in the general public than linked Wikipedia entries that are always names of famous people). We propose a model for English-Arabic transliteration, where a memory module modeling the phonemic association between English and Arabic is used to guide the transliteration process. We run experiments on the collected data and the results demonstrate the effectiveness of our approach for English-Arabic transliteration.

findings / work in progress

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

Embedding-based approaches for dialog response retrieval embed the context-response pairs as points in the embedding space. These approaches are scalable, but fail to account for the complex, many-to-many relationships that exist between context-response pairs. 
On the other end of the spectrum, there are approaches that feed the context-response pairs jointly through multiple layers of neural networks. These approaches can model the complex relationships between context-response pairs, but fail to scale when the set of responses is moderately large (>1000). 
In this paper, we propose a scalable model that can learn complex relationships between context-response pairs. Specifically, the model maps the contexts as well as responses to probability distributions over the embedding space. We train the models by optimizing the Kullback-Leibler divergence between the distributions induced by context-response pairs in the training data. We show that the resultant model achieves better performance as compared to other embedding-based approaches on publicly available conversation data.

Mix-and-Match: Scalable Dialog Response Retrieval using Gaussian Mixture Embeddings

By explaining how humans would solve a given task, human rationales can provide strong learning signal for neural language models (NLMs). Explanation regularization (ER) aims to improve NLM generalization by pushing the NLM's machine rationales (Which input tokens did the NLM focus on?) to align with human rationales (Which input tokens would humans focus on). Though prior works primarily study ER via in-distribution (ID) evaluation, out-of-distribution (OOD) generalization is often more critical in real-world scenarios, yet ER's effect on OOD generalization has been underexplored.

In this paper, we introduce ER-Test, a framework for evaluating ER models' OOD generalization along three dimensions: unseen datasets, contrast set tests, and functional tests. Using ER-Test, we comprehensively analyze how ER models' OOD generalization varies with the rationale alignment criterion (loss function), human rationale type (instance-level v/s task-level), number and choice of rationale-annotated instances, and time budget for rationale annotation. Across two tasks and six datasets, we show that ER has little impact on ID performance but yields large OOD performance gains, with the best ER criterion being task-dependent. Also, ER can improve OOD performance even with task-level or few human rationales. Finally, we find that rationale annotation is more time-efficient than label annotation for improving OOD performance. Our results with ER-Test help demonstrate ER's utility and establish best practices for using ER effectively.

ER-Test: Evaluating Explanation Regularization Methods for Language Models

Joint intent detection and slot filling is a key research topic in natural language understanding (NLU). Existing joint intent and slot filling systems analyze and compute features collectively for all slot types, and importantly, have no way to explain the slot filling model decisions. In this work, we propose a novel approach that: (i) learns to generate additional slot type specific features in order to improve accuracy and (ii) provides explanations for slot filling decisions for the first time in a joint NLU model. We perform an additional constrained supervision using a set of binary classifiers for the slot type specific feature learning, thus ensuring appropriate attention weights are learned in the process to explain slot filling decisions for utterances. Our model is inherently explainable and does not need any post-hoc processing. We evaluate our approach on two widely used datasets and show accuracy improvements. Moreover, a detailed analysis is also provided for the exclusive slot explainability.

Explainable Slot Type Attentions to Improve Joint Intent Detection and Slot Filling

With the evolution of pre-trained language models, current open-domain dialogue systems have achieved great progress in conducting one-session conversations. In contrast, Multi-Session Conversation (MSC), which consists of multiple sessions over a long term with the same user, is under-investigated. In this paper, we propose History-Aware Hierarchical Transformer (HAHT) for multi-session open-domain dialogue. HAHT maintains a long-term memory of history conversations and utilizes history information to understand current conversation context and generate well-informed and context-relevant responses. Specifically, HAHT first encodes history conversation sessions hierarchically into a history memory. Then, HAHT leverages historical information to facilitate the understanding of the current conversation context by encoding the history memory together with the current context with attention-based mechanisms. Finally, to explicitly utilize historical information, HAHT uses a history-aware response generator that switches between a generic vocabulary and a history-aware vocabulary. Experimental results on a large-scale MSC dataset suggest that the proposed HAHT model consistently outperforms baseline models. Human evaluation results support that HAHT generates more human-like, context-relevant, and history-relevant responses than baseline models.

History-Aware Hierarchical Transformer for Multi-session Open-domain Dialogue System

Supervised training of existing deep learning models for sequence labeling relies on large scale labeled datasets. Such datasets are generally created with crowd-source labeling. However, crowd-source labeling for tasks of sequence labeling can be expensive and time-consuming. Further, crowd-source labeling by external annotators may not be appropriate for data that contains user private information. Considering the above limitations of crowd-source labeling, we study interactive sequence labeling that allows training directly with the user feedback, which alleviates the annotation cost and maintains the user privacy. We identify two bias, namely, context bias and feedback bias, by formulating interactive sequence labeling via a Structural Causal Model (SCM). To alleviate the context and feedback bias based on the SCM, we identify the frequent context tokens as confounders in the backdoor adjustment and further propose an entropy-based modulation that is inspired by information theory. entities more sample-efficiently. With extensive experiments, we validate that our approach can effectively alleviate the biases and our models can be efficiently learnt with the user feedback.

Context-aware Information-theoretic Causal De-biasing for Interactive Sequence Labeling

In recent years, there is a surge of generation-based information extraction work, which allows a more direct use of pre-trained language models and efficiently captures output dependencies. However, previous generative methods using lexical representation do not naturally fit document-level relation extraction (DocRE) where there are multiple entities and relational facts. In this paper, we investigate the root cause of the underwhelming performance of the existing generative DocRE models and discover that the culprit is the inadequacy of the training paradigm, instead of the capacities of the models. We propose to generate a symbolic and ordered sequence from the relation matrix which is deterministic and easier for model to learn. Moreover, we design a parallel row generation method to process overlong target sequences. Besides, we introduce several negative sampling strategies to improve the performance with balanced signals. Experimental results on four datasets show that our proposed method can improve the performance of the generative DocRE models.

DORE: Document Ordered Relation Extraction based on Generative Framework

Training a model to provide natural language explanations (NLEs) for its predictions usually requires the acquisition of task-specific NLEs, which is time- and resource-consuming. A potential solution is the few-shot out-of-domain transfer of NLEs from a parent task with many NLEs to a child task.
In this work, we examine the setup in which the child task has few NLEs but abundant labels. We establish four few-shot transfer learning methods that cover the possible fine-tuning combinations of the labels and NLEs for the parent and child tasks. We transfer explainability from a large natural language inference dataset (e-SNLI) separately to two child tasks: (1) hard cases of pronoun resolution, where we introduce the small-e-WinoGrande dataset of NLEs on top of the WinoGrande dataset, and (2)~commonsense validation (ComVE). Our results demonstrate that the parent task helps with NLE generation and we establish the best methods for this setup.

Few-Shot Out-of-Domain Transfer Learning of Natural Language Explanations in a Label-Abundant Setup

Prompt tuning, or the conditioning of a frozen pretrained language model (PLM) with soft prompts learned from data, has demonstrated impressive performance on a wide range of NLP tasks. However, prompt tuning requires a large training dataset to be effective and is outperformed by finetuning the entire PLM in data-scarce regimes. Previous work (Gu et al., 2022, Vu et al., 2022) proposed to transfer soft prompts pretrained on the source domain to the target domain. In this paper, we explore domain adaptation for prompt tuning, a problem setting where unlabeled data from the target domain are available during pretraining. We propose bOosting Prompt TunIng with doMain Adaptation (OPTIMA), which regularizes the decision boundary to be smooth around regions where source and target data distributions are similar. Extensive experiments demonstrate that OPTIMA significantly enhances the transferability and sample-efficiency of prompt tuning compared to strong baselines. Moreover, in few-shot settings, OPTIMA exceeds full-model tuning by a large margin.

Improving the Sample Efficiency of Prompt Tuning with Domain Adaptation

Phrase similarity is a key component of many NLP applications. Current phrase similarity methods focus on embedding the phrase itself and use the phrase context only during training of the pretrained model. To better leverage the information in the context, we propose McPhraSy (Multi-context Phrase Similarity), a novel algorithm for estimating the similarity of phrases based on multiple contexts. At inference time, McPhraSy represents each phrase by considering multiple contexts in which it appears and computes the similarity of two phrases by aggregating the pairwise similarities between the contexts of the phrases. Incorporating context during inference enables McPhraSy to outperform current state-of-the-art models on two phrase similarity datasets by up to 13.3%. Finally, we also present a new downstream task that relies on phrase similarity – keyphrase clustering – and create a new benchmark for it in the product reviews domain. We show that McPhraSy surpasses all other baselines for this task.

McPhraSy: Multi-Context Phrase Similarity and Clustering

Relation Extraction (RE) has attracted increasing attention, but current RE evaluation is limited to in-domain evaluation setups. Little is known on how well a RE system fares in challenging, but realistic out-of-distribution evaluation setups. To address this gap, we propose CrossRE, a new, freely-available cross-domain benchmark for RE, which comprises six distinct text domains and includes multi-label annotations. An additional innovation is that we release meta-data collected during annotation, to include explanations and flags of difficult instances. We provide an empirical evaluation with a state-of-the-art model for relation classification. As the meta-data enables us to shed new light on the state-of-the-art model, we provide a comprehensive analysis on the impact of difficult cases and find correlations between model and human annotations. Overall, our empirical investigation highlights the difficulty of cross-domain RE. We release our dataset, to spur more research in this direction.

Content not yet available

Improving English-Arabic Transliteration with Phonemic Memories

Downloads

Next from EMNLP 2022

Mix-and-Match: Scalable Dialog Response Retrieval using Gaussian Mixture Embeddings

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Content not yet available

Improving English-Arabic Transliteration with Phonemic Memories

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2022

Mix-and-Match: Scalable Dialog Response Retrieval using Gaussian Mixture Embeddings

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads