United Arab Emirates

Detractors of neural machine translation admit that while its translations are fluent, it sometimes gets key facts wrong. This is particularly important in simultaneous interpretation where translations have to be provided as fast as possible: before a sentence is complete. Yet, evaluations of simultaneous machine translation (SimulMT) fail to capture if systems correctly translate the most salient elements of a question: people, places, and dates. To address this problem, we introduce a downstream word-by-word question answering evaluation task (SimQA): given a source language question, translate the question word by word into the target language, and answer as soon as possible. SimQA jointly measures whether the SimulMT models translate the question quickly and accurately, and can reveal shortcomings in existing neural systems—hallucinating or omitting facts.

EMNLP 2022

SimQA: Detecting Simultaneous MT Errors through Word-by-Word Question Answering

cross lingual evaluation

quizbowl

simultaneous machine translation

multilingual question answering

question answering

evaluation

machine translation

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

ACL 2024

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

poster

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

Aspect Based Sentiment Analysis is a dominant research area with potential applications in social media analytics, business, finance, and health. Prior works in this area are primarily based on supervised methods, with a few techniques using weak supervision limited to predicting a single aspect category per review sentence. In this paper, we present an extremely weakly supervised multi-label Aspect Category Sentiment Analysis framework which does not use any labelled data. We only rely on a single word per class as an initial indicative information. We further propose an automatic word selection technique to choose these seed categories and sentiment words. We explore unsupervised language model post-training to improve the overall performance, and propose a multi-label generator model to generate multiple aspect category-sentiment pairs per review sentence. Experiments conducted on four benchmark datasets showcase our method to outperform other weakly supervised baselines by a significant margin.

AX-MABSA: A Framework for Extremely Weakly Supervised Multi-label Aspect Based Sentiment Analysis

To facilitate conversational question answering (CQA) over hybrid contexts in finance, we present a new dataset, named PACIFIC. Compared with existing CQA datasets, PACIFIC exhibits three key features: (i) proactivity, (ii) numerical reasoning, and (iii) hybrid context of tables and text. A new task is defined accordingly to study Proactive Conversational Question Answering (PCQA), which combines clarification question generation and CQA. In addition, we propose a novel method, namely UniPCQA, to adapt a hybrid format of input and output content in PCQA into the Seq2Seq problem, including the reformulation of the numerical reasoning process as code generation. UniPCQA performs multi-task learning over all sub-tasks in PCQA and incorporates a simple ensemble strategy to alleviate the error propagation issue in the multi-task learning by cross-validating top-$k$ sampled Seq2Seq outputs. We benchmark the PACIFIC dataset with extensive baselines and provide comprehensive evaluations on each sub-task of PCQA.

PACIFIC: Towards Proactive Conversational Question Answering over Tabular and Textual Data in Finance

Few-shot relation extraction aims to learn to identify the relation between two entities based on very limited training examples. Recent efforts found that textual labels (i.e., relation names and relation descriptions) could be extremely useful for learning class representations, which will benefit the few-shot learning task. However, what is the best way to leverage such label information in the learning process is an important research question. Existing works largely assume such textual labels are always present during both learning and prediction. In this work, we argue that such approaches may not always lead to optimal results. Instead, we present a novel approach called label prompt dropout, which randomly removes label descriptions in the learning process. Our experiments show that our approach is able to lead to improved class representations, yielding significantly better results on the few-shot relation extraction task.

Better Few-Shot Relation Extraction with Label Prompt Dropout

Large-scale pre-trained foundation models have been an emerging paradigm for building artificial intelligence (AI) systems, which can be quickly adapted to a wide range of downstream tasks. This paper presents mPLUG, a new vision-language foundation model for both cross-modal understanding and generation. Most existing pre-trained models suffer from inefficiency and linguistic signal overwhelmed by long visual sequences in cross-modal alignment. To address both problems, mPLUG introduces an effective and efficient vision-language architecture with novel cross-modal skip-connections.

mPLUG is pre-trained end-to-end on large-scale image-text pairs with both discriminative and generative objectives. It achieves state-of-the-art results on a wide range of vision-language downstream tasks, including image captioning, image-text retrieval, visual grounding and visual question answering. mPLUG also demonstrates strong zero-shot transferability on vision-language and video-language tasks. The code and pre-trained models are available at https://github.com/alibaba/AliceMind

mPLUG: Effective and Efficient Vision-Language Learning by Cross-modal Skip-connections

The vast majority of non-English corpora are derived from automatically filtered versions of CommonCrawl. While prior work has identified major issues on the quality of these datasets (Kreutzer et al., 2021), it is not clear how this impacts downstream performance. Taking representation learning in Basque as a case study, we explore tailored crawling (manually identifying and scraping websites with high-quality content) as an alternative to filtering CommonCrawl. Our new corpus, called EusCrawl, is similar in size to the Basque portion of popular multilingual corpora like CC100 and mC4, yet it has a much higher quality according to native annotators. For instance, 66% of documents are rated as high-quality for EusCrawl, in contrast with <33% for both mC4 and CC100. Nevertheless, we obtain similar results on downstream NLU tasks regardless of the corpus used for pre-training. Our work suggests that NLU performance in low-resource languages is not primarily constrained by the quality of the data, and other factors like corpus size and domain coverage can play a more important role.

Does Corpus Quality Really Matter for Low-Resource Languages?

Video corpus moment retrieval (VCMR) is the task to retrieve the most relevant video moment from a large video corpus using a natural language query.
For narrative videos, e.g., drama or movies, the holistic understanding of temporal dynamics and multimodal reasoning are crucial.
Previous works have shown promising results; however, they relied on the expensive query annotations for the VCMR, i.e., the corresponding moment intervals.
To overcome this problem, we propose a self-supervised learning framework: Modal-specific Pseudo Query Generation Network (MPGN).
First, MPGN selects candidate temporal moments via subtitle-based moment sampling.
Then, it generates pseudo queries exploiting both visual
and textual information from the selected temporal moments.
Through the multimodal information in the pseudo queries, we show that MPGN successfully learns to localize the video corpus moment without any explicit annotation.
We validate the effectiveness of MPGN on TVR dataset, showing the competitive results compared with both supervised models and unsupervised setting models.

Modal-specific Pseudo Query Generation for Video Corpus Moment Retrieval

Fairness and environmental impact are important research directions for the sustainable development of artificial intelligence. However, while each topic is an active research area in natural language processing (NLP), there is a surprising lack of research on the interplay between the two fields. 
This lacuna is highly problematic, since there is increasing evidence that an exclusive focus on fairness can actually hinder environmental sustainability, and vice versa. 
In this work, we shed light on this crucial intersection in NLP by (1) investigating the efficiency of current fairness approaches through surveying example methods for reducing unfair stereotypical bias from the literature, and (2) evaluating a common technique to reduce energy consumption (and thus environmental impact) of English NLP models, knowledge distillation (KD), for its impact on fairness. 
In this case study, we evaluate the effect of important KD factors, including layer and dimensionality reduction, with respect to: (a) performance on the distillation task (natural language inference and semantic similarity prediction), and (b) multiple measures and dimensions of stereotypical bias (e.g., gender bias measured via the Word Embedding Association Test). 
Our results lead us to clarify current assumptions regarding the effect of KD on unfair bias: contrary to other findings, we show that KD can actually decrease model fairness.

Bridging Fairness and Environmental Sustainability in Natural Language Processing

We compare the 0-shot performance of a neural caption-based image retriever when given as input either human-produced captions or captions generated by a neural captioner. We conduct this comparison on the recently introduced ImageCoDe data-set (Krojer et al. 2022), which contains hard distractors nearly identical to the images to be retrieved. We find that the neural retriever has much higher performance when fed neural rather than human captions, despite the fact that the former, unlike the latter, were generated without awareness of the distractors that make the task hard. Even more remarkably, when the same neural captions are given to human subjects, their retrieval performance is almost at chance level. Our results thus add to the growing body of evidence that, even when the ``language'' of neural models resembles English, this superficial resemblance might be deeply misleading.

Communication breakdown: On the low mutual intelligibility between human and neural captioning

Large-scale generative language models such as GPT-3 are competitive few-shot learners. While these models are known to be able to jointly represent many different languages, their training data is dominated by English, potentially limiting their cross-lingual generalization. In this work, we train multilingual generative language models on a corpus covering a diverse set of languages, and study their few- and zero-shot learning capabilities in a wide range of tasks. Our largest model with 7.5 billion parameters sets new state of the art in few-shot learning in more than 20 representative languages, outperforming GPT-3 of comparable size in multilingual commonsense reasoning (with +7.4% absolute accuracy improvement in 0-shot settings and +9.4% in 4-shot settings) and natural language inference (+5.4% in each of 0-shot and 4-shot settings). On the FLORES-101 machine translation benchmark, our model outperforms GPT-3 on 171 out of 182 directions with 32 training examples, while surpassing the official supervised baseline in 45 directions. We conduct an in-depth analysis of different multilingual prompting approaches, showing in particular that strong few-shot learning performance across languages can be achieved via cross-lingual transfer through both templates and demonstration examples.

Few-shot Learning with Multilingual Generative Language Models

Crises such as the COVID-19 pandemic continuously threaten our world and emotionally affect billions of people worldwide in distinct ways. Understanding the triggers leading to people's emotions is of crucial importance. Social media posts can be a good source of such analysis, yet these texts tend to be charged with multiple emotions, with triggers scattering across multiple sentences. This paper takes a novel angle, namely, emotion detection and trigger summarization, aiming to both detect perceived emotions in text, and summarize events and their appraisals that trigger each emotion. To support this goal, we introduce CovidET (Emotions and their Triggers during Covid-19), a dataset of ~1,900 English Reddit posts related to COVID-19, which contains manual annotations of perceived emotions and abstractive summaries of their triggers described in the post. We develop strong baselines to jointly detect emotions and summarize emotion triggers. Our analyses show that CovidET presents new challenges in emotion-specific summarization, as well as multi-emotion detection in long social media posts.

Downloads

Next from EMNLP 2022

AX-MABSA: A Framework for Extremely Weakly Supervised Multi-label Aspect Based Sentiment Analysis

Similar lecture

Simul-LLM: A Framework for Exploring High-Quality Simultaneous Translation with Large Language Models

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES