United Arab Emirates

Simultaneous machine translation (SiMT) starts its translation before reading the whole source sentence and employs either fixed or adaptive policy to generate the target sentence. Compared to the fixed policy, the adaptive policy achieves better latency-quality tradeoffs by adopting a flexible translation policy. If the policy can evaluate rationality before taking action, the probability of incorrect actions will also decrease. However, previous methods lack evaluation of actions before taking them. In this paper, we propose a method of performing the adaptive policy via integrating post-evaluation into the fixed policy. Specifically, whenever a candidate token is generated, our model will evaluate the rationality of the next action by measuring the change in the source content. Our model will then take different actions based on the evaluation results. Experiments on three translation tasks show that our method can exceed strong baselines under all latency.

EMNLP 2022

Turning Fixed to Adaptive: Integrating Post-Evaluation into Simultaneous Machine Translation

translation degree

post-evaluation

rationality

simultaneous machine translation

findings / work in progress

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

Sparsity of formal knowledge and roughness of non-ontological construction make sparsity problem particularly prominent in Open Knowledge Graphs (OpenKGs). Due to sparse links, learning effective representation for few-shot entities becomes difficult. We hypothesize that by introducing negative samples, a contrastive learning (CL) formulation could be beneficial in such scenarios. However, existing CL methods model KG triplets as binary objects of entities ignoring the relation-guided ternary propagation patterns and they are too generic, i.e., they ignore zero-shot, few-shot and synonymity problems that appear in OpenKGs. To address this, we propose TernaryCL, a CL framework based on ternary propagation patterns among head, relation and tail. TernaryCL designs Contrastive Entity and Contrastive Relation to mine ternary discriminative features with both negative entities and relations, introduces Contrastive Self to help zero- and few-shot entities learn discriminative features, Contrastive Synonym to model synonymous entities, and Contrastive Fusion to aggregate graph features from multiple paths. Extensive experiments on benchmarks demonstrate the superiority of TernaryCL over state-of-the-art models.

Alleviating Sparsity of Open Knowledge Graphs with Ternary Contrastive Learning

Automatically fixing software bugs is a challenging task. While recent work showed that natural language context is useful in guiding bug-fixing models, the approach required prompting developers to provide this context, which was simulated through commit messages written after the bug-fixing code changes were made. We instead propose using bug report discussions, which are available before the task is performed and are also naturally occurring, avoiding the need for any additional information from developers. For this, we augment standard bug-fixing datasets with bug report discussions. Using these newly compiled datasets, we demonstrate that various forms of natural language context derived from such discussions can aid bug-fixing, even leading to improved performance over using commit messages corresponding to the oracle bug-fixing commits.

Using Developer Discussions to Guide Fixing Bugs in Software

Recent studies have shown the impressive efficacy of counterfactually augmented data (CAD) for reducing NLU models' reliance on spurious features and improving their generalizability. However, current methods still heavily rely on human efforts or task-specific designs to generate counterfactuals, thereby impeding CAD's applicability to a broad range of NLU tasks. In this paper, we present AutoCAD, a fully automatic and task-agnostic CAD generation framework. AutoCAD first leverages a classifier to unsupervisedly identify rationales as spans to be intervened, which disentangles spurious and causal features. Then, AutoCAD performs controllable generation enhanced by unlikelihood training to produce diverse counterfactuals. Extensive evaluations on multiple out-of-domain and challenge benchmarks demonstrate that AutoCAD consistently and significantly boosts the out-of-distribution performance of powerful pre-trained models across different NLU tasks, which is comparable or even better than previous state-of-the-art human-in-the-loop or task-specific CAD methods.

AutoCAD: Automatically Generate Counterfactuals for Mitigating Shortcut Learning

Classical Chinese poetry has a long history and is a precious cultural heritage of humankind. Displaying the classical Chinese poetry in a visual way, helps to cross cultural barriers in different countries, making it enjoyable for all the people. In this paper, we construct a multi-modal knowledge graph for classical Chinese poetry (PKG), in which the visual information of words in the poetry are incorporated. Then a multi-modal pre-training language model, PKG-Bert, is proposed to obtain the poetry representation with visual information, which bridges the semantic gap between different modalities. PKG-Bert achieves the state-of-the-art performance on the poetry-image retrieval task, showing the effectiveness of incorporating the multi-modal knowledge. The large-scale multi-modal knowledge graph of classical Chinese poetry will be released to promote the researches in classical Chinese culture area.

A Multi-Modal Knowledge Graph for Classical Chinese Poetry

Developing models that can automatically generate detailed code explanation can greatly benefit software maintenance and programming education. However, existing code-to-text generation models often produce only high-level summaries of code that do not capture implementation-level choices essential for these scenarios. To fill in this gap, we propose the code explanation generation task. We first conducted a human study to identify the criteria for high-quality explanatory docstring for code. Based on that, we collected and refined a large-scale code docstring corpus and formulated automatic evaluation metrics that best match human assessments. Finally, we present a multi-stage fine-tuning strategy and baseline models for the task. Our experiments show that (1) our refined training dataset lets models achieve better performance in the explanation generation tasks compared to larger-scale unrefined data (15x larger), and (2) fine-tuned models can generate well-structured long docstrings comparable to human-written ones. We envision our training dataset, human-evaluation protocol, recommended metrics, and fine-tuning strategy can boost future code explanation research. The code and annotated data are available at https://github.com/subercui/CodeExp.

CodeExp: Explanatory Code Document Generation

Human reading comprehension often requires reasoning of event semantic relations in narratives, represented by Event-centric Question-Answering (QA). To address event-centric QA, we propose a novel QA model with contrastive learning and invertible event transformation, call TranCLR. Our proposed model utilizes an invertible transformation matrix to project semantic vectors of events into a common event embedding space, trained with contrastive learning, and thus naturally inject event semantic knowledge into mainstream QA pipelines. The transformation matrix is fine-tuned with the annotated event relation types between events that occurred in questions and those in answers, using event-aware question vectors. Experimental results on the Event Semantic Relation Reasoning (ESTER) dataset show significant improvements in both generative and extractive settings compared to the existing strong baselines, achieving over 8.4% gain in the token-level F1 score and 3.0% gain in Exact Match (EM) score under the multi-answer setting. Qualitative analysis reveals the high quality of the generated answers by TranCLR, demonstrating the feasibility of injecting event knowledge into QA model learning. Our code and models can be found at https://github.com/LuJunru/TranCLR.

Event-Centric Question Answering via Contrastive Learning and Invertible Event Transformation

Recent advances in zero-shot and few-shot learning have shown promise for a scope of research and practical purposes. However, this fast-growing area lacks standardized evaluation suites for non-English languages, hindering progress outside the Anglo-centric paradigm. To address this line of research, we propose TAPE (Text Attack and Perturbation Evaluation), a novel benchmark that includes six more complex NLU tasks for Russian, covering multi-hop reasoning, ethical concepts, logic and commonsense knowledge. The TAPE's design focuses on systematic zero-shot and few-shot NLU evaluation: (i) linguistic-oriented adversarial attacks and perturbations for analyzing robustness, and (ii) subpopulations for nuanced interpretation. The detailed analysis of testing the autoregressive baselines indicates that simple spelling-based perturbations affect the performance the most, while paraphrasing the input has a more negligible effect. At the same time, the results demonstrate a significant gap between the neural and human baselines for most tasks. We publicly release TAPE (https://tape-benchmark.com) to foster research on robust LMs that can generalize to new tasks when little to no supervision is available.

TAPE: Assessing Few-shot Russian Language Understanding

Transformer language models such as GPT-2 are difficult to quantize because of outliers in the activations leading to a large quantization error. To adapt to the error, one must use quantization-aware training, which entails a fine-tuning process based on the dataset and the training pipeline identical to those for the original model. Pretrained language models, however, often do not grant access to their datasets and training pipelines, forcing us to rely on arbitrary ones for fine-tuning. In that case, it is observed that quantization-aware training overfits the model to the fine-tuning data. To this end introduced is a quantization adapter (Quadapter), a small set of parameters that are learned to make activations quantization-friendly by scaling them channel-wise.
For quantization without overfitting, we introduce a quantization adapter (Quadapter), a small set of parameters that are learned to make activations quantization-friendly by scaling them channel-wise. It keeps the model parameters unchanged. By applying our method to the challenging task of quantizing GPT-2, we demonstrate that it effectively prevents the overfitting and improves the quantization performance.

Quadapter: Adapter for GPT-2 Quantization

High-resource languages, such as English, have access to a plethora of datasets with various question-answer types resembling real-world reading comprehension. However, there is a severe lack of diverse and comprehensive question-answering datasets in under-resourced languages like Bangla. The ones available are either translated versions of English datasets with a niche answer format or created by human annotations focusing on a specific domain, question type, or answer type. To address these limitations, this paper introduces BanglaRQA, a reading comprehension-based Bangla question-answering dataset with various question-answer types. BanglaRQA consists of 3,000 context passages and 14,889 question-answer pairs created from those passages. The dataset comprises answerable and unanswerable questions covering four unique categories of questions and three types of answers. In addition, this paper also implemented four different Transformer models for question-answering on the proposed dataset. The best-performing model achieved an overall 62.42% EM and 78.11% F1 score. However, detailed analyses showed that the performance varies across question-answer types, leaving room for substantial improvement of the model performance. Furthermore, we demonstrated the effectiveness of BanglaRQA as a training resource by showing strong results on the bn_squad dataset. Therefore, BanglaRQA has the potential to contribute to the advancement of future research by enhancing the capability of language models. The dataset and codes are available at https://github.com/sartajekram419/BanglaRQA

BanglaRQA: A Benchmark Dataset for Under-resourced Bangla Language Reading Comprehension-based Question Answering with Diverse Question-Answer Types

Given that rich information is hidden behind ubiquitous numbers in text, numerical reasoning over text should be an essential skill of AI systems. To derive precise equations to solve numerical reasoning problems, previous work focused on modeling the structures of equations, and has proposed various structured decoders. Though structure modeling proves to be effective, these structured decoders construct a single equation in a pre-defined autoregressive order, potentially placing an unnecessary restriction on how a model should grasp the reasoning process. Intuitively, humans may have numerous pieces of thoughts popping up in no pre-defined order; thoughts are not limited to the problem at hand, and can even be concerned with other related problems. By comparing diverse thoughts and chaining relevant pieces, humans are less prone to errors. In this paper, we take this inspiration and propose CANTOR, a numerical reasoner that models reasoning steps using a directed acyclic graph where we produce diverse reasoning steps simultaneously without pre-defined decoding dependencies, and compare and chain relevant ones to reach a solution. Extensive experiments demonstrated the effectiveness of CANTOR under both fully-supervised and weakly-supervised settings.

Turning Fixed to Adaptive: Integrating Post-Evaluation into Simultaneous Machine Translation

Downloads

Next from EMNLP 2022

Alleviating Sparsity of Open Knowledge Graphs with Ternary Contrastive Learning

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Turning Fixed to Adaptive: Integrating Post-Evaluation into Simultaneous Machine Translation

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2022

Alleviating Sparsity of Open Knowledge Graphs with Ternary Contrastive Learning

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads