United Arab Emirates

Simultaneous translation (ST) outputs translation while receiving the source inputs, and hence requires a policy to determine whether to translate a target token or wait for the next source token. The major challenge of ST is that each target token can only be translated based on the current received source tokens, where the received source information will directly affect the translation quality. So naturally, how much source information is received for the translation of the current target token is supposed to be the pivotal evidence for the ST policy to decide between translating and waiting. In this paper, we treat the translation as information transport from source to target and accordingly propose an Information-Transport-based Simultaneous Translation (ITST). ITST quantifies the transported information weight from each source token to the current target token, and then decides whether to translate the target token according to its accumulated received information. Experiments on both text-to-text ST and speech-to-text ST (a.k.a., streaming speech translation) tasks show that ITST outperforms strong baselines and achieves state-of-the-art performance.

EMNLP 2022

Information-Transport-based Policy for Simultaneous Translation

information transport

simultaneous translation

speech translation

machine translation

technical paper

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

Multilingual machine translation suffers from negative interference across languages. A common solution is to relax parameter sharing with language-specific modules like adapters. However, adapters of related languages are unable to transfer information, and their total number of parameters becomes prohibitively expensive as the number of languages grows. In this work, we overcome these drawbacks using hyper-adapters -- hyper-networks that generate adapters from language and layer embeddings. While past work had poor results when scaling hyper-networks, we propose a rescaling fix that significantly improves convergence and enables training larger hyper-networks. We find that hyper-adapters are more parameter efficient than regular adapters, reaching the same performance with up to 12 times less parameters. When using the same number of parameters and FLOPS, our approach consistently outperforms regular adapters. Also, hyper-adapters converge faster than alternative approaches and scale better than regular dense networks. Our analysis shows that hyper-adapters learn to encode language relatedness, enabling positive transfer across languages.

Multilingual Machine Translation with Hyper-Adapters

Novel category discovery aims at adapting models trained on known categories to novel categories. Previous works only focus on the scenario where known and novel categories are of the same granularity.
In this paper, we investigate a new practical scenario called Fine-grained Category Discovery under Coarse-grained supervision (FCDC). FCDC aims at discovering fine-grained categories with only coarse-grained labeled data, which can adapt models to categories of different granularity from known ones and reduce significant labeling cost. 
It is also a challenging task since supervised training on coarse-grained categories tends to focus on inter-class distance (distance between coarse-grained classes) but ignore intra-class distance (distance between fine-grained sub-classes) which is essential for separating fine-grained categories.
Considering most current methods cannot transfer knowledge from coarse-grained level to fine-grained level, we propose a hierarchical weighted self-contrastive network by building a novel weighted self-contrastive module and combining it with supervised learning in a hierarchical manner.
Extensive experiments on public datasets show both effectiveness and efficiency of our model over compared methods.

Fine-grained Category Discovery under Coarse-grained supervision with Hierarchical Weighted Self-contrastive Learning

World models have improved the ability of reinforcement learning agents to operate in a sample efficient manner, by being trained to predict plausible changes in the underlying environment. As the core tasks of world models are future prediction and commonsense understanding, our claim is that pre-trained language models (PLMs) already provide a strong base upon which to build world models. Worldformer is a recently proposed world model for text-based game environments, based only partially on PLM and transformers. Our distinction is to fully leverage PLMs as actionable world models in text-based game environments, by reformulating generation as constrained decoding which decomposes actions into verb templates and objects. We show that our model improves future valid action prediction and graph change prediction. Additionally, we show that our model better reflects commonsense than standard PLM.

PLM-based World Models for Text-based Games

We address the general task of structured commonsense reasoning: given a natural language input, the goal is to generate a graph such as an event or a reasoning-graph.
To employ large language models (LMs) for this task, existing approaches 'serialize' the output graph as a flat list of nodes and edges.
Although feasible, these serialized graphs strongly deviate from the natural language corpora that LMs were pre-trained on, hindering LMs from generating them correctly. 
In this paper, we show that when we instead frame structured commonsense reasoning tasks as code generation tasks, pre-trained LMs of code are better structured commonsense reasoners than LMs of natural language, even when the downstream task does not involve source code at all.
We demonstrate our approach across three diverse structured commonsense reasoning tasks. In all these natural language tasks, we show that using our approach, a code generation LM~(codex) outperforms natural-LMs that are fine-tuned on the target task (T5) and other strong LMs such as GPT-3 in the few-shot setting.

Language Models of Code are Few-Shot Commonsense Learners

Training language models to learn from human instructions for zero-shot cross-task generalization has attracted much attention in NLP communities. Recently, instruction tuning (IT), which fine-tunes a pre-trained language model on a massive collection of tasks described via human-craft instructions, has been shown effective in instruction learning for unseen tasks. However, IT relies on a large amount of human-annotated samples, which restricts its generalization. Unlike labeled data, unlabeled data are often massive and cheap to obtain. In this work, we study how IT can be improved with unlabeled data. We first empirically explore the IT performance trends versus the number of labeled data, instructions, and training tasks. We find it critical to enlarge the number of training instructions, and the instructions can be underutilized due to the scarcity of labeled data. Then, we propose Unlabeled Data Augmented Instruction Tuning (UDIT) to take better advantage of the instructions during IT by constructing pseudo-labeled data from unlabeled plain texts. We conduct extensive experiments to show UDIT's effectiveness in various scenarios of tasks and datasets. We also comprehensively analyze the key factors of UDIT to investigate how to better improve IT with unlabeled data. The code is publicly available at https://github.com/thu-coai/UDIT.

Learning Instructions with Unlabeled Data for Zero-Shot Cross-Task Generalization

While large pre-trained language models are powerful, their predictions often lack logical consistency across test inputs. For example, a state-of-the-art Macaw question-answering (QA) model answers Yes to Is a sparrow a bird? and Does a bird have feet? but answers No to Does a sparrow have feet?. To address this failure mode, we propose a framework, Consistency Correction through Relation Detection, or ConCoRD, for boosting the consistency and accuracy of pre-trained NLP models using pre-trained natural language inference (NLI) models without fine-tuning or re-training. Given a batch of test inputs, ConCoRD samples several candidate outputs for each input and instantiates a factor graph that accounts for both the model's belief about the likelihood of each answer choice in isolation and the NLI model's beliefs about pair-wise answer choice compatibility. We show that a weighted MaxSAT solver can efficiently compute high-quality answer choices under this factor graph, improving over the raw model's predictions. Our experiments demonstrate that ConCoRD consistently boosts accuracy and consistency of off-the-shelf closed-book QA and VQA models using off-the-shelf NLI models, notably increasing accuracy of LXMERT on ConVQA by 5% absolute. See the project website (https://ericmitchell.ai/emnlp-2022-concord/) for code and data.

Enhancing Self-Consistency and Performance of Pre-Trained Language Models through Natural Language Inference

Our goal is a question-answering (QA) system that can show how its answers are implied by its own internal beliefs via a systematic chain of reasoning. Such a capability would allow better understanding of why a model produced the answer it did. Our approach is to recursively combine a trained backward-chaining
model, capable of generating a set of premises entailing an answer hypothesis, with a verifier that checks that the model itself believes those premises (and the entailment itself) through self-querying. To our knowledge, this is the first system to generate multistep chains that are both faithful (the answer follows from the reasoning) and truthful (the chain reflects the system's own internal beliefs). In evaluation using two different datasets, users judge that a majority (70%+) of generated chains clearly show how an answer follows from a set of facts - substantially better than a high-performance baseline - while preserving answer accuracy. By materializing model beliefs that systematically support an answer, new opportunities arise for understanding the model's system of belief, and diagnosing and correcting its misunderstandings when an answer is wrong.

Entailer: Answering Questions with Faithful and Truthful Chains of Reasoning

Parameter-Efficient Tuning (PETuning) methods have been deemed by many as the new paradigm for using pretrained language models (PLMs). By tuning just a fraction amount of parameters comparing to full model finetuning, PETuning methods claim to have achieved performance on par with or even better than finetuning. In this work, we take a step back and re-examine these PETuning methods by conducting the first comprehensive investigation into the training and evaluation of them. We found the problematic validation and testing practice in current studies, when accompanied by the instability nature of PETuning methods, has led to unreliable conclusions. When being compared under a truly fair evaluation protocol, PETuning cannot yield consistently competitive performance while finetuning remains to be the best-performing method in medium- and high-resource settings. We delve deeper into the cause of the instability and observed that the number of trainable parameters and training iterations are two main factors: reducing trainable parameters and prolonging training iterations may lead to higher stability in PETuning methods.

Revisiting Parameter-Efficient Tuning: Are We Really There Yet?

Intent discovery is to mine new intents from user utterances, which are not present in the set of manually predefined intents. Previous approaches to intent discovery usually automatically cluster novel intents with prior knowledge from intent-labeled data in a semi-supervised way. In this paper, we focus on the discriminative user utterance representation learning and the compactness of the learned intent clusters. We propose a novel semi-supervised intent discovery framework CoCoID with two essential components: contrastive user utterance representation learning and intra-cluster knowledge distillation. The former attempts to detect similar and dissimilar intents from a minibatch-wise perspective. The latter regularizes the predictive distribution of the model over samples in a cluster-wise way. We conduct experiments on both real-life challenging datasets (i.e., CLINC and BANKING) that are curated to emulate the true environment of commercial/production systems and traditional datasets (i.e., StackOverflow and DBPedia) to evaluate the proposed CoCoID. Experiment results demonstrate that our model substantially outperforms state-of-the-art intent discovery models (12 baselines) by over 1.4 ACC and ARI points and 1.1 NMI points across the four datasets. Further analyses suggest that CoCoID is able to learn contrastive representations and compact clusters for intent discovery.

CoCoID: Learning Contrastive Representations and Compact Clusters for Semi-Supervised Intent Discovery

Scene marketing that well demonstrates user interests within a certain scenario has proved effective for offline shopping. To conduct scene marketing for e-commerce platforms, this work presents a novel product form, scene-based topic channel which typically consists of a list of diverse products belonging to the same usage scenario and a topic title that describes the scenario with marketing words. As manual construction of channels is time-consuming due to billions of products as well as dynamic and diverse customers' interests, it is necessary to leverage AI techniques to automatically construct channels for certain usage scenarios and even discover novel topics. To be specific, we first frame the channel construction task as a two-step problem, i.e., scene-based topic generation and product clustering, and propose an E-commerce Scene-based Topic Channel construction system (i.e., ESTC) to achieve automated production, consisting of scene-based topic generation model for the e-commerce domain, product clustering on the basis of topic similarity, as well as quality control based on automatic model filtering and human screening. Extensive offline experiments and online A/B test validates the effectiveness of such a novel product form as well as the proposed system. In addition, we also introduce the experience of deploying the proposed system on a real-world e-commerce recommendation platform.

Information-Transport-based Policy for Simultaneous Translation

Downloads

Next from EMNLP 2022

Multilingual Machine Translation with Hyper-Adapters

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Information-Transport-based Policy for Simultaneous Translation

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2022

Multilingual Machine Translation with Hyper-Adapters

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads