United Arab Emirates

Being able to rank the similarity of short text segments is an interesting bonus feature of neural machine translation. Translation-based similarity measures include direct and pivot translation probability, as well as translation cross-likelihood, which has not been studied so far. We analyze these measures in the common framework of multilingual NMT, releasing the NMTScore library. Compared to baselines such as sentence embeddings, translation-based measures prove competitive in paraphrase identification and are more robust against adversarial or multilingual input, especially if proper normalization is applied. When used for reference-based evaluation of data-to-text generation in 2 tasks and 17 languages, translation-based measures show a relatively high correlation to human judgments.

EMNLP 2022

NMTScore: A Multilingual Analysis of Translation-based Text Similarity Measures

paraphrase identification

semantic similarity

machine translation

findings / work in progress

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

Some claim language models understand us. Others won't hear it. To clarify, I investigate three views of human language understanding: as-mapping, as-reliability and as-representation. I argue that while behavioral reliability is necessary for understanding, internal representations are sufficient; they climb the right hill. I review state-of-the-art language and multi-modal models: they are pragmatically challenged by under-specification of form. I question the Scaling Paradigm: limits on resources may prohibit scaled-up models from approaching understanding. Last, I describe how as-representation advances a science of understanding. We need work which probes model internals, adds more of human language, and measures what models can learn.

Language Models Understand Us, Poorly

Despite their recent popularity and well-known advantages, dense retrievers still lag behind sparse methods such as BM25 in their ability to reliably match salient phrases and rare entities in the query and to generalize to out-of-domain data. It has been argued that this is an inherent limitation of dense models. We rebut this claim by introducing the Salient Phrase Aware Retriever (SPAR), a dense retriever with the lexical matching capacity of a sparse model. We show that a dense Lexical Model Λ can be trained to imitate a sparse one, and SPAR is built by augmenting a standard dense retriever with Λ. Empirically, SPAR shows superior performance on a range of tasks including five question answering datasets, MS MARCO passage retrieval, as well as the EntityQuestions and BEIR benchmarks for out-of-domain evaluation, exceeding the performance of state-of-the-art dense and sparse retrievers. The code and models of SPAR are available at: https://github.com/facebookresearch/dpr-scale/tree/main/spar

Salient Phrase Aware Dense Retrieval: Can a Dense Retriever Imitate a Sparse One?

Automatic product attribute value extraction refers to the task of identifying values of an attribute from the product information. Product attributes are essential in improving online shopping experience for customers. Most existing methods focus on extracting attribute values from product title and description.
However, in many real-world applications, a product is usually represented by multiple modalities beyond title and description, such as product specifications, text and visual information from the product image, etc. In this paper, we propose \textsc{SMARTAVE}, a \underline{S}tructure \underline{M}ltimodal tr\underline{A}nsforme\underline{R} for produc\underline{T} \underline{A}ttribute \underline{V}alue \underline{E}xtraction, which jointly encodes the structured product information from multiple modalities. Specifically, in \textsc{SMARTAVE} encoder, we introduce hyper-tokens to represent the modality-level information, and local-tokens to represent the original text and visual inputs. Structured attention patterns are designed among the hyper-tokens and local-tokens for learning effective product representation. The attribute values are then extracted based on the learned embeddings. We conduct extensive experiments on two multimodal product datasets. Experimental results demonstrate the superior performance of the proposed approach over several state-of-the-art methods. Ablation studies validate the effectiveness of the structured attentions in modeling the multimodal product information.

SMARTAVE: Structured Multimodal Transformer for Product Attribute Value Extraction

It is still a pipe dream that personal AI assistants on the phone and AR glasses can assist our daily life in addressing our questions like ``how to adjust the date for this watch?'' and ``how to set its heating duration? (while pointing at an oven)''. The queries used in conventional tasks (i.e. Video Question Answering, Video Retrieval, Moment Localization) are often factoid and based on pure text. In contrast, we present a new task called Task-oriented Question-driven Video Segment Retrieval (TQVSR). Each of our questions is an image-box-text query that focuses on affordance of items in our daily life and expects relevant answer segments to be retrieved from a corpus of instructional video-transcript segments. To support the study of this TQVSR task, we construct a new dataset called AssistSR. We design novel guidelines to create high-quality samples. This dataset contains 3.2k multimodal questions on 1.6k video segments from instructional videos on diverse daily-used items. To address TQVSR, we develop a simple yet effective model called Dual Multimodal Encoders (DME) that significantly outperforms several baseline methods while still having large room for improvement in the future. Moreover, we present detailed ablation analyses. Code and data are available at https://github.com/StanLei52/TQVSR.

AssistSR: Task-oriented Video Segment Retrieval for Personal AI Assistant

Despite the potential of federated learning, it is known to be vulnerable to backdoor attacks. Many robust federated aggregation methods are proposed to reduce the potential backdoor risk. However, they are mainly validated in the CV field. In this paper, we find that NLP backdoors are hard to defend against than CV, and we provide a theoretical analysis that the malicious update detection error probabilities are determined by the relative backdoor strengths. NLP attacks tend to have small relative backdoor strengths, which may result in the failure of robust federated aggregation methods for NLP attacks. Inspired by the theoretical results, we can choose some dimensions with higher backdoor strengths to settle this issue. We propose a novel federated aggregation algorithm, Dim-Krum, for NLP tasks, and experimental results validate its effectiveness.

Dim-Krum: Backdoor-Resistant Federated Learning for NLP with Dimension-wise Krum-Based Aggregation

Deep Neural Networks (DNNs) are known to be vulnerable to backdoor attacks. In Natural Language Processing (NLP), DNNs are often backdoored during the fine-tuning process of a large-scale Pre-trained Language Model (PLM) with poisoned samples. Although the clean weights of PLMs are readily available, existing methods have ignored this information in defending NLP models against backdoor attacks. In this work, we take the first step to exploit the pre-trained (unfine-tuned) weights to mitigate backdoors in fine-tuned language models. Specifically, we leverage the clean pre-trained weights via two complementary techniques: (1) a two-step Fine-mixing technique, which first mixes the backdoored weights (fine-tuned on poisoned data) with the pre-trained weights, then fine-tunes the mixed weights on a small subset of clean data; (2) an Embedding Purification (E-PUR) technique, which mitigates potential backdoors existing in the word embeddings. We compare Fine-mixing with typical backdoor mitigation methods on three single-sentence sentiment classification tasks and two sentence-pair classification tasks and show that it outperforms the baselines by a considerable margin in all scenarios. We also show that our E-PUR method can benefit existing mitigation methods. Our work establishes a simple but strong baseline defense for secure fine-tuned NLP models against backdoor attacks.

Fine-mixing: Mitigating Backdoors in Fine-tuned Language Models

This paper presents an empirical study to build relation extraction systems in low-resource settings. Based upon recent pre-trained language models, we comprehensively investigate three schemes to evaluate the performance in low-resource settings: (i) different types of prompt-based methods with few-shot labeled data; (ii) diverse balancing methods to address the long-tailed distribution issue; (iii) data augmentation technologies and self-training to generate more labeled in-domain data. We create a benchmark with 8 relation extraction (RE) datasets covering different languages, domains and contexts and perform extensive comparisons over the proposed schemes with combinations. Our experiments illustrate: (i) Though prompt-based tuning is beneficial in low-resource RE, there is still much potential for improvement, especially in extracting relations from cross-sentence contexts with multiple relational triples; (ii) Balancing methods are not always helpful for RE with long-tailed distribution; (iii) Data augmentation complements existing baselines and can bring much performance gain, while self-training may not consistently achieve advancement to low-resource RE. Code and datasets are in https://github.com/zjunlp/LREBench.

Towards Realistic Low-resource Relation Extraction: A Benchmark with Empirical Baseline Study

Language-based environment manipulation requires agents to manipulate the environment following natural language instructions, which is challenging due to the huge space of the environments.
To address this challenge, various approaches have been proposed in recent work. Although these approaches work well for their intended environments, they are difficult to generalize across environments. In this work, we propose LEMON, a general framework for language-based environment manipulation tasks. Specifically, we first specify a general approach for language-based environment manipulation tasks, which can deal with various environments using the same generative language model. Then we propose an execution-guided pre-training strategy to inject prior knowledge of environments to the language model with a pure synthetic pre-training corpus. Experimental results on tasks including Alchemy, Scene, Tangrams, ProPara and Recipes demonstrate the effectiveness of LEMON: it achieves new state-of-the-art results on four of the tasks, and the execution-guided pre-training strategy brings remarkable improvements on all experimental tasks.

LEMON: Language-Based Environment Manipulation via Execution-Guided Pre-training

Text data can pose a risk of harm. However, the risks are not fully understood, and how to handle, present, and discuss harmful text in a safe way remains an unresolved issue in the NLP community. We provide an analytical framework categorising harms on three axes: (1) the harm type (e.g., misinformation, hate speech or racial stereotypes); (2) whether a harm is sought as a feature of the research design if explicitly studying harmful content (e.g., training a hate speech classifier), versus unsought if harmful content is encountered when working on unrelated problems (e.g., language generation or part-of-speech tagging); and (3) who it affects, from people (mis)represented in the data to those handling the data and those publishing on the data. We provide advice for practitioners, with concrete steps for mitigating harm in research and in publication. To assist implementation we introduce HarmCheck -- a documentation standard for handling and presenting harmful text in research.

Handling and Presenting Harmful Text in NLP Research

Language Models (LMs) can perform new tasks by adapting to a few in-context examples. For humans, explanations that connect examples to task principles can improve learning. We therefore investigate whether explanations of few-shot examples can help LMs. We annotate questions from 40 challenging tasks with answer explanations, and various matched control explanations. We evaluate how different types of explanations, instructions, and controls affect zero- and few-shot performance. We analyze these results using statistical multilevel modeling techniques that account for the nested dependencies among conditions, tasks, prompts, and models. We find that explanations can improve performance—even without tuning. Furthermore, explanations hand-tuned for performance on a small validation set offer substantially larger benefits, and building a prompt by selecting examples and explanations together substantially improves performance over selecting examples alone. Finally, even untuned explanations outperform carefully matched controls, suggesting that the benefits are due to the link between an example and its explanation, rather than lower-level features. However, only large models benefit. In summary, explanations can support the in-context learning of large LMs on challenging tasks.

NMTScore: A Multilingual Analysis of Translation-based Text Similarity Measures

Downloads

Next from EMNLP 2022

Language Models Understand Us, Poorly

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

NMTScore: A Multilingual Analysis of Translation-based Text Similarity Measures

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2022

Language Models Understand Us, Poorly

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads