United States

Idioms are phrases which present a figurative meaning that cannot be (completely) derived by looking at the meaning of their individual components.
Identifying and understanding idioms in context is a crucial goal and a key challenge in a wide range of Natural Language Understanding tasks. Although efforts have been undertaken in this direction, the automatic identification and understanding of idioms is still a largely under-investigated area, especially when operating in a multilingual scenario.  
In this paper, we address such limitations and put forward several new contributions: we propose a novel multilingual Transformer-based system for the identification of idioms; we produce a high-quality automatically-created training dataset in 10 languages, along with a novel manually-curated evaluation benchmark; finally, we carry out a thorough performance analysis and release our evaluation suite at https://github.com/Babelscape/ID10M.

NAACL 2022

ID10M: Idiom Identification in 10 Languages

idiomatic expressions

multilinguality

dataset

## Welcome to NAACL 2022!
The Annual Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL) is taking place July 10-15, 2022 as a hybrid event, in Seattle, WA and online. We are happy to welcome all of you to conference! 
 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, keynote presentations, a plenary panel on the place of linguistics and symbolic structures in NLP, and an Industrial Track panel on Careers in NLP.
 
Posters (including Findings of NAACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop and will have an oral session and a poster session.
 
The program also features 6 Tutorials and 26 Workshops.
 
 We wish you a wonderful conference!
 
[The NAACL 2022 Organizing Committee](https://2022.naacl.org/committees/organization/)

2022 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

poster

Named Entity Recognition (NER) is the task of identifying named entities in texts and classifying them through specific semantic categories, a process which is crucial for a wide range of NLP applications. Current datasets for NER focus mainly on coarse-grained entity types, tend to consider a single textual genre and to cover a narrow set of languages, thus limiting the general applicability of NER systems.
In this work, we design a new methodology for automatically producing NER annotations, and address the aforementioned limitations by introducing a novel dataset that covers 10 languages, 15 NER categories and 2 textual genres.
We also introduce a manually-annotated test set, and extensively evaluate the quality of our novel dataset on both this new test set and standard benchmarks for NER.
In addition, we include disambiguation information in our dataset in order to enable the development of multilingual entity linking systems.
We release our data and software at https://github.com/Babelscape/multinerd.

MultiNERD: A Multilingual, Multi-Genre and Fine-Grained Dataset for Named Entity Recognition (and Disambiguation)

Answering complex logical queries on incomplete knowledge graphs (KGs) with missing edges is a fundamental and important task for knowledge graph reasoning. The query embedding method is proposed to answer these queries by jointly encoding queries and entities to the same embedding space. Then the answer entities are selected according to the similarities between the entity embeddings and the query embedding. As the answers to a complex query are obtained from a combination of logical operations over sub-queries, the embeddings of the answer entities may not always follow a uni-modal distribution in the embedding space. Thus, it is challenging to simultaneously retrieve a set of diverse answers from the embedding space using a single and concentrated query representation such as a vector or a hyper-rectangle. To better cope with queries with diversified answers, we propose Query2Particles (Q2P), a complex KG query answering method. Q2P encodes each query into multiple vectors, named particle embeddings. By doing so, the candidate answers can be retrieved from different areas over the embedding space using the maximal similarities between the entity embeddings and any of the particle embeddings. Meanwhile, the corresponding neural logic operations are defined to support its reasoning over arbitrary first-order logic queries. The experiments show that Query2Particles achieves state-of-the-art performance on the complex query answering tasks on FB15k, FB15K-237, and NELL knowledge graphs. 

Query2Particles: Knowledge Graph Reasoning with Particle Embeddings

Sign language recognition and translation first uses a recognition module to generate glosses from sign language videos and then employs a translation module to translate glosses into spoken sentences. Most existing works focus on the recognition step, while paying less attention to sign language translation. In this work, we propose a task-aware instruction network, namely TIN-SLT, for sign language translation, by introducing the isntruction module and the learning-based feature fuse strategy into a Transformer network. In this way, the pre-trained model's language ability can be well explored and utilized to further boost the translation performance. Moreover, by exploring the representation space of sign language glosses and target spoken language, we propose a multi-level data augmentation scheme to adjust the data distribution of the training set. We conduct extensive experiments on two challenging benchmark datasets, PHOENIX-2014-T and ASLG-PC12, on which our method outperforms former best solutions by 1.65 and 1.42 in terms of BLEU-4. Our code and trained networks will be available upon the publication of this work.

Explore More Guidance: A Task-aware Instruction Network for Sign Language Translation Enhanced with Data Augmentation

Legal document classification is an essential task in law intelligence to automate the labor-intensive law case filing process. Unlike traditional document classification problems, legal documents should be classified by reasons and facts instead of topics. We propose a Document-to-Graph Classifier (D2GCLF), which extracts facts as relations between key participants in the law case and represents a legal document with four relation graphs. Each graph is responsible for capturing different relations between the litigation participants. We further develop a graph attention network on top of the four relation graphs to classify the legal documents. Experiments on a real-world legal document dataset show that D2GCLF outperforms the state-of-the-art methods in terms of accuracy.

D2GCLF: Document-to-Graph Classifier for Legal Document Classification

Biomedical pathways have been extensively used to characterize the mechanism of complex diseases. One essential step in biomedical pathway analysis is to curate the description of a pathway based on its graph structure and node features. Neural text generation could be a plausible technique to circumvent the tedious manual curation. In this paper, we propose a new dataset Pathway2Text, which contains 2,367 pairs of biomedical pathways and textual descriptions. All pathway graphs are experimentally derived or manually curated. All textual descriptions are written by domain experts. We form this problem as a Graph2Text task and propose a novel graph-based text generation approach $k$NN-Graph2Text, which explicitly exploited descriptions of similar graphs to generate new descriptions. We observed substantial improvement of our method on both Graph2Text and the reverse task of Text2Graph. We further illustrated how our dataset can be used as a novel benchmark for biomedical named entity recognition. Collectively, we envision our method will become an important benchmark for evaluating Graph2Text methods and advance biomedical research for complex diseases.

Pathway2Text: Dataset and Method for Biomedical Pathway Description Generation

In this paper, we revisit the solving bias when evaluating models on current Math Word Problem (MWP) benchmarks. However, current solvers exist solving bias which consists of data bias and learning bias due to biased dataset and improper training strategy. Our experiments verify MWP solvers are easy to be biased by the biased training datasets which do not cover diverse questions for each problem narrative of all MWPs, thus a solver can only learn shallow heuristics rather than deep semantics for understanding problems. Besides, an MWP can be naturally solved by multiple equivalent equations while current datasets take only one of the equivalent equations as ground truth, forcing the model to match the labeled ground truth and ignoring other equivalent equations. Here, we first introduce a novel MWP dataset named UnbiasedMWP which is constructed by varying the grounded expressions in our collected data and annotating them with corresponding multiple new questions manually. Then, to further mitigate learning bias, we propose a Dynamic Target Selection (DTS) Strategy to dynamically select more suitable target expressions according to the longest prefix match between the current model output and candidate equivalent equations which are obtained by applying commutative law during training. The results show that our UnbiasedMWP has significantly fewer biases than its original data and other datasets, posing a promising benchmark for fairly evaluating the solvers' reasoning skills rather than matching nearest neighbors. And the solvers trained with our DTS achieve higher accuracies on multiple MWP benchmarks. The source code is available at https://github.com/yangzhch6/UnbiasedMWP.


Unbiased Math Word Problems Benchmark for Mitigating Solving Bias

Recent years have witnessed increasing interest in code representation learning, which aims to represent the semantics of source code into distributed vectors. Currently, various works have been proposed to represent the complex semantics of source code from different views, including plain text, Abstract Syntax Tree (AST), and several kinds of code graphs (e.g., Control/Data Flow Graph). However, most of them only consider a single view of source code independently, ignoring the correspondences among different views. In this paper, we propose to integrate different views with the natural-language description of source code into a unified framework with Multi-View contrastive Pre-training, and name our model as CODE-MVP. Specifically, we first extract multiple code views using compiler tools, and learn the complementary information among them under a contrastive learning framework. Inspired by the type checking in compilation, we also design a fine-grained type inference objective in the pre-training. Experiments on three downstream tasks over five datasets demonstrate the superiority of CODE-MVP when compared with several state-of-the-art baselines. For example, we achieve 2.4/2.3/1.1 gain in terms of MRR/MAP/Accuracy metrics on natural language code retrieval, code similarity, and code defect detection tasks, respectively.

CODE-MVP: Learning to Represent Source Code from Multiple Views with Contrastive Pre-Training

In text-to-SQL tasks --- as in much of NLP --- \emphcompositional generalization is a major challenge: neural networks struggle with compositional generalization where training and test distributions differ. However, most recent attempts to improve this are based on word-level synthetic data or specific dataset splits to generate compositional biases. In this work, we propose a clause-level compositional example generation method. We first split the sentences in the Spider text-to-SQL dataset into sub-sentences, annotating each sub-sentence with its corresponding SQL clause, resulting in a new dataset Spider-SS. We then construct a further dataset, Spider-CG, by composing Spider-SS sub-sentences in different combinations, to test the ability of models to generalize compositionally. Experiments show that existing models suffer significant performance degradation when evaluated on Spider-CG, even though every sub-sentence is seen during training. To deal with this problem, we modify a number of state-of-the-art models to train on the segmented data of Spider-SS, and we show that this method improves the generalization performance.

Measuring and Improving Compositional Generalization in Text-to-SQL via Component Alignment

Continual Machine Reading Comprehension aims to incrementally learn from a continuous data stream across time without access the previous seen data, which is crucial for the development of real-world MRC systems. However, it is a great challenge to learn a new domain incrementally without catastrophically forgetting previous knowledge. In this paper, MA-MRC, a continual MRC model with uncertainty-aware fixed Memory and Adversarial domain adaptation, is proposed. In MA-MRC, a fixed size memory stores a small number of samples in previous domain data along with an uncertainty-aware updating strategy when new domain data arrives. For incremental learning, MA-MRC not only keeps a stable understanding by learning both memory and new domain data, but also makes full use of the domain adaptation relationship between them by adversarial learning strategy. The experimental results show that MA-MRC is superior to strong baselines and has a substantial incremental learning ability without catastrophically forgetting under two different continual MRC settings.


Continual Machine Reading Comprehension via Uncertainty-aware Fixed Memory and Adversarial Domain Adaptation

Conversational Question Answering (ConvQA) is required to answer the current question, conditioned on the observable paragraph-level context and conversation history. Previous works have intensively studied history-dependent reasoning. 
They perceive and absorb topic-related information of prior utterances in the interactive encoding stage. It yielded significant improvement compared to history-independent reasoning. This paper further strengthens the ConvQA encoder by establishing long-distance dependency among global utterances in multi-turn conversation. We use multi-layer transformers to resolve long-distance relationships, which potentially contribute to the reweighting of attentive information in historical utterances.
Experiments on QuAC show that our method obtains a substantial improvement (1%), yielding the F1 score of 73.7%. All source codes are available at https://github.com/jaytsien/GHR.

ID10M: Idiom Identification in 10 Languages

Downloads

Next from NAACL 2022

MultiNERD: A Multilingual, Multi-Genre and Fine-Grained Dataset for Named Entity Recognition (and Disambiguation)

Similar lecture

MultiNERD: A Multilingual, Multi-Genre and Fine-Grained Dataset for Named Entity Recognition (and Disambiguation)

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES