United States

We present a textless speech-to-speech translation (S2ST) system that can translate speech from one language into another language and can be built without the need of any text data. Different from existing work in the literature, we tackle the challenge in modeling multi-speaker target speech and train the systems with real-world S2ST data. The key to our approach is a self-supervised unit-based speech normalization technique, which finetunes a pre-trained speech encoder with paired audios from multiple speakers and a single reference speaker to reduce the variations due to accents, while preserving the lexical content. With only 10 minutes of paired data for speech normalization, we obtain on average 3.2 BLEU gain when training the S2ST model on the VoxPopuli S2ST dataset, compared to a baseline trained on un-normalized speech target. We also incorporate automatically mined S2ST data and show an additional 2.0 BLEU gain. To our knowledge, we are the first to establish a textless S2ST technique that can be trained with real-world data and works for multiple language pairs.

NAACL 2022

Textless Speech-to-Speech Translation on Real Data

speech normalization

self-supervised learning

speech translation

## Welcome to NAACL 2022!
The Annual Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL) is taking place July 10-15, 2022 as a hybrid event, in Seattle, WA and online. We are happy to welcome all of you to conference! 
 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, keynote presentations, a plenary panel on the place of linguistics and symbolic structures in NLP, and an Industrial Track panel on Careers in NLP.
 
Posters (including Findings of NAACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop and will have an oral session and a poster session.
 
The program also features 6 Tutorials and 26 Workshops.
 
 We wish you a wonderful conference!
 
[The NAACL 2022 Organizing Committee](https://2022.naacl.org/committees/organization/)

2022 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

technical paper

Historical records in Korea before the 20th century were primarily written in Hanja, an extinct language based on Chinese characters and not understood by modern Korean or Chinese speakers. Historians with expertise in this time period have been analyzing the documents, but that process is very difficult and time-consuming, and language models would significantly speed up the process. Toward building and evaluating language models for Hanja, we release the Hanja Understanding Evaluation dataset consisting of chronological attribution, topic classification, named entity recognition, and summary retrieval tasks. We also present BERT-based models continued training on the two major corpora from the 14th to the 19th centuries: the Annals of the Joseon Dynasty and Diaries of the Royal Secretariats. We compare the models with several baselines on all tasks and show there are significant improvements gained by training on the two corpora. Additionally, we run zero-shot experiments on the Daily Records of the Royal Court and Important Officials (DRRI). The DRRI dataset has not been studied much by the historians, and not at all by the NLP community.

HUE: Pretrained Model and Dataset for Understanding Hanja Documents of Ancient Korea

The increasing polarization of online political discourse calls for computational tools that automatically detect and monitor ideological divides in social media. We introduce a minimally supervised method that leverages the network structure of online discussion forums, specifically Reddit, to detect polarized concepts. We model polarization along the dimensions of salience and framing, drawing upon insights from moral psychology. Our architecture combines graph neural networks with structured sparsity learning and results in representations for concepts and subreddits that capture temporal ideological dynamics such as right-wing and left-wing radicalization.

Modeling Ideological Salience and Framing in Polarized Online Groups with Graph Neural Networks and Structured Sparsity

Existing studies in dialogue system research mostly treat task-oriented dialogue and chit-chat as separate domains. Towards building a human-like assistant that can converse naturally and seamlessly with users, it is important to build a dialogue system that conducts both types of conversations effectively. In this work, we investigate how task-oriented dialogue and knowledge-grounded chit-chat can be effectively integrated into a single model. To this end, we create a new dataset, KETOD (Knowledge-Enriched Task-Oriented Dialogue), where we naturally enrich task-oriented dialogues with chit-chat based on relevant entity knowledge. We also propose two new models, SimpleToDPlus and Combiner, for the proposed task. Experimental results on both automatic and human evaluations show that the proposed methods can significantly improve the performance in knowledge-enriched response generation while maintaining a competitive task-oriented dialog performance. We believe our new dataset will be a valuable resource for future studies. Our dataset and code are publicly available at \urlhttps://github.com/facebookresearch/ketod.

KETOD: Knowledge-Enriched Task-Oriented Dialogue

Goal-oriented dialogue systems face a trade-off between fluent language generation and task-specific control. While supervised learning with large language models is capable of producing realistic text, how to steer such responses towards completing a specific task without sacrificing language quality remains an open question. In this work, we formulate goal-oriented dialogue as a partially observed Markov decision process, interpreting the language model as a representation of both the dynamics and the policy. This view allows us to extend techniques from learning-based control, such as task relabeling, to derive a simple and effective method to finetune language models in a goal-aware way, leading to significantly improved task performance. We additionally introduce a number of training strategies that serve to better focus the model on the task at hand. We evaluate our method, Context-Aware Language Models (CALM), on a practical flight-booking task using AirDialogue. Empirically, CALM outperforms the state-of-the-art method by 7% in terms of task success, matching human-level task performance.

Context-Aware Language Modeling for Goal-Oriented Dialogue Systems

Open-domain conversational systems are assumed to generate equally good responses on multiple domains. Previous work achieved good performance on the single corpus, but training and evaluating on multiple corpora from different domains are less studied. This paper explores methods of generating relevant responses for each of multiple multi-domain corpora. We first examine interleaved learning which intermingles multiple corpora as the baseline. We then investigate two multi-domain learning methods, labeled learning and multi-task labeled learning, which encode each corpus through a unique corpus embedding. Furthermore, we propose Domain-specific Frequency (DF), a novel word-level importance weight that measures the relative importance of a word for a specific corpus compared to other corpora. Based on DF, we propose weighted learning, a method that integrates DF to the loss function. We also adopt DF as a new evaluation metric. Extensive experiments show that our methods gain significant improvements on both automatic and human evaluation. We share our code and data for reproducibility.

Balancing Multi-Domain Corpora Learning for Open-Domain Response Generation

Target-guided response generation enables dialogue systems to smoothly transition a conversation from a dialogue context toward a target sentence. Such control is useful for designing dialogue systems that direct a conversation toward specific goals, such as creating non-obtrusive recommendations or introducing new topics in the conversation. In this paper, we introduce a new technique for target-guided response generation, which first finds a bridging path of commonsense knowledge concepts between the source and the target, and then uses the identified bridging path to generate transition responses. Additionally, we propose techniques to re-purpose existing dialogue datasets for target-guided generation. Experiments reveal that the proposed techniques outperform various baselines on this task.
Finally, we observe that the existing automated metrics for this task correlate poorly with human judgement ratings. We propose a novel evaluation metric that we demonstrate is more reliable for target-guided response evaluation. Our work generally enables dialogue system designers to exercise more control over the conversations that their systems produce.

Target-Guided Dialogue Response Generation Using Commonsense and Data Augmentation

Persuasion is an intricate process involving empathetic connection between two individuals. Plain persuasive responses may make a conversation non-engaging. 
Even the most well-intended and reasoned persuasive conversations can fall through in the absence of empathetic connection between the speaker and listener. In this paper, we propose a novel task of incorporating empathy when generating persuasive responses. We develop an empathetic persuasive dialogue system by fine-tuning a maximum likelihood Estimation (MLE)-based language model in a reinforcement learning (RL) framework. To design feedbacks for our RL-agent, we define an effective and efficient reward function considering consistency, repetitiveness, emotion and persuasion rewards to ensure consistency, non-repetitiveness, empathy and persuasiveness in the generated responses. Due to lack of emotion annotated persuasive data, we first annotate the existing Persuaion For Good dataset with emotions, then build transformer based classifiers to provide emotion based feedbacks to our RL agent. Experimental results confirm that our proposed model increases the rate of generating persuasive responses as compared to the available state-of-the-art dialogue models while making the dialogues empathetically more engaging and retaining the language quality in responses.

Empathetic Persuasion: Reinforcing Empathy and Persuasiveness in Dialogue Systems

Previous works show that discourse analysis benefits from modeling  intra- and inter-sentential levels separately, where proper representations for text units of different granularities are desired to capture both the information of the text units and their relation to the context. In this paper, we propose to take advantage of transformers to encode different contextualized representations of units of different levels to dynamically capture the information required for discourse dependency analysis on intra- and inter-sentential levels. Motivated by the observation of writing patterns shared across articles to improve discourse analysis, we propose to design sequence labeling methods to take advantage of such structural information from the context that substantially outperforms traditional direct classification methods. Experiments show that our model achieves state-of-the-art results on both English and Chinese datasets.

Improve Discourse Dependency Parsing with Contextualized Representations

Transformer-based pre-trained models with millions of parameters require large storage. Recent approaches tackle this shortcoming by training adapters, but these approaches still require a relatively large number of parameters. In this study, AdapterBias, a surprisingly simple yet effective adapter architecture, is proposed. AdapterBias adds a token-dependent shift to the hidden output of transformer layers to adapt to downstream tasks with only a vector and a linear layer. Extensive experiments are conducted to demonstrate the effectiveness of AdapterBias. The experiments show that our proposed method can dramatically reduce the trainable parameters compared to the previous works with a minimal decrease in task performances compared with fine-tuned pre-trained models. We further find that AdapterBias automatically learns to assign more significant representation shifts to the tokens related to the task in consideration. 


AdapterBias: Parameter-efficient Token-dependent Representation Shift for Adapters in NLP Tasks

The energy requirements of current natural language processing models continue to grow at a rapid, unsustainable pace. Recent works highlighting this problem conclude there is an urgent need for methods that reduce the energy needs of NLP and machine learning more broadly. In this article, we investigate techniques that can be used to reduce the energy consumption of common NLP applications. In particular, we focus on techniques to measure energy usage and different hardware and datacenter-oriented settings that can be tuned to reduce energy consumption for training and inference for language models. We characterize the impact of these settings on metrics such as computational performance and energy consumption through experiments conducted on a high performance computing system as well as popular cloud computing platforms. These techniques can lead to significant reduction in energy consumption when training language models or their use for inference. For example, power-capping, which limits the maximum power a GPU can consume, can enable a 15% decrease in energy usage with marginal increase in overall computation time when training a transformer-based language model.

Textless Speech-to-Speech Translation on Real Data

Downloads

Next from NAACL 2022

HUE: Pretrained Model and Dataset for Understanding Hanja Documents of Ancient Korea

Similar lecture

On the Dynamics of Gender Learning in Speech Translation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Textless Speech-to-Speech Translation on Real Data

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from NAACL 2022

HUE: Pretrained Model and Dataset for Understanding Hanja Documents of Ancient Korea

Similar lecture

On the Dynamics of Gender Learning in Speech Translation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads