United States

Back translation (BT) is one of the most significant technologies in NMT research fields. Existing attempts on BT share a common characteristic: they employ either beam search or random sampling to generate synthetic data with a backward model but seldom work studies the role of synthetic data in the performance of BT. This motivates us to ask a fundamental question: what kind of synthetic data contributes to BT performance?

NAACL 2022

On Synthetic Data for Back Translation

back translation

importance sampling

## Welcome to NAACL 2022!
The Annual Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL) is taking place July 10-15, 2022 as a hybrid event, in Seattle, WA and online. We are happy to welcome all of you to conference! 
 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, keynote presentations, a plenary panel on the place of linguistics and symbolic structures in NLP, and an Industrial Track panel on Careers in NLP.
 
Posters (including Findings of NAACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop and will have an oral session and a poster session.
 
The program also features 6 Tutorials and 26 Workshops.
 
 We wish you a wonderful conference!
 
[The NAACL 2022 Organizing Committee](https://2022.naacl.org/committees/organization/)

2022 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

poster

The state-of-the-art adaptive policies for Simultaneous Neural Machine Translation (SNMT) use monotonic attention to perform read/write decisions based on the partial source and target sequences. The lack of sufficient information might cause the monotonic attention to take poor read/write decisions, which in turn negatively affects the performance of the SNMT model. On the other hand, human translators make better read/write decisions since they can anticipate the immediate future words using linguistic information and domain knowledge. In this work, we propose a framework to aid monotonic attention with an external language model to improve its decisions. Experiments on MuST-C English-German and English-French speech-to-text translation tasks show the future information from the language model improves the state-of-the-art monotonic multi-head attention model further.

Language Model Augmented Monotonic Attention for Simultaneous Translation

The explosion of misinformation spreading in the media ecosystem urges for automated fact- checking. While misinformation spans both geographic and linguistic boundaries, most work in the field has focused on English. Datasets and tools available in other languages, such as Chinese, are limited. In order to bridge this gap, we construct CHEF, the first CHinese Evidence-based Fact-checking dataset of 10K real-world claims. The dataset covers multiple domains, ranging from politics to public health, and provides annotated evidence retrieved from the Internet. Further, we develop established baselines and a novel approach that is able to model the evidence retrieval as a latent variable, allowing jointly training with the veracity prediction model in an end-to-end fashion. Extensive experiments show that CHEF will provide a challenging testbed for the development of fact-checking systems designed to retrieve and reason over non-English claims.

CHEF: A Pilot Chinese Dataset for Evidence-Based Fact-Checking

Systems like Voice-command based conversational agents are characterized by a pre-defined set of skills or intents to perform user specified tasks.  In the course of time, newer intents may emerge requiring retraining. However, the newer intents may not be explicitly announced and need to be inferred dynamically. Thus, there are two important tasks at hand (a). identifying emerging new intents, (b). annotating data of the new intents so that the underlying classifier can be retrained efficiently. The tasks become specially challenging when a large number of new intents emerge simultaneously and there is a limited budget of manual annotation. In this paper, we propose MNID (Multiple Novel Intent Detection) which is a cluster based  framework to detect multiple novel intents with budgeted human annotation cost. Empirical results on various benchmark datasets (of different sizes) demonstrate that MNID, by intelligently using the budget for annotation, outperforms the baseline methods in terms of accuracy and F1-score. 

A Framework to Generate High-Quality Datapoints for Multiple Novel Intent Detection

Automating the fact checking (FC) process relies on information obtained from external sources. In this work, we posit that it is crucial for FC models to make veracity predictions only when there is sufficient evidence and otherwise indicate when it is not enough. To this end, we are the first to study what information FC models consider sufficient by introducing a novel task and advancing it with three main contributions. First, we conduct an in-depth empirical analysis of the task with a new fluency-preserving method for omitting information from the evidence at the constituent and sentence level. We identify when models consider the remaining evidence (in)sufficient for FC, based on three trained models with different Transformer architectures and three FC datasets. Second, we ask annotators whether the omitted evidence was important for FC, resulting in a novel diagnostic dataset, SufficientFacts1, for FC with omitted evidence. We find that models are least successful in detecting missing evidence when adverbial modifiers are omitted (21% accuracy), whereas it is easiest for omitted date modifiers (63% accuracy). Finally, we propose a novel data augmentation strategy for contrastive self-learning of missing evidence by employing the proposed omission method combined with tri-training. It improves performance for Evidence Sufficiency Prediction by up to 17.8 F1 score, which in turn improves FC performance by up to 2.6 F1 score.

Fact Checking with Insufficient Evidence

Task-oriented dialogue generation is challenging since the underlying knowledge is often dynamic and effectively incorporating knowledge into the learning process is hard. It is particularly challenging to generate both human-like and informative responses in this setting. Recent research primarily focused on various knowledge distillation methods where the underlying relationship between the facts in a knowledge base is not effectively captured. In this paper, we go one step further and demonstrate how the structural information of a knowledge graph can improve the system's inference capabilities. Specifically, we propose DialoKG, a novel task-oriented dialogue system that effectively incorporates knowledge into a language model. Our proposed system views relational knowledge as a knowledge graph and introduces (1) a structure-aware knowledge embedding technique, and (2) a knowledge graph-weighted attention masking strategy to facilitate the system selecting relevant information during the dialogue generation. An empirical evaluation demonstrates the effectiveness of DialoKG over state-of-the-art methods on several standard benchmark datasets.

DialoKG: Knowledge-Structure Aware Task-Oriented Dialogue Generation

State-of-the-art dialogue models still often stumble with regards to factual accuracy and self-contradiction. Anecdotally, they have been observed to fail to maintain character identity throughout discourse; and more specifically, may take on the role of their interlocutor. In this work we formalize and quantify this deficiency, and show experimentally through human evaluations that this is indeed a problem. In contrast, we show that discriminative models trained specifically to recognize who is speaking can perform well; and further, these can be used as automated metrics. Finally, we evaluate a wide variety of mitigation methods, including changes to model architecture, training protocol, and decoding strategy. Our best models reduce mistaken identity issues by nearly 65% according to human annotators, while simultaneously improving engagingness. Despite these results, we find that maintaining character identity still remains a challenging problem.

Am I Me or You? State-of-the-Art Dialogue Models Cannot Maintain an Identity

A typical end-to-end task-oriented dialog system transfers context into dialog state, and upon which generates a response, which usually faces the problem of error propagation from both previously generated inaccurate dialog states and responses, especially in low-resource scenarios. To alleviate these issues, we propose BORT, a back and denoising reconstruction approach for end-to-end task-oriented dialog system.  Squarely, to improve the accuracy of dialog states, back reconstruction is used to reconstruct the original input context from the generated dialog states since inaccurate dialog states cannot recover the corresponding input context. To enhance the denoising capability of the model to reduce the impact of error propagation, denoising reconstruction is used to reconstruct the corrupted dialog state and response. Extensive experiments conducted on MultiWOZ 2.0 and CamRest676 show the effectiveness of BORT. Furthermore, BORT demonstrates its advanced capabilities in the zero-shot domain and low-resource scenarios.

BORT: Back and Denoising Reconstruction for End-to-End Task-Oriented Dialog

Collaborative tasks are ubiquitous activities where a form of communication is required in order to reach a joint goal. Collaborative building is one of such tasks. We wish to develop an intelligent builder agent in a simulated building environment (Minecraft) that can build whatever users wish to build by just talking to the agent. In order to achieve this goal, such agents need to be able to take the initiative by asking clarification questions when further information is needed. Existing works on Minecraft Corpus Dataset only learn to execute instructions neglecting the importance of asking for clarifications. In this paper, we extend the Minecraft Corpus Dataset by annotating all builder utterances into eight types, including clarification questions, and propose a new builder agent model capable of determining when to ask or execute instructions. Experimental results show that our model achieves state-of-the-art performance on the collaborative building task with a substantial improvement. We also define two new tasks, the learning to ask task and the joint learning task. The latter consists of solving both collaborating building and learning to ask tasks jointly.

Learning to Execute Actions or Ask Clarification Questions

We present NLU++, a novel dataset for natural language understanding (NLU) in task-oriented dialogue (ToD) systems, with the aim to provide a much more challenging evaluation environment for dialogue NLU models, up to date with the current application and industry requirements. NLU++ is divided into two domains (BANKING and HOTELS) and brings several crucial improvements over current commonly used NLU datasets. 1) NLU++ provides fine-grained domain ontologies with a large set of challenging multi-intent sentences combined with finer-grained and thus more challenging slot sets. 2) The ontology is divided into domain-specific and generic (i.e., domain-universal) intents that overlap across domains, promoting cross-domain reusability of annotated examples. 3) The dataset design has been inspired by the problems observed in industrial ToD systems, and 4) it has been collected, filtered and carefully annotated by dialogue NLU experts, yielding high-quality annotated data. Finally, we benchmark a series of current state-of-the-art NLU models on NLU++; the results demonstrate the challenging nature of the dataset, especially in low-data regimes, and call for further research on ToD NLU.

NLU++: A Multi-Label, Slot-Rich, Generalisable Dataset for Natural Language Understanding in Task-Oriented Dialogue

Identifying all possible user intents for a dialog system at design time is challenging even for skilled domain experts. For practical applications, novel intents may have to be inferred incrementally on the fly. This typically entails repeated retraining of the intent detector on both the existing and novel intents which can be expensive and would require storage of all past data corresponding to prior intents. In this paper, the objective is to continually train an intent detector on new intents while maintaining performance on prior intents without mandating access to prior intent data. Several data replay-based approaches have been introduced to avoid catastrophic forgetting during continual learning, including exemplar and generative replay. Current generative replay approaches struggle to generate representative samples because the generation is conditioned solely on the class/task label. Motivated by the recent work around prompt-based generation via pre-trained language models (PLMs),  we employ generative replay using PLMs for incremental intent detection. Unlike exemplar replay, we only store the relevant contexts per intent in memory and use these stored contexts (with the class label) as prompts for generating intent-specific utterances. We use a common model for both generation and classification to promote optimal sharing of knowledge across both tasks. To further improve generation, we employ supervised contrastive fine-tuning of the PLM. Our proposed approach achieves state-of-the-art (SOTA) for lifelong intent detection on four public datasets and even outperforms exemplar replay-based approaches. The technique also achieves SOTA on a lifelong relation extraction task, suggesting that the approach is extendable to other continual learning tasks beyond intent detection.

On Synthetic Data for Back Translation

Downloads

Next from NAACL 2022

Language Model Augmented Monotonic Attention for Simultaneous Translation

Similar lecture

Exploring diversity in back translation for low-resource machine translation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES