United States

In this paper, we propose a simple yet effective way to generate pun sentences that does not require any training on existing puns. Our approach is inspired by humor theories that ambiguity comes from the context rather than the pun word itself. Given a pair of definitions of a pun word, our model first produces a list of related concepts through a reverse dictionary. We then utilize one-shot GPT3 to generate context words and then generate puns incorporating context words from both concepts. Human evaluation shows that our method successfully generates pun 52\% of the time, outperforming well-crafted baselines and the state-of-the-art models by a large margin.

NAACL 2022

AmbiPun: Generating Humorous Puns with Ambiguous Context

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/" seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

poster

## Welcome to NAACL 2022!
The Annual Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL) is taking place July 10-15, 2022 as a hybrid event, in Seattle, WA and online. We are happy to welcome all of you to conference! 
 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, keynote presentations, a plenary panel on the place of linguistics and symbolic structures in NLP, and an Industrial Track panel on Careers in NLP.
 
Posters (including Findings of NAACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop and will have an oral session and a poster session.
 
The program also features 6 Tutorials and 26 Workshops.
 
 We wish you a wonderful conference!
 
[The NAACL 2022 Organizing Committee](https://2022.naacl.org/committees/organization/)

2022 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

Natural language processing researchers have identified limitations of evaluation methodology for generation tasks, with new questions raised about the validity of automatic metrics and of crowdworker judgments. Meanwhile, efforts to improve generation models tend to depend on simple n-gram overlap metrics (e.g., BLEU, ROUGE). We argue that new advances on models and metrics should each more directly benefit and inform the other. We therefore propose a generalization of leaderboards, bidimensional leaderboards (Billboards), that simultaneously tracks progress in language generation models and metrics for their evaluation. Unlike conventional unidimensional leaderboards that sort submitted systems by predetermined metrics, a Billboard accepts both generators and evaluation metrics as competing entries. A Billboard automatically creates an ensemble metric that selects and linearly combines a few metrics based on a global analysis across generators. Further, metrics are ranked based on their correlation with human judgments. We release four Billboards for machine translation, summarization, and image captioning. We demonstrate that a linear ensemble of a few diverse metrics sometimes substantially outperforms existing metrics in isolation. Our mixed-effects model analysis shows that most automatic metrics, especially the reference-based ones, overrate machine over human generation, demonstrating the importance of updating metrics as generation models become stronger (and perhaps more similar to humans) in the future.

Bidimensional Leaderboards: Generate and Evaluate Language Hand in Hand

Recent work has found that multi-task training with a large number of diverse tasks can uniformly improve downstream performance on unseen target tasks.  In contrast, literature on task transferability has established that the choice of intermediate tasks can heavily affect downstream task performance. In this work, we aim to disentangle the effect of scale and relatedness of tasks in multi-task representation learning. We find that, on average, increasing the scale of multi-task learning, in terms of the number of tasks, indeed results in better learned representations than smaller multi-task setups. However, if the target tasks are known ahead of time, then training on a smaller set of related tasks is competitive to the large-scale multi-task training at a reduced computational cost.


Exploring the Role of Task Transferability in Large-Scale Multi-Task Learning

Despite the success of multilingual sequence-to-sequence pretraining, most existing approaches rely on monolingual corpora and do not make use of the strong cross-lingual signal contained in parallel data. In this paper, we present PARADISE (PARAllel &Denoising Integration in SEquence-to-sequence models), which extends the conventional denoising objective used to train these models by (i) replacing words in the noised sequence according to a multilingual dictionary, and (ii) predicting the reference translation according to a parallel corpus instead of recovering the original sequence. Our experiments on machine translation and cross-lingual natural language inference show an average improvement of 2.0 BLEU points and 6.7 accuracy points from integrating parallel data into pretraining, respectively, obtaining results that are competitive with several popular models at a fraction of their computational cost.

PARADISE: Exploiting Parallel Data for Multilingual Sequence-to-Sequence Pretraining

Human-translated text displays distinct features from naturally written text in the same language. This phenomena, known as translationese, has been argued to confound the machine translation (MT) evaluation. Yet, we find that existing work on translationese neglects some important factors and the conclusions are mostly correlational but not causal. In this work, we collect CausalMT, a dataset where the MT training data are also labeled with the human translation directions. We inspect two critical factors, the train-test direction match (whether the human translation directions in the training and test sets are aligned), and data-model direction match (whether the model learns in the same direction as the human translation direction in the dataset). We show that these two factors have a large causal effect on the MT performance, in addition to the test-model direction mismatch highlighted by existing work on the impact of translationese. In light of our findings, we provide a set of suggestions for MT training and evaluation. The slides are available at https://docs.google.com/presentation/d/1hoRAtyEvv2mMPfvXLou6t9djiJS07Zb6Cvn8iUARPxw/

Original or Translated? A Causal Analysis of the Impact of Translationese on Machine Translation Performance

Suicide is an important public health concern and one of the leading causes of death worldwide. Suicidal behaviors, including suicide attempts (SA) and suicide ideations (SI), are leading risk factors for death by suicide. Information related to patients’ previous and current SA and SI are frequently documented in the electronic health record (EHR) notes. Accurate detection of such documentation may help improve surveillance and predictions of patients’ suicidal behaviors and alert medical professionals for suicide prevention efforts. In this study, we first built the Suicide Attempt and Ideation Events (ScAN) dataset, a subset of the publicly available MIMIC III dataset spanning over 12k+ EHR notes with 19k+ annotated SA and SI events information. The annotations also contain attributes such as the method of suicide attempt. We also provide a strong baseline model ScANER (Suicide Attempt and Ideation Events Retriever), a multi-task RoBERTa-based model with a retrieval module to extract all the relevant suicidal behavioral evidences from EHR notes of a hospital-stay and, and a prediction module to identify the type of suicidal behavior (SA and SI) concluded during the patient’s stay at the hospital. ScANER achieved a macro-weighted F1-score of 0.83 for identifying suicidal behavioral evidences and a macro F1-score of 0.78 and 0.60 for classification of SA and SI for the patient’s hospital-stay, respectively.

ScAN: Suicide Attempt and Ideation Events Dataset

Figurative and metaphorical language are commonplace in discourse, and figurative expressions play an important role in communication and cognition. However, figurative language has been a relatively under-studied area in NLP, and it remains an open question to what extent modern language models can interpret nonliteral phrases. To address this question, we introduce Fig-QA, a Winograd-style nonliteral language understanding task consisting of correctly interpreting paired figurative phrases with divergent meanings. We evaluate the performance of several state-of the-art language models on this task, and find that although language models achieve performance significantly over chance, they still fall short of human performance, particularly in zero- or few-shot settings. This suggests that further work is needed to improve the nonliteral reasoning capabilities of language models.

Testing the Ability of Language Models to Interpret Figurative Language

Making an informed choice of pre-trained language model (LM) is critical for performance, yet environmentally costly, and as such widely underexplored. The field of Computer Vision has begun to tackle encoder ranking, with promising forays into Natural Language Processing, however they lack coverage of linguistic tasks such as structured prediction. We propose probing to rank LMs, specifically for parsing dependencies in a given language, by measuring the degree to which labeled trees are recoverable from an LM's contextualized embeddings. Across 46 typologically and architecturally diverse LM-language pairs, our probing approach predicts the best LM choice 79% of the time using orders of magnitude less compute than training a full parser. Within this study, we identify and analyze one recently proposed decoupled LM—RemBERT—and find it strikingly contains less inherent dependency information, but often yields the best parser after full fine-tuning. Without this outlier our approach identifies the best LM in 89% of cases.

Sort by Structure: Language Model Ranking as Dependency Probing

We contribute to the discussion on parsing performance in NLP by introducing a measurement that evaluates the differences between the distributions of edge displacement (the directed distance of edges) seen in training and test data. We hypothesize that this measurement will be related to differences observed in parsing performance across treebanks. We motivate this by building upon previous work and then attempt to falsify this hypothesis by using a number of statistical methods. We establish that there is a statistical correlation between this measurement and parsing performance even when controlling for potential covariants. We then use this to establish a sampling technique that gives us an adversarial and complementary split. This gives an idea of the lower and upper bounds of parsing systems for a given treebank in lieu of freshly sampled data. In a broader sense, the methodology presented here can act as a reference for future correlation-based exploratory work in NLP.
https://direct.mit.edu/coli/article/doi/10.1162/coli_a_00440/110443/The-Impact-of-Edge-Displacement-Vaserstein?searchresult=1


The Impact of Edge Displacement Vaserstein Distance on UD Parsing Performance

Recent advances in large-scale language modeling and generation have enabled the creation of dialogue agents that exhibit human-like responses in a wide range of conversational scenarios spanning a diverse set of tasks, from general chit-chat to focused goal-oriented discourse. While these agents excel at generating high-quality responses that are relevant to prior context, they suffer from a lack of awareness of the overall direction in which the conversation is headed, and the likelihood of task success inherent therein. Thus, we propose a framework in which dialogue agents can evaluate the progression of a conversation toward or away from desired outcomes, and use this signal to inform planning for subsequent responses. Our framework is composed of three key elements: (1) the notion of a "global" dialogue state (GDS) space, (2) a task-specific progression function (PF) computed in terms of a conversation's trajectory through this space, and (3) a planning mechanism based on dialogue rollouts by which an agent may use progression signals to select its next response.

Towards a Progression-Aware Autonomous Dialogue Agent

Many recent studies on large-scale language models have reported successful in-context zero- and few-shot learning ability. However, the in-depth analysis of when in-context learning occurs is still lacking. For example, it is unknown how in-context learning performance changes as the training corpus varies. Here, we investigate the effects of the source and size of the pretraining corpus on in-context learning in HyperCLOVA, a Korean-centric GPT-3 model. From our in-depth investigation, we introduce the following observations: (1) in-context learning performance heavily depends on the corpus domain source, and the size of the pretraining corpus does not necessarily determine the emergence of in-context learning, (2) in-context learning ability can emerge when a language model is trained on a combination of multiple corpora, even when each corpus does not result in in-context learning on its own, (3) pretraining with a corpus related to a downstream task does not always guarantee the competitive in-context learning performance of the downstream task, especially in the few-shot setting, and (4) the relationship between language modeling (measured in perplexity) and in-context learning does not always correlate: e.g., low perplexity does not always imply high in-context few-shot learning performance.

Downloads

Next from NAACL 2022

Bidimensional Leaderboards: Generate and Evaluate Language Hand in Hand

Similar lecture

Sentence-Permuted Paragraph Generation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES