Ireland

Continuous generative models proved their usefulness in high-dimensional data, such as image and audio generation. 
However, continuous models for text generation have received limited attention from the community. In this work, we study 
continuous text generation using Transformers for neural machine translation (NMT). We argue that the choice of embeddings is crucial for such models, so we aim to focus on one particular aspect: target representation via embeddings.
We explore pretrained embeddings and also introduce knowledge transfer from the discrete Transformer model using embeddings in Euclidean and non-Euclidean spaces. Our results on the WMT Romanian-English and English-Turkish benchmarks show such transfer leads to the best-performing continuous model.

ACL 2022

On Target Representation in Continuous-output Neural Machine Translation

natural language processing

machine translation

stages 

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

First established in 1965, the biennial COLING conference is held in diverse parts of the globe and attracts participants from both top-ranked research centers and emerging countries. Today, the most important developments in our field are taking place not only in universities and academic research institutes, but also in industrial research departments and in technological startups. COLING conferences provide opportunities for all these communities to showcase their exciting developments.

COLING 2020

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

workshop paper

# Welcome everyone to ACL 2022!

The 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics is taking place May 22-27, 2022 as a hybrid event, in Dublin and online. We are happy to welcome all of you to this anniversary edition with an almost 50-50 in-person and virtual participation. 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, three amazing keynote events and two new initiatives of invited talks: Spotlight Talks for Young Rising Stars (STIRS) and The Next Big Idea Talks. Posters (including Findings of ACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop will have an oral session and a poster session as part of Poster Session 1. The program also features eight Tutorials and 28 Workshops. 

 
We wish you a wonderful conference! 
[**The ACL 2022 Organizing Committee**](https://www.2022.aclweb.org/organisers)
 
[**Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1_BUCMfhMVrjG9E2e71aHdHeE28KSje0l/view?usp=sharing) 
[**Mini Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1qlBKl0wzmlVF1oCeMQl3BahLd9nLP5Ce/view?usp=sharing) 
[**Posters and Demo guides**](https://drive.google.com/file/d/1UucMAoCNncIOaH1rMMDa0owuG9qgvJTG/view?usp=sharing)

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing (NLP). 

Authors of posts in social media communicate their emotions and what causes them with text and images. While there is work on emotion and stimulus detection for each modality separately, it is yet unknown if the modalities contain complementary emotion information in social media. We aim at filling this research gap and contribute a novel, annotated corpus of English multimodal Reddit posts. On this resource, we develop models to automatically detect the relation between image and text, an emotion stimulus category and the emotion class. We evaluate if these tasks require both modalities and find for the image–text relations, that text alone is sufficient for most categories (complementary, illustrative, opposing): the information in the text allows to predict if an image is required for emotion understanding. The emotions of anger and sadness are best predicted with a multimodal model, while text alone is sufficient for disgust, joy, and surprise. Stimuli depicted by objects, animals, food, or a person are best predicted by image-only models, while multimodal mod- els are most effective on art, events, memes, places, or screenshots.

On the Complementarity of Images and Text for the Expression of Emotions in Social Media

COVID-19 has disproportionately threatened minority communities in the U.S, not only in health but also in societal impact. However, social scientists and policymakers lack critical data to capture the dynamics of the anti-Asian hate trend and to evaluate its scale and scope. We introduce new datasets from Twitter
related to anti-Asian hate sentiment before and during the pandemic. Relying on Twitter’s academic API, we retrieve hateful and counter-hate tweets from the Twitter Historical Database. To build contextual understanding and collect related racial cues, we also collect instances of heated arguments, often political, but not necessarily hateful, discussing Chinese issues. We then use the state-of-the-art hate speech classifiers to discern whether these tweets express hatred. These datasets can be used to study hate speech, general anti-Asian or Chinese sentiment, and hate linguistics by social scientists as well as to evaluate and build hate speech or sentiment analysis classifiers by computational scholars.

Multiplex Anti-Asian Sentiment before and during the Pandemic: Introducing New Datasets from Twitter Mining

People associate affective meanings to words - "death" is scary and sad while "party" is connotated with surprise and joy. This raises the question if the association is purely a product of the learned affective imports inherent to semantic meanings, or is also an effect of other features of words, e.g., morphological and phonological patterns. We approach this question with an annotation-based analysis leveraging nonsense words. Specifically, we conduct a best-worst scaling crowdsourcing study in which participants assign intensity scores for joy, sadness, anger, disgust, fear, and surprise to 272 non-sense words and, for comparison of the results to previous work, to 68 real words. Based on this resource, we develop character-level and phonology-based intensity regressors. We evaluate them on both nonsense words and real words (making use of the NRC emotion intensity lexicon of 7493 words), across six emotion categories. The analysis of our data reveals that some phonetic patterns show clear differences between emotion intensities. For instance, s as a first phoneme contributes to joy, sh to surprise, p as last phoneme more to disgust than to anger and fear. In the modelling experiments, a regressor trained on real words from the NRC emotion intensity lexicon shows a higher performance (r = 0.17) than regressors that aim at learning the emotion connotation purely from nonsense words. We conclude that humans do associate affective meaning to words based on surface patterns, but also based on similarities to existing words ("juy" to "joy", or "flike" to "like").

“splink” is happy and “phrouth” is scary: Emotion Intensity Analysis for Nonsense Words

Deep Neural Networks (DNN) models have achieved acceptable performance in sentiment prediction of written text. However, the output of these machine learning (ML) models cannot be natively interpreted. In this paper, we study how the sentiment polarity predictions by DNNs can be explained and compare them to humans' explanations. We crowdsource a corpus of Personal Narratives and ask human judges to annotate them with polarity and select the corresponding token chunks - the Emotion Carriers (EC) - that convey narrators' emotions in the text. The interpretations of ML neural models are carried out through Integrated Gradients method and we compare them with human annotators' interpretations. The results of our comparative analysis indicate that while the ML model mostly focuses on the explicit appearance of emotions-laden words (e.g. happy, frustrated), the human annotator predominantly focuses the attention on the manifestation of emotions through ECs that denote events, persons, and objects which activate narrator's emotional state.

Can Emotion Carriers Explain Automatic Sentiment Prediction? A Study on Personal Narratives

Pretrained multilingual encoders enable zero-shot cross-lingual transfer, but often produce unreliable models that exhibit high performance variance on the target language. We postulate that this high variance results from zero-shot cross-lingual transfer solving an under-specified optimization problem. We show that any linear-interpolated model between the source language monolingual model and source + target bilingual model has equally low source language generalization error, yet the target language generalization error reduces smoothly and linearly as we move from the monolingual to bilingual model, suggesting that the model struggles to identify good solutions for both source and target languages using the source language alone. Additionally, we show that zero-shot solution lies in non-flat region of target language error generalization surface, causing the high variance.

Zero-shot Cross-lingual Transfer is Under-specified Optimization

Linguistic style is an integral component of language. Recent advances in the development of style representations have increasingly used training objectives from authorship verification (AV): Do two texts have the same author? The assumption underlying the AV training task (same author approximates same writing style) enables self-supervised and, thus, extensive training. However, a good performance on the AV task does not ensure good "general-purpose" style representations. For example, as the same author might typically write about certain topics, representations trained on AV might also encode content information instead of style alone. We introduce a variation of the AV training task that controls for content using conversation or domain labels. We evaluate whether known style dimensions are represented and preferred over content information through an original variation to the recently proposed STEL framework. We find that representations trained by controlling for conversation are better than representations trained with domain or no content control at representing style independent from content.

Same Author or Just Same Topic? Towards Content-Independent Style Representations

A popular approach to decrease the need for costly manual annotation of large data sets is weak supervision, which introduces problems of noisy labels, coverage and bias. Methods for overcoming these problems have either relied on discriminative models, trained with cost functions specific to weak supervision, and more recently, generative models, trying to model the output of the automatic annotation process. In this work, we explore a novel direction of generative modeling for weak supervision: Instead of modeling the output of the annotation process (the labeling function matches), we generatively model the input-side data distributions (the feature space) covered by labeling functions. Specifically, we estimate a density for each weak labeling source, or labeling function, by using normalizing flows. An integral part of our method is the flow-based modeling of multiple simultaneously matching labeling functions, and therefore phenomena such as labeling function overlap and correlations are captured. We analyze the effectiveness and modeling capabilities on various commonly used weak supervision data sets, and show that weakly supervised normalizing flows compare favorably to standard weak supervision baselines.

WeaNF: Weak Supervision with Normalizing Flows

Automatic fake news detection models are ostensibly based on logic, where the truth of a claim made in a headline can be determined by supporting or refuting evidence found in a resulting web query. These models are believed to be reasoning in some way; however, it has been shown that these same results, or better, can be achieved without considering the claim at all – only the evidence. This implies that other signals are contained within the examined evidence, and could be based on manipulable factors such as emotion, sentiment, or part-of-speech (POS) frequencies, which are vulnerable to adversarial inputs. We neutralize some of these signals through multiple forms of both neural and non-neural pre-processing and style transfer, and find that this flattening of extraneous indicators can induce the models to actually require both claims and evidence to perform well. We conclude with the construction of a model using emotion vectors built off a lexicon and passed through an ``emotional attention'' mechanism to appropriately weight certain emotions. We provide quantifiable results that prove our hypothesis that manipulable features are being used for fact-checking.

Automatic Fake News Detection: Are current models “fact-checking” or“gut-checking”?

The influence of fake news on the perception of reality has become a mainstream topic in the last few years due to the fast propagation of misleading information. In order to help in the fight against misinformation, automated solutions to fact-checking are being actively developed within the research community. In this context, the task of Automated Claim Verification is defined as assessing the truthfulness of a claim by finding evidence about its veracity. In this work, we empirically demonstrate that enriching a BERT model with explicit semantic information such as Semantic Role Labelling helps to improve results in claim verification as proposed by the FEVER benchmark. Furthermore, we perform a number of explainability tests that suggest that the semantically-enriched model is better at handling complex cases, such as those including passive forms or multiple propositions.

A Semantics-Aware Approach to Automated Claim Verification

The ability to reason about tabular or semi-structured knowledge is a fundamental problem for today's Natural Language Processing (NLP) systems. While significant progress has been achieved in the direction of tabular reasoning, these advances are limited to English due to the absence of multilingual benchmark datasets for semi-structured data. In this paper, we use machine translation methods to construct a multilingual tabular NLI dataset, namely XINFOTABS, which expands the English tabular NLI dataset of INFOTABS to ten diverse languages. We also present several baselines for multilingual tabular reasoning, e.g., machine translation-based methods and cross-lingual. We discover that the XINFOTABS evaluation suite is both practical and challenging. As a result, this dataset will contribute to increased linguistic inclusion in tabular reasoning research and applications.

On Target Representation in Continuous-output Neural Machine Translation

Downloads

Next from ACL 2022

On the Complementarity of Images and Text for the Expression of Emotions in Social Media

Similar lecture

Towards the First Machine Translation System for Sumerian Transliterations

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

On Target Representation in Continuous-output Neural Machine Translation

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from ACL 2022

On the Complementarity of Images and Text for the Expression of Emotions in Social Media

Similar lecture

Towards the First Machine Translation System for Sumerian Transliterations

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads