Ireland

Transcription is often reported as the bottleneck in endangered language documentation, requiring large efforts from scarce speakers and transcribers. In general, automatic speech recognition (ASR) can be accurate enough to accelerate transcription only if trained on large amounts of transcribed data. However, when a single speaker is involved, several studies have reported encouraging results for phonetic transcription even with small amounts of training. Here we expand this body of work on speaker-dependent transcription by comparing four ASR approaches, notably recent transformer and pretrained multilingual models, on a common dataset of 11 languages. To automate data preparation, training and evaluation steps, we also developed a phoneme recognition setup which handles morphologically complex languages and writing systems for which no pronunciation dictionary exists.
We find that fine-tuning a multilingual pretrained model yields an average phoneme error rate (PER) of 15% for 6 languages with 99 minutes or less of transcribed data for training. For the 5 languages with between 100 and 192 minutes of training, we achieved a PER of 5.9% or less. 
These results on a number of varied languages suggest that ASR can now significantly reduce transcription efforts in the speaker-dependent situation common in endangered language work.

ACL 2022

Phoneme transcription of endangered languages: an evaluation of recent ASR architectures in the single speaker scenario

phoneme recognition

low-resource languages

speech recognition

[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/81a3c0317d24f663b49b996875024d45.png)](https://aclanthology.org/volumes/2022.coling-1/)



### THE CONFERENCE WE KNOW AND WE WANT.
**COLING**, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for the natural language processing and computational linguistics.

First established in 1965, the biennial COLING conference is held in diverse parts of the globe and attracts participants from both top-ranked research centers and emerging countries. Today, the most important developments in our field are taking place not only in universities and academic research institutes but also in industrial research departments including tech-startups. COLING provides opportunities for all these communities to showcase their exciting discovery.

In fall of 2022, COLING will be held in Gyeongju in a hybrid format. All participants can either present at the venue site or join virtually. As more people get vaccinated, we are happy to provide safer environments for our colleagues. We believe that COLING 2022 will be one of the conferences, free from the pandemic. The hybrid format gives presenters and sponsors a valuable opportunity to promote their companies in both an online and in-person venue. For the first time in a long time, customers can interact with their sponsor's products first-hand. The online venue, too, gives sponsors the chance to network with those unable to attend the in-person session.

The hybrid format ultimately lends itself to greater exposure for our sponsors: COLING2022 will let you reach more potential partners and customers than ever before!

To gain access to this event page you are required to register. Find more information and pay the registration fee on event the organizer’s website **[https://coling2022.org/reg](https://coling2022.org/reg)**

COLING 2022

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for the natural language processing and computational linguistics.

poster

# Welcome everyone to ACL 2022!

The 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics is taking place May 22-27, 2022 as a hybrid event, in Dublin and online. We are happy to welcome all of you to this anniversary edition with an almost 50-50 in-person and virtual participation. 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, three amazing keynote events and two new initiatives of invited talks: Spotlight Talks for Young Rising Stars (STIRS) and The Next Big Idea Talks. Posters (including Findings of ACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop will have an oral session and a poster session as part of Poster Session 1. The program also features eight Tutorials and 28 Workshops. 

 
We wish you a wonderful conference! 
[**The ACL 2022 Organizing Committee**](https://www.2022.aclweb.org/organisers)
 
[**Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1_BUCMfhMVrjG9E2e71aHdHeE28KSje0l/view?usp=sharing) 
[**Mini Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1qlBKl0wzmlVF1oCeMQl3BahLd9nLP5Ce/view?usp=sharing) 
[**Posters and Demo guides**](https://drive.google.com/file/d/1UucMAoCNncIOaH1rMMDa0owuG9qgvJTG/view?usp=sharing)

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing (NLP). 

A common method for extractive multi-document news summarization is to re-formulate it as a single-document summarization problem by concatenating all documents as a single meta-document. However, this method neglects the relative importance of documents. We propose a simple approach to reorder the documents according to their relative importance before concatenating and summarizing them. The reordering makes the salient content easier to learn by the summarization model. Experiments show that our approach outperforms previous state-of-the-art methods with more complex architectures.

Read Top News First: A Document Reordering Approach for Multi-Document News Summarization

We present RuCCoN, a new dataset for clinical concept normalization in Russian manually annotated by medical professionals. It contains over 16,028 entity mentions manually linked to over 2,409 unique concepts from the Russian language part of the UMLS ontology. 
We provide train/test splits for different settings (stratified, zero-shot, and CUI-less) and present strong baselines obtained with state-of-the-art models such as SapBERT. At present, Russian medical NLP is lacking in both datasets and trained models, and we view this work as an important step towards filling this gap. Our dataset and annotation guidelines are available at https://github.com/AIRI-Institute/RuCCoN .

RuCCoN: Clinical Concept Normalization in Russian

With the increasing popularity of online chatting, stickers are becoming important in our online communication. Selecting appropriate stickers in open-domain dialogue requires a comprehensive understanding of both dialogues and stickers, as well as the relationship between the two types of modalities. To tackle these challenges, we propose a multitask learning method comprised of three auxiliary tasks to enhance the understanding of dialogue history, emotion and semantic meaning of stickers. Extensive experiments conducted on a recent challenging dataset show that our model can better combine the multimodal information and achieve significantly higher accuracy over strong baselines. Ablation study further verifies the effectiveness of each auxiliary task.

Selecting Stickers in Open-Domain Dialogue through Multitask Learning

Aspect-based sentiment analysis (ABSA) tasks aim to extract sentiment tuples from a sentence. Recent generative methods such as Seq2Seq models have achieved good performance by formulating the output as a sequence of sentiment tuples. However, the orders between the sentiment tuples do not naturally exist and the generation of the current tuple should not condition on the previous ones. In this paper, we propose Seq2Path to generate sentiment tuples as paths of a tree. A tree can represent ``1-to-n'' relations (e.g., an aspect term may correspond to multiple opinion terms) and the paths of a tree are independent and do not have orders. For training, we treat each path as an independent target, and we calculate the average loss of the ordinary Seq2Seq model over paths. For inference, we apply beam search with constrained decoding. By introducing an additional discriminative token and applying a data augmentation technique, valid paths can be automatically selected. We conduct experiments on five tasks including AOPE, ASTE, TASD, UABSA, ACOS. We evaluate our method on four common benchmark datasets including Laptop14, Rest14, Rest15, Rest16. Our proposed method achieves state-of-the-art results in almost all cases.

Seq2Path: Generating Sentiment Tuples as Paths of a Tree

The prototypical NLP experiment trains a standard architecture on labeled English data and optimizes for accuracy, without accounting for other dimensions such as fairness, interpretability, or computational efficiency. We show through a manual classification of recent NLP research papers that this is indeed the case and refer to it as the Square One experimental setup. We observe that NLP research often goes beyond the square one setup, e.g, focusing not only on accuracy, but also on fairness or interpretability, but typically only along a single dimension. Most work targeting multilinguality, for example, considers only accuracy; most work on fairness or interpretability considers only English; and so on.
Such one-dimensionality of most research means we are only exploring a fraction of the NLP research search space. We provide historical and recent examples of how the square one bias has led researchers to draw false conclusions or make unwise choices, point to promising yet unexplored directions on the research manifold, and make practical recommendations to enable more multi-dimensional research. We open-source the results of our annotations to enable further analysis.

Square One Bias in NLP: Towards a Multi-Dimensional Exploration of the Research Manifold

As more and more pre-trained language models adopt on-cloud deployment, the privacy issues grow quickly, mainly for the exposure of plain-text user data (e.g., search history, medical record, bank account). Privacy-preserving inference of transformer models is on the demand of cloud service users. To protect privacy, it is an attractive choice to compute only with ciphertext in homomorphic encryption (HE). However, enabling pre-trained models inference on ciphertext data is difficult due to the complex computations in transformer blocks, which are not supported by current HE tools yet. In this work, the speaker will introduce THE-X, an approximation approach for transformers, which enables privacy-preserving inference of pre-trained models developed by popular frameworks. THE-X can enable transformer inference on encrypted data for different downstream tasks, with negligible performance drop but enjoying the theory-guaranteed privacy-preserving advantage.

THE-X: Privacy-Preserving Transformer Inference with Homomorphic Encryption

Recall and ranking are two critical steps in personalized news recommendation. Most existing news recommender systems conduct personalized news recall and ranking separately with different models. However, maintaining multiple models leads to high computational cost and poses great challenge to meeting the online latency requirement of news recommender systems. In order to handle this problem, in this paper we propose UniRec, a unified method for recall and ranking in news recommendation. In our method, we first infer user embedding for ranking from the historical news click behaviors of a user using a user encoder model. Then we derive the user embedding for recall from the obtained user embedding for ranking by using it as the attention query to select a set of basis user embeddings which encode different general user interests and synthesize them into a user embedding for recall. The extensive experiments on benchmark dataset demonstrate that our method can improve both efficiency and effectiveness for recall and ranking in news recommendation.

Two Birds with One Stone: Unified Model Learning for Both Recall and Ranking in News Recommendation

Despite profound successes, contrastive representation learning relies on carefully designed data augmentations using domain-specific knowledge. This challenge is magnified in natural language processing, where no general rules exist for data augmentation due to the discrete nature of natural language. We tackle this challenge by presenting a Virtual augmentation Supported Contrastive Learning of sentence representations (VaSCL). Originating from the interpretation that data augmentation essentially constructs the neighborhoods of each training instance, we, in turn, utilize the neighborhood to generate effective data augmentations. Leveraging the large training batch size of contrastive learning, we approximate the neighborhood of an instance via its K-nearest in-batch neighbors in the representation space. We then define an instance discrimination task regarding the neighborhood and generate the virtual augmentation in an adversarial training manner. We access the performance of VaSCL on a wide range of downstream tasks and set a new state-of-the-art for unsupervised sentence representation learning.

Virtual Augmentation Supported Contrastive Learning of Sentence Representations

Probing is popular to analyze whether linguistic information can be captured by a well-trained deep neural model, but it is hard to answer how the change of the encoded linguistic information will affect task performance. To this end, we study the dynamic relationship between the encoded linguistic information and task performance from the viewpoint of Pareto Optimality. Its key idea is to obtain a set of models which are Pareto-optimal in terms of both objectives. From this viewpoint, we propose a method to optimize the Pareto-optimal models by formalizing them as a multi-objective optimization problem.
We conduct experiments on two popular NLP tasks, i.e., machine translation and language modeling, and investigate the relationship between several kinds of linguistic information and task performances. Experimental results demonstrate that the proposed method is better than a baseline method. Our empirical findings suggest that some syntactic information is helpful for NLP tasks whereas encoding more syntactic information does not necessarily lead to better performance, because the model architecture is also an important factor.

Visualizing the Relationship Between Encoded Linguistic Information and Task Performance

Deep learning has demonstrated performance advantages in a wide range of natural language processing tasks, including neural machine translation (NMT). Transformer NMT models are typically strengthened by deeper encoder layers, but deepening their decoder layers usually results in failure. In this paper, we first identify the cause of the failure of the deep decoder in the Transformer model. Inspired by this discovery, we then propose approaches to improving it, with respect to model structure and model training, to make the deep decoder practical in NMT.
Specifically, with respect to model structure, we propose a cross-attention drop mechanism to allow the decoder layers to perform their own different roles, to reduce the difficulty of deep-decoder learning. For model training, we propose a collapse reducing training approach to improve the stability and effectiveness of deep-decoder training. We experimentally evaluated our proposed Transformer NMT model structure modification and novel training methods on several popular machine translation benchmarks. The results showed that our approach in deepening the NMT model by increasing the number of decoder layers successfully prevented the deepened decoder from degrading to an unconditional language model. In contrast to prior work on deepening an NMT model on the encoder, our method can deepen the model on both the encoder and decoder at the same time, resulting in a deeper model and improved performance.

Phoneme transcription of endangered languages: an evaluation of recent ASR architectures in the single speaker scenario

Downloads

Next from ACL 2022

Read Top News First: A Document Reordering Approach for Multi-Document News Summarization

Similar lecture

Fashioning Local Designs from Generic Speech Technologies in an Australian Aboriginal Community

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES