Ireland

Cross-lingual transfer between a high-resource language and its dialects or closely related language varieties should be facilitated by their similarity. However, current approaches that operate in the embedding space do not take surface similarity into account. This work presents a simple yet effective strategy to improve cross-lingual transfer between closely related varieties. We propose to augment the data of the high-resource source language with character-level noise to make the model more robust towards spelling variations. Our strategy shows consistent improvements over several languages and tasks: Zero-shot transfer of POS tagging and topic identification between language varieties from the Finnic, West and North Germanic, and Western Romance language branches. Our work provides evidence for the usefulness of simple surface-level noise in improving transfer between language varieties.

ACL 2022

Improving Zero-Shot Cross-lingual Transfer Between Closely Related Languages by Injecting Character-Level Noise

character-level noise

transfer between closely-related low-resource languages

dialects

## Welcome to NAACL 2022!
The Annual Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL) is taking place July 10-15, 2022 as a hybrid event, in Seattle, WA and online. We are happy to welcome all of you to conference! 
 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, keynote presentations, a plenary panel on the place of linguistics and symbolic structures in NLP, and an Industrial Track panel on Careers in NLP.
 
Posters (including Findings of NAACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop and will have an oral session and a poster session.
 
The program also features 6 Tutorials and 26 Workshops.
 
 We wish you a wonderful conference!
 
[The NAACL 2022 Organizing Committee](https://2022.naacl.org/committees/organization/)

NAACL 2022

2022 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

findings / work in progress

# Welcome everyone to ACL 2022!

The 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics is taking place May 22-27, 2022 as a hybrid event, in Dublin and online. We are happy to welcome all of you to this anniversary edition with an almost 50-50 in-person and virtual participation. 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, three amazing keynote events and two new initiatives of invited talks: Spotlight Talks for Young Rising Stars (STIRS) and The Next Big Idea Talks. Posters (including Findings of ACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop will have an oral session and a poster session as part of Poster Session 1. The program also features eight Tutorials and 28 Workshops. 

 
We wish you a wonderful conference! 
[**The ACL 2022 Organizing Committee**](https://www.2022.aclweb.org/organisers)
 
[**Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1_BUCMfhMVrjG9E2e71aHdHeE28KSje0l/view?usp=sharing) 
[**Mini Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1qlBKl0wzmlVF1oCeMQl3BahLd9nLP5Ce/view?usp=sharing) 
[**Posters and Demo guides**](https://drive.google.com/file/d/1UucMAoCNncIOaH1rMMDa0owuG9qgvJTG/view?usp=sharing)

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing (NLP). 

Distributional methods – especially word embeddings in the last few years– have been largely and successfully used. However distributional methods have a strong limitation: word meaning can be assigned only for words where sufficient contexts can be gathered. Rare words are not covered and become the classical out-of-vocabulary words.
Definitions in dictionaries are conceived to compositionally define the meaning of target words. Therefore, these are natural candidates for deriving a word embedding of an out-of-vocabulary word by composing the word embeddings of the words in the definition.
We propose to use definitions to produce distributional representations for out-of-vocabulary words.

Lacking the Embedding of a Word? Look it up into a Traditional Dictionary

Commonsense inference poses a unique challenge to reason and generate the physical, social, and causal conditions of a given event. Existing approaches to commonsense inference utilize commonsense transformers, which are large-scale language models that learn commonsense knowledge graphs. However, they suffer from a lack of coverage and expressive diversity of the graphs, resulting in a degradation of the representation quality. In this paper, we focus on addressing missing relations in commonsense knowledge graphs, and propose a novel contrastive learning framework called SOLAR . Our framework contrasts sets of semantically similar and dissimilar events, learning richer inferential knowledge compared to existing approaches. Empirical results demonstrate the efficacy of SOLAR in commonsense inference of diverse commonsense knowledge graphs. Specifically, SOLAR outperforms the state-of-the-art commonsense transformer on commonsense inference with ConceptNet by 1.84% on average among 8 automatic evaluation metrics. In-depth analysis of SOLAR sheds light on the effects of the missing relations utilized in learning commonsense knowledge graphs.

Learning from Missing Relations: Contrastive Learning with Commonsense Knowledge Graphs for Commonsense Inference

Traditionally, Latent Dirichlet Allocation (LDA) ingests words in a collection of documents to discover their latent topics using word-document co-occurrences. Previous studies show that representing bigrams collocations in the input can improve topic coherence in English. However, it is unclear how to achieve the best results for languages without marked word boundaries such as Chinese and Thai. Here, we explore the use of retokenization based on chi-squared measures, t-statistics, and raw frequency to merge frequent token ngrams into collocations when preparing input to the LDA model. Based on the goodness of fit and the coherence metric, we show that topics trained with merged tokens result in topic keys that are clearer, more coherent, and more effective at distinguishing topics than those of unmerged models.

More Than Words: Collocation Retokenization for Latent Dirichlet Allocation Models

We present state-of-the-art results on morphosyntactic tagging across different varieties of Arabic using fine-tuned pre-trained transformer language models. Our models consistently outperform existing systems in Modern Standard Arabic and all the Arabic dialects we study, achieving 2.6% absolute improvement over the previous state-of-the-art in Modern Standard Arabic, 2.8% in Gulf, 1.6% in Egyptian, and 8.3% in Levantine. We explore different training setups for fine-tuning pre-trained transformer language models, including training data size, the use of external linguistic resources, and the use of annotated data from other dialects in a low-resource scenario. Our results show that strategic fine-tuning using datasets from other high-resource dialects is beneficial for a low-resource dialect. Additionally, we show that high-quality morphological analyzers as external linguistic resources are beneficial especially in low-resource settings.

Morphosyntactic Tagging with Pre-trained Language Models for Arabic and its Dialects

Relations between entities can be represented by different instances, e.g., a sentence containing both entities or a fact in a Knowledge Graph (KG). However, these instances may not well capture the general relations between entities, may be difficult to understand by humans, even may not be found due to the incompleteness of the knowledge source. In this paper, we introduce the Open Relation Modeling problem - given two entities, generate a coherent sentence describing the relation between them. To solve this problem, we propose to teach machines to generate definition-like relation descriptions by letting them learn from defining entities. Specifically, we fine-tune Pre-trained Language Models (PLMs) to produce definitions conditioned on extracted entity pairs. To help PLMs reason between entities and provide additional relational knowledge to PLMs for open relation modeling, we incorporate reasoning paths in KGs and include a reasoning path selection mechanism. Experimental results show that our model can generate concise but informative relation descriptions that capture the representative characteristics of entities.

Open Relation Modeling: Learning to Define Relations between Entities

Recent work by Søgaard (2020) showed that, treebank size aside, overlap between train- ing and test graphs (termed leakage) explains more of the observed variation in dependency parsing performance than other explanations. In this work we revisit this claim, testing it on more models and languages. We find that it only holds for zero-shot cross-lingual settings. We then propose a more fine-grained measure of such leakage which, unlike the original mea- sure, not only explains but also correlates with observed performance variation.

Revisiting the Effects of Leakage on Dependency Parsing

We provide the first exploration of sentence embeddings from text-to-text transformers (T5) including the effects of scaling up sentence encoders to 11B parameters. Sentence embeddings are broadly useful for language processing tasks. While T5 achieves impressive performance on language tasks, it is unclear how to produce sentence embeddings from encoder-decoder models. We investigate three methods to construct SentenceT5 (ST5) models: two utilize only the T5 encoder and one using the full T5 encoderdecoder. We establish a new sentence representation transfer benchmark, SentGLUE, which extends the SentEval toolkit to nine tasks from the GLUE benchmark (Wang et al., 2018). Our encoder-only models outperform the previous best models on both SentEval and SentGLUE transfer tasks, including semantic textual similarity (STS). Scaling up ST5 from millions to billions of parameters shown to consistently improve performance. Finally, our encoderdecoder method achieves a new state-of-theart on STS when using sentence embeddings.

Sentence-T5: Scalable Sentence Encoders from Pre-trained Text-to-Text Models

Discourse analysis allows us to attain inferences of a text document that extend beyond the sentence-level. The current performance of discourse models is very low on texts outside of the training distribution's coverage, diminishing the practical utility of existing models. There is need for a measure that can inform us to what extent our model generalizes from the training to the test sample when these samples may be drawn from distinct distributions. While this can be estimated via distribution shift, we argue that this does not directly correlate with change in the observed error of a classifier (i.e. error-gap). Thus, we propose to use a statistic from the theoretical domain adaptation literature which can be directly tied to error-gap. We study the bias of this statistic as an estimator of error-gap both theoretically and through a large-scale empirical study of over 2400 experiments on 6 discourse datasets from domains including, but not limited to: news, biomedical texts, TED talks, Reddit posts, and fiction. Our results not only motivate our proposal and help us to understand its limitations, but also provide insight on the properties of discourse models and datasets which improve performance in domain adaptation. For instance, we find that non-news datasets are slightly easier to transfer to than news datasets when the training and test sets are very different. Our code and an associated Python package are available to allow practitioners to make more informed model and dataset choices.

The Change that Matters in Discourse Parsing: Estimating the Impact of Domain Shift on Parser Error

Transformer-based models achieve impressive performance on numerous Natural Language Inference (NLI) benchmarks when trained on respective training datasets. However, in certain cases, training samples may not be available, or collecting them could be time-consuming and resource-intensive. In this work, we address the above challenge and present an explorative study on unsupervised NLI, a paradigm in which no human-annotated training samples are available. We investigate it under three settings: PH, P, and NPH that differ in the extent of unlabeled data available for learning. As a solution, we propose a procedural data generation approach that leverages a set of sentence transformations to collect PHL (Premise, Hypothesis, Label) triplets for training NLI models, bypassing the need for human-annotated training data. Comprehensive experiments with several NLI datasets show that the proposed approach results in accuracies of up to 66.75%, 65.9%, and 65.39% in PH, P, and NPH settings respectively, outperforming all existing unsupervised baselines. Furthermore, fine-tuning our model with as little as ~0.1% of the human-annotated training dataset (500 instances) leads to 12.2% higher accuracy than the model trained from scratch on the same 500 instances. Supported by this superior performance, we conclude with a recommendation for collecting high-quality task-specific data.

Unsupervised Natural Language Inference Using PHL Triplet Generation

Procedural text contains rich anaphoric phenomena, yet has not received much attention in NLP. To fill this gap, we investigate the textual properties of two types of procedural text, recipes and chemical patents, and generalize an anaphora annotation framework developed for the chemical domain for modeling anaphoric phenomena in recipes. We apply this framework to annotate the RecipeRef corpus with both bridging and coreference relations. Through comparison to chemical patents, we show the complexity of anaphora resolution in recipes. We demonstrate empirically that transfer learning from the chemical domain improves resolution of anaphora in recipes, suggesting transferability of general procedural knowledge.

Improving Zero-Shot Cross-lingual Transfer Between Closely Related Languages by Injecting Character-Level Noise

Downloads

Next from ACL 2022

Lacking the Embedding of a Word? Look it up into a Traditional Dictionary

Similar lecture

Morphotactic Modeling in an Open-source Multi-dialectal Arabic Morphological Analyzer and Generator

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES