Ireland

Word and morpheme segmentation are fundamental steps of language documentation as they allow to discover lexical units in a language for which the lexicon is unknown. However, in most language documentation scenarios, linguists do not start from a blank page: they may already have a pre-existing dictionary or have initiated manual segmentation of a small part of their data. This paper studies how such a weak supervision can be taken advantage of in Bayesian non-parametric models of segmentation. Our experiments on two very low resource languages (Mboshi and Japhug), whose documentation is still in progress, show that weak supervision can be beneficial to the segmentation quality. In addition, we investigate an incremental learning scenario where manual segmentations are provided in a sequential manner. This work opens the way for interactive annotation tools for documentary linguists.

ACL 2022

Weakly Supervised Word Segmentation for Computational Language Documentation

bayesian non-parametric model

computational language documentation

word segmentation

# Welcome everyone to ACL 2022!

The 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics is taking place May 22-27, 2022 as a hybrid event, in Dublin and online. We are happy to welcome all of you to this anniversary edition with an almost 50-50 in-person and virtual participation. 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, three amazing keynote events and two new initiatives of invited talks: Spotlight Talks for Young Rising Stars (STIRS) and The Next Big Idea Talks. Posters (including Findings of ACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop will have an oral session and a poster session as part of Poster Session 1. The program also features eight Tutorials and 28 Workshops. 

 
We wish you a wonderful conference! 
[**The ACL 2022 Organizing Committee**](https://www.2022.aclweb.org/organisers)
 
[**Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1_BUCMfhMVrjG9E2e71aHdHeE28KSje0l/view?usp=sharing) 
[**Mini Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1qlBKl0wzmlVF1oCeMQl3BahLd9nLP5Ce/view?usp=sharing) 
[**Posters and Demo guides**](https://drive.google.com/file/d/1UucMAoCNncIOaH1rMMDa0owuG9qgvJTG/view?usp=sharing)

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing (NLP). 

findings / work in progress

Multi-document summarization (MDS) has made significant progress in recent years, in part facilitated by the availability of new, dedicated datasets and capacious language models. However, a standing limitation of these models is that they are trained against limited references and with plain maximum-likelihood objectives. As for many other generative tasks, reinforcement learning (RL) offers the potential to improve the training of MDS models; yet, it requires a carefully-designed reward that can ensure appropriate leverage of both the reference summaries and the input documents. For this reason, in this paper we propose fine-tuning an MDS baseline with a reward that balances a reference-based metric such as ROUGE with coverage of the input documents. To implement the approach, we utilize RELAX (Grathwohl et al., 2018), a contemporary gradient estimator which is both low-variance and unbiased, and we fine-tune the baseline in a few-shot style for both stability and computational efficiency. Experimental results over the Multi-News and WCEP MDS datasets show significant improvements of up to +0.95 pp average ROUGE score and +3.17 pp METEOR score over the baseline, and competitive results with the literature. In addition, they show that the coverage of the input documents is increased, and evenly across all documents.

A Multi-Document Coverage Reward for RELAXed Multi-Document Summarization

Statutory article retrieval is the task of automatically retrieving law articles relevant to a legal question. While recent advances in natural language processing have sparked considerable interest in many legal tasks, statutory article retrieval remains primarily untouched due to the scarcity of large-scale and high-quality annotated datasets. To address this bottleneck, we introduce the Belgian Statutory Article Retrieval Dataset (BSARD), which consists of 1,100+ French native legal questions labeled by experienced jurists with relevant articles from a corpus of 22,600+ Belgian law articles. Using BSARD, we benchmark several state-of-the-art retrieval approaches, including lexical and dense architectures, both in zero-shot and supervised setups. We find that fine-tuned dense retrieval models significantly outperform other systems. Our best performing baseline achieves 74.8% R@100, which is promising for the feasibility of the task and indicates there is still room for improvement. By the specificity of the domain and addressed task, BSARD presents a unique challenge problem for future research on legal information retrieval. Our data and source code are publicly available.

A Statutory Article Retrieval Dataset in French

This work presents a new resource for borrowing identification and analyzes the performance and errors of several models on this task. We introduce a new annotated corpus of Spanish newswire rich in unassimilated lexical borrowings -- words from one language that are introduced into another without orthographic adaptation -- and use it to evaluate how several sequence labeling models (CRF, BiLSTM-CRF, and Transformer-based models) perform. The corpus contains 370,000 tokens and is larger, more borrowing-dense, OOV-rich, and topic-varied than previous corpora available for this task. Our results show that a BiLSTM-CRF model fed with subword embeddings along with either Transformer-based embeddings pretrained on codeswitched data or a combination of contextualized word embeddings outperforms results obtained by a multilingual BERT-based model.

Detecting Unassimilated Borrowings in Spanish: An Annotated Corpus and Approaches to Modeling

The availability of large-scale datasets has driven the development of neural models that create generic summaries for single or multiple documents. For query-focused summarization (QFS), labeled training data in the form of queries, documents, and summaries is not readily available. We provide a unified modeling framework for any kind of summarization, under the assumption that all summaries are a response to a query, which is observed in the case of QFS and latent in the case of generic summarization. We model queries as discrete latent variables over document tokens, and learn representations compatible with observed and unobserved query verbalizations. Our framework formulates summarization as a generative process, and jointly optimizes a latent query model and a conditional language model. Despite learning from generic summarization data only, our approach outperforms strong comparison systems across benchmarks, query types, document settings, and target domains.

Document Summarization with Latent Queries

The performance of multilingual pretrained models is highly dependent on the availability of monolingual or parallel text present in a target language. Thus, the majority of the world's languages cannot benefit from recent progress in NLP as they have no or limited textual data. To expand possibilities of using NLP technology in these under-represented languages, we systematically study strategies that relax the reliance on conventional language resources through the use of bilingual lexicons, an alternative resource with much better language coverage. We analyze different strategies to synthesize textual or labeled data using lexicons, and how this data can be combined with monolingual or parallel text when available. For 19 under-represented languages across 3 tasks, our methods lead to consistent improvements of up to 5 and 15 points with and without extra monolingual text respectively. Overall, our study highlights how NLP methods can be adapted to thousands more languages that are under-served by current technology.

Expanding Pretrained Models to Thousands More Languages via Lexicon-based Adaptation

When primed with only a handful of training samples, very large, pretrained language models such as GPT-3 have shown competitive results when compared to fully-supervised, fine-tuned, large, pretrained language models. We demonstrate that the order in which the samples are provided can make the difference between near state-of-the-art and random guess performance: essentially some permutations are “fantastic” and some not. We analyse this phenomenon in detail, establishing that: it is present across model sizes (even for the largest current models), it is not related to a specific subset of samples, and that a given good permutation for one model is not transferable to another. While one could use a development set to determine which permutations are performant, this would deviate from the true few-shot setting as it requires additional annotated data. Instead, we use the generative nature of language models to construct an artificial development set and based on entropy statistics of the candidate permutations on this set, we identify performant prompts. Our method yields a 13% relative improvement for GPT-family models across eleven different established text classification tasks.

Fantastically Ordered Prompts and Where to Find Them: Overcoming Few-Shot Prompt Order Sensitivity

We introduce a simple but flexible mechanism to learn an intermediate plan to ground the generation of abstractive summaries. Specifically, we prepend (or prompt) target summaries with entity chains – ordered sequences of entities mentioned in the summary. Transformer-based sequence-to-sequence models are then trained to generate the entity chain and then continue generating the summary conditioned on the entity chain and the input. We experimented with both pretraining and finetuning with this content planning objective. When evaluated on CNN/DailyMail, XSum, SAMSum and BillSum, we demonstrate empirically that the grounded generation with the planning objective improves entity specificity and planning in summaries for all datasets, and achieves state-of-the-art performance on XSum and SAMSum in terms of ROUGE. Moreover, we demonstrate empirically that planning with entity chains provides a mechanism to control hallucinations in abstractive summaries. By prompting the decoder with a modified content plan that drops hallucinated entities, we outperform state-of-the-art approaches for faithfulness when evaluated automatically and by humans.

Planning with Learned Entity Prompts for Abstractive Summarization

In a conversational question answering scenario, a questioner seeks to extract information about a topic through a series of interdependent questions and answers. As the conversation progresses, they may switch to related topics, a phenomenon commonly observed in information-seeking search sessions.
However, current datasets for conversational question answering are limiting in two ways: 1) they do not contain topic switches; and 2) they assume the reference text for the conversation is given, i.e., the setting is not open-domain. We introduce TopiOCQA (pronounced Tapioca), an open-domain conversational dataset with topic switches based on Wikipedia. TopiOCQA contains 3,920 conversations with information-seeking questions and free-form answers. On average, a conversation in our dataset spans 13 question-answer turns and involves four topics (documents).
TopiOCQA poses a challenging test-bed for models, where efficient retrieval is required on multiple turns of the same conversation, in conjunction with constructing valid responses using conversational history. We evaluate several baselines, by combining state-of-the-art document retrieval methods with neural reader models. Our best model achieves F1 of 55.8, falling short of human performance by 14.2 points, indicating the difficulty of our dataset.
Our dataset and code is available at https://mcgill-nlp.github.io/topiocqa.

TopiOCQA: Open-domain Conversational Question Answering with Topic Switching

Indirect speech such as sarcasm achieves a constellation of discourse goals in human communication. While the indirectness of figurative language warrants speakers to achieve certain pragmatic goals, it is challenging for AI agents to comprehend such idiosyncrasies of human communication. Though sarcasm identification has been a well-explored topic in dialogue analysis, for conversational systems to truly grasp a conversation's innate meaning and generate appropriate responses, simply detecting sarcasm is not enough; it is vital to explain its underlying sarcastic connotation to capture its true essence. In this work, we study the discourse structure of sarcastic conversations and propose a novel task -- Sarcasm Explanation in Dialogue (SED). Set in a multimodal and code-mixed setting, the task aims to generate natural language explanations of satirical conversations. To this end, we curate WITS, a new dataset to support our task. We propose MAF (Modality Aware Fusion), a multimodal context-aware attention and global information fusion module to capture multimodality and use it to benchmark WITS. The proposed attention module surpasses the traditional multimodal fusion baselines and reports the best performance on almost all metrics. Lastly, we carry out detailed analysis both quantitatively and qualitatively.

When did you become so smart, oh wise one?! Sarcasm Explanation in Multi-modal Multi-party Dialogues

The composition of richly-inflected words in morphologically complex languages can be a challenge for language learners developing literacy.
Accordingly, Lane and Bird (2020) proposed a finite state approach which maps prefixes in a language to a set of possible completions up to the next morpheme boundary, for the incremental building of complex words. 
In this work, we develop an approach to morph-based auto-completion based on a finite state morphological analyzer of Plains Cree (nêhiyawêwin), showing the portability of the concept to a much larger, more complete morphological transducer.
Additionally, we propose and compare various novel ranking strategies on the morph auto-complete output.
The best weighting scheme ranks the target completion in the top 10 results in 64.9% of queries, and in the top 50 in 73.9% of queries.

Weakly Supervised Word Segmentation for Computational Language Documentation

Downloads

Next from ACL 2022

A Multi-Document Coverage Reward for RELAXed Multi-Document Summarization

Similar lecture

Word Segmentation by Separation Inference for East Asian Languages

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Weakly Supervised Word Segmentation for Computational Language Documentation

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from ACL 2022

A Multi-Document Coverage Reward for RELAXed Multi-Document Summarization

Similar lecture

Word Segmentation by Separation Inference for East Asian Languages

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads