Dominican Republic

We present three Natural Language Inference (NLI) challenge sets that can evaluate NLI models on their understanding of temporal expressions. More specifically, we probe these models for three temporal properties: (a) the order between points in time, (b) the duration between two points in time, (c) the relation between the magnitude of times specified in different units. We find that although large language
models fine-tuned on MNLI have some basic perception of the order between points
in time, at large, these models do not have a thorough understanding of the relation between temporal expressions.

EMNLP 2021

Probing Language Models for Understanding of Temporal Expressions

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

workshop paper

We test the natural expectation that using MT in professional translation saves human processing time. The last such study was carried out by Sanchez-Torron and Koehn (2016) with phrase-based MT, artificially reducing the translation quality. In contrast, we focus on neural MT (NMT) of high quality, which has become the state-of-the-art approach since then and also got adopted by most translation companies. Through an experimental study involving over 30 professional translators for English -> Czech translation, we examine the relationship between NMT performance and post-editing time and quality. Across all models, we found that better MT systems indeed lead to fewer changes in the sentences in this industry setting. The relation between system quality and post-editing time is however not straightforward and, contrary to the results on phrase-based MT, BLEU is definitely not a stable predictor of the time or final output quality.

Neural Machine Translation Quality and Post-Editing Performance

Machine learning has brought striking advances in multilingual natural language processing capabilities over the past year. For example, the latest techniques have improved the state-of-the-art performance on the XTREME multilingual benchmark by more than 13 points. While a sizeable gap to human-level performance remains, improvements have been easier to achieve in some tasks than in others. This paper analyzes the current state of cross-lingual transfer learning and summarizes some lessons learned. In order to catalyze meaningful progress, we extend XTREME to XTREME-R, which consists of an improved set of ten natural language understanding tasks, including challenging language-agnostic retrieval tasks, and covers 50 typologically diverse languages. In addition, we provide a massively multilingual diagnostic suite (MultiCheckList) and fine-grained multi-dataset evaluation capabilities through an interactive public leaderboard to gain a better understanding of such models.

XTREME-R: Towards More Challenging and Nuanced Multilingual Evaluation

Discourse segmentation, the first step of discourse analysis, has been shown to improve results for text summarization, translation and other NLP tasks. While segmentation models for written text tend to perform well, they are not directly applicable to spontaneous, oral conversation, which has linguistic features foreign to written text. Segmentation is less studied for this type of language, where annotated data is scarce, and existing corpora more heterogeneous. We develop a weak supervision approach to adapt, using minimal annotation, a state of the art discourse segmenter trained on written text to French conversation transcripts. Supervision is given by a latent model bootstrapped by manually defined heuristic rules that use linguistic and acoustic information. The resulting model improves the original segmenter, especially in contexts where information on speaker turns is lacking or noisy, gaining up to 13% in F-score. Evaluation is performed on data like those used to define our heuristic rules, but also on transcripts from two other corpora.

Weakly supervised discourse segmentation for multiparty oral conversations

Intermediate task fine-tuning has been shown to culminate in large transfer gains across many NLP tasks. With an abundance of candidate datasets as well as pre-trained language models, it has become infeasible to run the cross-product of all combinations to find the best transfer setting. In this work we first establish that similar sequential fine-tuning gains can be achieved in adapter settings, and subsequently consolidate previously proposed methods that efficiently identify beneficial tasks for intermediate transfer learning. We experiment with a diverse set of 42 intermediate and 11 target English classification, multiple choice, question answering, and sequence tagging tasks. Our results show that efficient embedding based methods that rely solely on the respective datasets outperform computational expensive few-shot fine-tuning approaches. Our best methods achieve an average Regret@3 of less than 1% across all target tasks, demonstrating that we are able to efficiently identify the best datasets for intermediate training.

What to Pre-Train on? Efficient Intermediate Task Selection

The distributed and continuous representations used by neural networks are at odds with representations employed in linguistics, which are typically symbolic. Vector quantization has been proposed as a way to induce discrete neural representations that are closer in nature to their linguistic counterparts. However, it is not clear which metrics are the best-suited to analyze such discrete representations. We compare the merits of four commonly used metrics in the context of weakly supervised models of spoken language. We compare the results they show when applied to two different models, while systematically studying the effect of the placement and size of the discretization layer. We find that different evaluation regimes can give inconsistent results. While we can attribute them to the properties of the different metrics in most cases, one point of concern remains: the use of minimal pairs of phoneme triples as stimuli disadvantages larger discrete unit inventories, unlike metrics applied to complete utterances. Furthermore, while in general vector quantization induces representations that correlate with units posited in linguistics, the strength of this correlation is only moderate.

Discrete representations in neural models of spoken language

Word Equations: Inherently Interpretable Sparse Word Embeddings through Sparse Coding

Embedding words in high-dimensional vector spaces has proven valuable in many natural language applications. In this work, we investigate whether similarly-trained embeddings of integers can capture concepts that are useful for mathematical applications. We probe the integer embeddings for mathematical knowledge, apply them to a set of numerical reasoning tasks, and show that by learning the representations from mathematical sequence data, we can substantially improve over number embeddings learned from English text corpora.

Learning Mathematical Properties of Integers

Linguistic typology generally divides synthetic languages into groups based on their morphological fusion. However, this measure has long been thought to be best considered a matter of degree. We present an information-theoretic measure, called informational fusion, to quantify the degree of fusion of a given set of morphological features in a surface form, which naturally provides such a graded scale. Informational fusion is able to encapsulate not only concatenative, but also nonconcatenative morphological systems (e.g. Arabic), abstracting away from any notions of morpheme segmentation. We then show, on a sample of twenty-one languages, that our measure recapitulates the usual linguistic classifications for concatenative systems, and provides new measures for nonconcatenative ones. We also evaluate the long-standing hypotheses that more frequent forms are more fusional, and that paradigm size anticorrelates with degree of fusion. We do not find evidence for the idea that languages have characteristic levels of fusion; rather, the degree of fusion varies across part-of-speech within languages.

An Information-Theoretic Characterization of Morphological Fusion

Natural languages display a trade-off among different strategies to convey syntactic structure, such as word order or inflection. This trade-off, however, has not appeared in recent simulations of iterated language learning with neural network agents (Chaabouni et al., 2019b). We re-evaluate this result in light of three factors that play an important role in comparable experiments from the Language Evolution field: (i) speaker bias towards efficient messaging, (ii) non systematic input languages, and (iii) learning bottleneck. Our simulations show that neural agents mainly strive to maintain the utterance type distribution observed during learning, instead of developing a more efficient or systematic language.

The Effect of Efficient Messaging and Input Variability on Neural-Agent Iterated Language Learning

To ease the difficulty of argument stance classification, the task of same side stance classification (S3C) has been proposed. In contrast to actual stance classification, which requires a substantial amount of domain knowledge to identify whether an argument is in favor or against a certain issue, it is argued that, for S3C, only argument similarity within stances needs to be learned to successfully solve the task. We evaluate several transformer-based approaches on the dataset of the recent S3C shared task, followed by an in-depth evaluation and error analysis of our model and the task's hypothesis. We show that, although we achieve state-of-the-art results, our model fails to generalize both within as well as across topics and domains when adjusting the sampling strategy of the training and test set to a more adversarial scenario. Our evaluation shows that current state-of-the-art approaches cannot determine same side stance by considering only domain-independent linguistic similarity features, but appear to require domain knowledge and semantic inference, too.

Probing Language Models for Understanding of Temporal Expressions

Next from EMNLP 2021

Neural Machine Translation Quality and Post-Editing Performance

Similar lecture

Don't Discard All the Biased Instances: Investigating a Core Assumption in Dataset Bias Mitigation Techniques

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES