Dominican Republic

Embedding words in high-dimensional vector spaces has proven valuable in many natural language applications. In this work, we investigate whether similarly-trained embeddings of integers can capture concepts that are useful for mathematical applications. We probe the integer embeddings for mathematical knowledge, apply them to a set of numerical reasoning tasks, and show that by learning the representations from mathematical sequence data, we can substantially improve over number embeddings learned from English text corpora.

EMNLP 2021

Learning Mathematical Properties of Integers

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
<br>The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023.<br><br>
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience.<br>
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**
<br><br><br><br>

ACL 2023

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

workshop paper

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

We test the natural expectation that using MT in professional translation saves human processing time. The last such study was carried out by Sanchez-Torron and Koehn (2016) with phrase-based MT, artificially reducing the translation quality. In contrast, we focus on neural MT (NMT) of high quality, which has become the state-of-the-art approach since then and also got adopted by most translation companies. Through an experimental study involving over 30 professional translators for English -> Czech translation, we examine the relationship between NMT performance and post-editing time and quality. Across all models, we found that better MT systems indeed lead to fewer changes in the sentences in this industry setting. The relation between system quality and post-editing time is however not straightforward and, contrary to the results on phrase-based MT, BLEU is definitely not a stable predictor of the time or final output quality.

Neural Machine Translation Quality and Post-Editing Performance

Machine learning has brought striking advances in multilingual natural language processing capabilities over the past year. For example, the latest techniques have improved the state-of-the-art performance on the XTREME multilingual benchmark by more than 13 points. While a sizeable gap to human-level performance remains, improvements have been easier to achieve in some tasks than in others. This paper analyzes the current state of cross-lingual transfer learning and summarizes some lessons learned. In order to catalyze meaningful progress, we extend XTREME to XTREME-R, which consists of an improved set of ten natural language understanding tasks, including challenging language-agnostic retrieval tasks, and covers 50 typologically diverse languages. In addition, we provide a massively multilingual diagnostic suite (MultiCheckList) and fine-grained multi-dataset evaluation capabilities through an interactive public leaderboard to gain a better understanding of such models.

XTREME-R: Towards More Challenging and Nuanced Multilingual Evaluation

Online conversations can sometimes take a turn for the worse, either due to systematic cultural differences, accidental misunderstandings, or mere malice. Automatically forecasting derailment in public online conversations provides an opportunity to take early action to moderate it. Previous work in this space is limited, and we extend it in several ways. We apply a pretrained language encoder to the task, which outperforms earlier approaches. We further experiment with shifting the training paradigm for the task from a static to a dynamic one to increase the forecast horizon. This approach shows mixed results: in a high-quality data setting, a longer average forecast horizon can be achieved at the cost of a small drop in F1; in a low-quality data setting, however, dynamic training propagates the noise and is highly detrimental to performance.

Dynamic Forecasting of Conversation Derailment

Large scale language models encode rich commonsense knowledge acquired through exposure to massive data during pre-training, but their understanding of entities and their semantic properties is unclear. We probe BERT (Devlin et al., 2019) for the properties of English nouns as expressed by adjectives that do not restrict the reference scope of the noun they modify (as in red car), but instead emphasise some inherent aspect (red strawberry). We base our study on psycholinguistics datasets that capture the association strength between nouns and their semantic features. We probe BERT using cloze tasks and in a classification setting, and show that the model has marginal knowledge of these features and their prevalence as expressed in these datasets. We discuss factors that make evaluation challenging and impede drawing general conclusions about the models’ knowledge of noun properties. Finally, we show that when tested in a fine-tuning setting addressing entailment, BERT successfully leverages the information needed for reasoning about the meaning of adjective-noun constructions outperforming previous methods.

ALL Dolphins Are Intelligent and SOME Are Friendly: Probing BERT for Nouns’ Semantic Properties and their Prototypicality

The distributed and continuous representations used by neural networks are at odds with representations employed in linguistics, which are typically symbolic. Vector quantization has been proposed as a way to induce discrete neural representations that are closer in nature to their linguistic counterparts. However, it is not clear which metrics are the best-suited to analyze such discrete representations. We compare the merits of four commonly used metrics in the context of weakly supervised models of spoken language. We compare the results they show when applied to two different models, while systematically studying the effect of the placement and size of the discretization layer. We find that different evaluation regimes can give inconsistent results. While we can attribute them to the properties of the different metrics in most cases, one point of concern remains: the use of minimal pairs of phoneme triples as stimuli disadvantages larger discrete unit inventories, unlike metrics applied to complete utterances. Furthermore, while in general vector quantization induces representations that correlate with units posited in linguistics, the strength of this correlation is only moderate.

Discrete representations in neural models of spoken language

Word Equations: Inherently Interpretable Sparse Word Embeddings through Sparse Coding

In this work, we consider the problem of designing secure and efficient federated learning (FL) frameworks. Existing solutions either involve a trusted aggregator or require heavyweight cryptographic primitives, which degrades performance significantly. Moreover, many existing secure FL designs work only under the restrictive assumption that none of the clients can be dropped out from the training protocol. To tackle these problems, we propose SEFL, a secure and efficient FL framework that (1) eliminates the need for the trusted entities; (2) achieves similar and even better model accuracy compared with existing FL designs; (3) is resilient to client dropouts. Through extensive experimental studies on natural language processing (NLP) tasks, we demonstrate that the SEFL achieves comparable accuracy compared to existing FL solutions, and the proposed pruning technique can improve runtime performance up to 13.7x

A Secure and Efficient Federated Learning Framework for NLP

Homophony's widespread presence in natural languages is a controversial topic. Recent theories of language optimality have tried to justify its prevalence, despite its negative effects on cognitive processing time; e.g., Piantadosi et al. (2012) argued homophony enables the reuse of efficient wordforms and is thus beneficial for languages. This hypothesis has recently been challenged by Trott and Bergen (2020), who posit that good wordforms are more often homophonous simply because they are more phonotactically probable. In this paper, we join in on the debate. We first propose a new information-theoretic quantification of a language's homophony: the sample Rényi entropy. Then, we use this quantification to revisit Trott and Bergen's claims. While their point is theoretically sound, a specific methodological issue in their experiments raises doubts about their results. After addressing this issue, we find no clear pressure either towards or against homophony -- a much more nuanced result than either Piantadosi et al.'s or Trott and Bergen's findings.

On Homophony and Rényi Entropy

Linguistic typology generally divides synthetic languages into groups based on their morphological fusion. However, this measure has long been thought to be best considered a matter of degree. We present an information-theoretic measure, called informational fusion, to quantify the degree of fusion of a given set of morphological features in a surface form, which naturally provides such a graded scale. Informational fusion is able to encapsulate not only concatenative, but also nonconcatenative morphological systems (e.g. Arabic), abstracting away from any notions of morpheme segmentation. We then show, on a sample of twenty-one languages, that our measure recapitulates the usual linguistic classifications for concatenative systems, and provides new measures for nonconcatenative ones. We also evaluate the long-standing hypotheses that more frequent forms are more fusional, and that paradigm size anticorrelates with degree of fusion. We do not find evidence for the idea that languages have characteristic levels of fusion; rather, the degree of fusion varies across part-of-speech within languages.

An Information-Theoretic Characterization of Morphological Fusion

Natural languages display a trade-off among different strategies to convey syntactic structure, such as word order or inflection. This trade-off, however, has not appeared in recent simulations of iterated language learning with neural network agents (Chaabouni et al., 2019b). We re-evaluate this result in light of three factors that play an important role in comparable experiments from the Language Evolution field: (i) speaker bias towards efficient messaging, (ii) non systematic input languages, and (iii) learning bottleneck. Our simulations show that neural agents mainly strive to maintain the utterance type distribution observed during learning, instead of developing a more efficient or systematic language.

Downloads

Next from EMNLP 2021

Neural Machine Translation Quality and Post-Editing Performance

Similar lecture

Tree-Based Representation and Generation of Natural and Mathematical Language

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2021

Neural Machine Translation Quality and Post-Editing Performance

Similar lecture

Tree-Based Representation and Generation of Natural and Mathematical Language

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads