Dominican Republic

The task of document-level text simplification is very similar to summarization with the additional difficulty of reducing complexity. We introduce a newly collected data set of German texts, collected from the Swiss news magazine 20 Minuten (20 Minutes) that consists of full articles paired with simplified summaries. Furthermore, we present experiments on ATS with the pretrained multilingual mBART and a modified version thereof that is more memory-friendly, using both our new data set and existing simplification corpora. Our modifications of mBART let us train at a lower memory cost without much loss in performance, in fact, the smaller mBART even improves over the standard model in a setting with multiple simplification levels.

EMNLP 2021

A New Dataset and Efficient Baselines for Document-level Text Simplification in German

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

workshop paper

We consider the problem of multilingual unsupervised machine translation, translating to and from languages that only have monolingual data by using auxiliary parallel language pairs. For this problem the standard procedure so far to leverage the monolingual data is back-translation which is computationally costly and hard to tune. In this paper we propose instead to use denoising adapters, adapter layers with a denoising objective, on top of pre-trained mBART-50. In addition to the modularity and flexibility of such an approach we show that the resulting translations are on-par with back-translating as measured by BLEU, and furthermore it allows adding unseen languages incrementally.

Multilingual Unsupervised Neural Machine Translation with Denoising Adapters

The success of bidirectional encoders using masked language models, such as BERT, on numerous natural language processing tasks has prompted researchers to attempt to incorporate these pre-trained models into neural machine translation (NMT) systems. However, proposed methods for incorporating pre-trained models are non-trivial and mainly focus on BERT, which lacks a comparison of the impact that other pre-trained models may have on translation performance. In this paper, we demonstrate that simply using the output (contextualized embeddings) of a tailored and suitable bilingual pre-trained language model (dubbed BiBERT) as the input of the NMT encoder achieves state-of-the-art translation performance. Moreover, we also propose a stochastic layer selection approach and a concept of dual-directional translation model to ensure the sufficient utilization of contextualized embeddings. In the case of without using back translation, our best models achieve BLEU scores of 30.45 for En→De and 38.61 for De→En on the IWSLT’14 dataset, and 31.26 for En→De and 34.94 for De→En on the WMT’14 dataset, which exceeds all published numbers.

BERT, mBERT, or BiBERT? A Study on Contextualized Embeddings for Neural Machine Translation

Fine-grained control of machine translation (MT) outputs along multiple attributes is critical for many modern MT applications and is a requirement for gaining users' trust. A standard approach for exerting control in MT is to prepend the input with a special tag to signal the desired output attribute. Despite its simplicity, attribute tagging has several drawbacks: continuous values must be binned into discrete categories, which is unnatural for certain applications; interference between multiple tags is poorly understood. We address these problems by introducing vector-valued interventions which allow for fine-grained control over multiple attributes simultaneously via a weighted linear combination of the corresponding vectors. In experiments with three attributes (length, politeness and monotonicity) and two language pairs (English to German and Japanese) our models achieve better control over a wider range of tasks compared to tagging, and translation quality does not degrade when no control is requested.

Controlling Machine Translation for Multiple Attributes with Additive Interventions

In order to simplify sentences, several rewriting operations can be performed such as replacing complex words per simpler synonyms, deleting unnecessary information, and splitting long sentences. Despite this multi-operation nature, evaluation of automatic simplification systems relies on metrics that moderately correlate with human judgements on the simplicity achieved by executing specific operations (e.g.\ simplicity gain based on lexical replacements). In this article, we investigate how well existing metrics can assess sentence-level simplifications where multiple operations may have been applied and which, therefore, require more general simplicity judgements. For that, we first collect a new and more reliable dataset for evaluating the correlation of metrics and human judgements of overall simplicity. Second, we conduct the first meta-evaluation of automatic metrics in Text Simplification, using our new dataset (and other existing data) to analyse the variation of the correlation between metrics' scores and human judgements across three dimensions: the perceived simplicity level, the system type and the set of references used for computation. We show that these three aspects affect the correlations and, in particular, highlight the limitations of commonly-used operation-specific metrics. Finally, based on our findings, we propose a set of recommendations for automatic evaluation of multi-operation simplifications, suggesting which metrics to compute and how to interpret their scores.

The (Un)Suitability of Automatic Evaluation Metrics for Text Simplification

We present a memory-based model for context-dependent semantic parsing. Previous approaches focus on enabling the decoder to copy or modify the parse from the previous utterance, assuming there is a dependency between the current and previous parses. In this work, we propose to represent contextual information using an external memory. We learn a context memory controller that manages the memory by maintaining the cumulative meaning of sequential user utterances. We evaluate our approach on three semantic parsing benchmarks. Experimental results show that our model can better process context-dependent information and demonstrates improved performance without using task-specific decoders.

Memory-Based Semantic Parsing

With the emergence of the COVID-19 pandemic, the political and the medical aspects of disinformation merged as the problem got elevated to a whole new level to become the first global infodemic. Fighting this infodemic has been declared one of the most important focus areas of the World Health Organization, with dangers ranging from promoting fake cures, rumors, and conspiracy theories to spreading xenophobia and panic. Addressing the issue requires solving a number of challenging problems such as identifying messages containing claims, determining their check-worthiness and factuality, and their potential to do harm as well as the nature of that harm, to mention just a few. To address this gap, we release a large dataset of 16K manually annotated tweets for fine-grained disinformation analysis that (i) focuses on COVID-19, (ii) combines the perspectives and the interests of journalists, fact-checkers, social media platforms, policy makers, and society, and (iii) covers Arabic, Bulgarian, Dutch, and English. Finally, we show strong evaluation results using pretrained Transformers, thus confirming the practical utility of the dataset in monolingual vs. multilingual, and single task vs. multitask settings.

Fighting the COVID-19 Infodemic: Modeling the Perspective of Journalists, Fact-Checkers, Social Media Platforms, Policy Makers, and the Society

Automated Theorem Proving (ATP) deals with the development of computer programs being able to show that some conjectures (queries) are a logical consequence of a set of axioms (facts and rules). There exists several successful ATPs where conjectures and axioms are formally provided (e.g. formalised as First Order Logic formulas). Recent approaches, such as (Clark et al., 2020), have proposed transformer-based architectures for deriving conjectures given axioms expressed in natural language (English). The conjecture is verified through a binary text classifier, where the transformers model is trained to predict the truth value of a conjecture given the axioms. The RuleTaker approach of (Clark et al., 2020) achieves appealing results both in terms of accuracy and in the ability to generalize, showing that when the model is trained with deep enough queries (at least 3 inference steps), the transformers are able to correctly answer the majority of queries (97.6%) that require up to 5 inference steps. In this work we propose a new architecture, namely the Neural Unifier, and a relative training procedure, which achieves state-of-the-art results in term of generalisation, showing that mimicking a well-known inference procedure, the backward chaining, it is possible to answer deep queries even when the model is trained only on shallow ones. The approach is demonstrated in experiments using a diverse set of benchmark data.

Neural Unification for Logic Reasoning over Natural Language

BERT and other large-scale language models (LMs) contain gender and racial bias. They also exhibit other dimensions of social bias, most of which have not been studied in-depth, and some of which vary depending on the language. In this paper, we study ethnic bias and how it varies across languages by analyzing and mitigating ethnic bias in monolingual BERT for English, German, Spanish, Korean, Turkish, and Chinese. To observe and quantify ethnic bias, we develop a novel metric called Categorical Bias score. Then we pro- pose two methods for mitigation; first using a multilingual model, and second using contextual word alignment of two monolingual models. We compare our proposed methods with monolingual BERT and show that these methods effectively alleviate the ethnic bias. Which of the two methods works better de- pends on the amount of NLP resources available for that language. We additionally experiment with Arabic and Greek to verify that our proposed methods work for a wider variety of languages.

Mitigating Language-Dependent Ethnic Bias in BERT

Contextual representations learned by language models can often encode undesirable attributes, like demographic associations of the users, while being trained for an unrelated target task. We aim to scrub such undesirable attributes and learn fair representations while maintaining performance on the target task. In this paper, we present an adversarial learning framework "Adversarial Scrubber" (ADS), to debias contextual representations. We perform theoretical analysis to show that our framework converges without leaking demographic information under certain conditions. We extend previous evaluation techniques by evaluating debiasing performance using Minimum Description Length (MDL) probing. Experimental evaluations on 8 datasets show that ADS generates representations with minimal information about demographic attributes while being maximally informative about the target task.

Adversarial Scrubbing of Demographic Information for Text Classification

Pretrained language models (PLM) have recently advanced graph-to-text generation, where the input graph is linearized into a sequence and fed into the PLM to obtain its representation. However, efficiently encoding the graph structure in PLMs is challenging because such models were pretrained on natural language, and modeling structured data may lead to catastrophic forgetting of distributional knowledge. In this paper, we propose StructAdapt, an adapter method to encode graph structure into PLMs. Contrary to prior work, StructAdapt effectively models interactions among the nodes based on the graph connectivity, only training graph structure-aware adapter parameters. In this way, we incorporate task-specific knowledge while maintaining the topological structure of the graph. We empirically show the benefits of explicitly encoding graph structure into PLMs using StructAdapt, outperforming the state of the art on two AMR-to-text datasets, training only 5.1% of the PLM parameters.

A New Dataset and Efficient Baselines for Document-level Text Simplification in German

Downloads

Next from EMNLP 2021

Multilingual Unsupervised Neural Machine Translation with Denoising Adapters

Similar lecture

Vision Guided Generative Pre-trained Language Models for Multimodal Abstractive Summarization

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

A New Dataset and Efficient Baselines for Document-level Text Simplification in German

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2021

Multilingual Unsupervised Neural Machine Translation with Denoising Adapters

Similar lecture

Vision Guided Generative Pre-trained Language Models for Multimodal Abstractive Summarization

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads