Dominican Republic

This paper describes Tencent Translation systems for the WMT21 shared task. We participate in the news translation task on three language pairs: Chinese-English, English-Chinese and German-English. Our systems are built on various Transformer models with novel techniques adapted from our recent research work. First, we combine different data augmentation methods including back-translation, forward-translation and right-to-left training to enlarge the training data. We also apply language coverage bias, data rejuvenation and uncertainty-based sampling approaches to select content-relevant and high-quality data from large parallel and monolingual corpora. Expect for in-domain fine-tuning, we also propose a fine-grained &quot;one model one domain&quot; approach to model characteristics of different news genres at fine-tuning and decoding stages. Besides, we use greed-based ensemble algorithm and transductive ensemble method to further boost our systems. Based on our success in the last WMT, we continuously employed advanced techniques such as large batch training, data selection and data filtering. Finally, our constrained Chinese-English system achieves 33.4 case-sensitive BLEU score, which is the highest among all submissions. The German-English system is ranked at second place accordingly.

EMNLP 2021

Tencent Translation System for the WMT21 News Translation Task

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

This paper describes Tencent Translation systems for the WMT21 shared task. We participate in the news translation task on three language pairs: Chinese-English, English-Chinese and German-English. Our systems are built on various Transformer models with novel techniques adapted from our recent research work. First, we combine different data augmentation methods including back-translation, forward-translation and right-to-left training to enlarge the training data. We also apply language coverage bias, data rejuvenation and uncertainty-based sampling approaches to select content-relevant and high-quality data from large parallel and monolingual corpora. Expect for in-domain fine-tuning, we also propose a fine-grained "one model one domain" approach to model characteristics of different news genres at fine-tuning and decoding stages. Besides, we use greed-based ensemble algorithm and transductive ensemble method to further boost our systems. Based on our success in the last WMT, we continuously employed advanced techniques such as large batch training, data selection and data filtering. Finally, our constrained Chinese-English system achieves 33.4 case-sensitive BLEU score, which is the highest among all submissions. The German-English system is ranked at second place accordingly.

workshop paper

Code summarization aims to generate concise natural language descriptions of source code, which can help improve program comprehension and maintenance. Recent studies show that syntactic and structural information extracted from abstract syntax trees (ASTs) is conducive to summary generation. However, existing approaches fail to fully capture the rich information in ASTs because of the large size/depth of ASTs. In this paper, we propose a novel model CAST that hierarchically splits and reconstructs ASTs. First, we hierarchically split a large AST into a set of subtrees and utilize a recursive neural network to encode the subtrees. Then, we aggregate the embeddings of subtrees by reconstructing the split ASTs to get the representation of the complete AST. Finally, AST representation, together with source code embedding obtained by a vanilla code token encoder, is used for code summarization. Extensive experiments, including the ablation study and the human evaluation, on benchmarks have demonstrated the power of CAST.

CAST: Enhancing Code Summarization with Hierarchical Splitting and Reconstruction of Abstract Syntax Trees

This paper explores a variant of automatic headline generation methods, where a generated headline is required to include a given phrase such as a company or a product name. Previous methods using Transformer-based models generate a headline including a given phrase by providing the encoder with additional information corresponding to the given phrase. However, these methods cannot always include the phrase in the generated headline. Inspired by previous RNN-based methods generating token sequences in backward and forward directions from the given phrase, we propose a simple Transformerbased method that guarantees to include the given phrase in the high-quality generated headline. We also consider a new headline generation strategy that takes advantage of the controllable generation order of Transformer. Our experiments with the Japanese News Corpus demonstrate that our methods, which are guaranteed to include the phrase in the generated headline, achieve ROUGE scores comparable to previous Transformer-based methods. We also show that our generation strategy performs better than previous strategies.

Transformer-based Lexically Constrained Headline Generation

Generative spoken language modeling involves learning jointly the acoustic and linguistic characteristics of a language from raw audio only (without text or labels). We introduce metrics to automatically evaluate the generated output in terms of acoustic and linguistic quality in two associated end-to-end tasks, respectively: speech resynthesis (repeating the speech input using the system's own voice), and speech generation (producing novel speech outputs conditional on a spoken prompt, or unconditionally), and validate these metrics with human judgment. We test baseline systems consisting of a discrete speech encoder (returning discrete, low bitrate, pseudo-text units), a generative language model (trained on pseudo-text units), and a speech decoder (generating a waveform from pseudo-text). By comparing three state-of-the-art unsupervised speech encoders (Contrastive Predictive Coding (CPC), wav2vec 2.0, HuBERT), and varying the number of discrete units (50, 100, 200), we investigate how the generative performance depends on the quality of the learned units as measured by unsupervised metrics (zero-shot probe tasks). We will open source our evaluation stack and baseline models.

Generative Spoken Language Modeling from Raw Audio

The majority of language domains require prudent use of terminology to ensure clarity and adequacy of information conveyed. While the correct use of terminology for some languages and domains can be achieved by adapting general-purpose MT systems on large volumes of in-domain parallel data, such quantities of domain-specific data are seldom available for less-resourced languages and niche domains. Furthermore, as exemplified by COVID-19 recently, no domain-specific parallel data is readily available for emerging domains. However, the gravity of this recent calamity created a high demand for reliable translation of critical information regarding pandemic and infection prevention. This work is part of WMT2021 Shared Task: Machine Translation using Terminologies, where we describe Tilde MT systems that are capable of dynamic terminology integration at the time of translation. Our systems achieve up to 94% COVID-19 term use accuracy on the test set of the EN-FR language pair without having access to any form of in-domain information during system training.

Dynamic Terminology Integration for COVID-19 and other Emerging Domains

This paper presents the submission of Huawei Translation Services Center (HW-TSC) to WMT 2021 Efficiency Shared Task. We explore the sentence-level teacher-student distillation technique and train several small-size models that find a balance between efficiency and quality. Our models feature deep encoder, shallow decoder and light-weight RNN with SSRU layer. We use Huawei Noah’s Bolt, an efficient and light-weight library for on-device inference. Leveraging INT8 quantization, self-defined General Matrix Multiplication (GEMM) operator, shortlist, greedy search and caching, we submit four small-size and efficient translation models with high translation quality for the one CPU core latency track.

HW-TSC’s Participation in the WMT 2021 Efficiency Shared Task

This paper presents the submission of Huawei Translate Services Center (HW-TSC) to the WMT 2021 News Translation Shared Task. We participate in 7 language pairs, including Zh/En, De/En, Ja/En, Ha/En, Is/En, Hi/Bn, and Xh/Zu in both directions under the constrained condition. We use Transformer architecture and obtain the best performance via multiple variants with larger parameter sizes. We perform detailed pre-processing and filtering on the provided large-scale bilingual and monolingual datasets. Several commonly used strategies are used to train our models, such as Back Translation, Forward Translation, Multilingual Translation, Ensemble Knowledge Distillation, etc. Our submission obtains competitive results in the final evaluation.

HW-TSC’s Participation in the WMT 2021 News Translation Shared Task

This system paper describes an end-to-end NMT pipeline for the Japanese $\leftrightarrow$ English news translation task as submitted to WMT 2021, where we explore the efficacy of techniques such as tokenizing with language-independent and language-dependent tokenizers, normalizing by orthographic conversion, creating a politeness-and-formality-aware model by implementing a tagger, back-translation, model ensembling, and n-best reranking. We use parallel corpora provided by WMT 2021 organizers for training, and development and test data from WMT 2020 for evaluation of different experiment models. The preprocessed corpora are trained with a Transformer neural network model. We found that combining various techniques described herein, such as language-independent BPE tokenization, incorporating politeness and formality tags, model ensembling, n-best reranking, and back-translation produced the best translation models relative to other experiment systems.

{I}llinois {J}apanese $\leftrightarrow$ {E}nglish {N}ews {T}ranslation for {WMT} 2021

This paper describes our submission to the WMT2021 shared metrics task.
Our metric is operative to segment-level and system-level translations.
Our belief toward a better metric is to detect a significant error that cannot be missed in the real practice cases of evaluation.
For that reason, we used pseudo-negative examples in which attributes of some words are transferred to the reversed attribute words, and we build evaluation models to handle such serious mistakes of translations.
We fine-tune a multilingual largely pre-trained model on the provided corpus of past years' metric task and fine-tune again further on the synthetic negative examples that are derived from the same fine-tune corpus.
From the evaluation results of the WMT21's development corpus, fine-tuning on the pseudo-negatives using WMT15-17 and WMT18-20 metric corpus achieved a better Pearson's correlation score than the one fine-tuned without negative examples.
Our submitted models,hyp+src_hyp+ref and hyp+src_hyp+ref.negative, are the plain model using WMT18-20 and the one additionally fine-tuned on negative samples, respectively.

Multilingual Machine Translation Evaluation Metrics Fine-tuned on Pseudo-Negative Examples for WMT 2021 Metrics Task

In this paper, we present our submission to Shared Metrics Task: RoBLEURT (Robustly Optimizing the training of BLEURT).
After investigating the recent advances of trainable metrics, we conclude several aspects of vital importance to obtain a well-performed metric model by: 1) jointly leveraging the advantages of source-included model and reference-only model, 2) continuously pre-training the model with massive synthetic data pairs, and 3) fine-tuning the model with data denoising strategy.
Experimental results show that our model reaching state-of-the-art correlations with the WMT2020 human annotations upon 8 out of 10 to-English language pairs.

RoBLEURT Submission for WMT2021 Metrics Task

We describe the University of Edinburgh’s Bengali$\leftrightarrow$Hindi constrained systems submitted to the WMT21 News Translation task. We submitted ensembles of Transformer models built with large-scale back-translation and fine-tuned on subsets of training data retrieved based on similarity to the target domain.

Content not yet available

Tencent Translation System for the WMT21 News Translation Task

Next from EMNLP 2021

CAST: Enhancing Code Summarization with Hierarchical Splitting and Reconstruction of Abstract Syntax Trees

Similar lecture

Logistic Regression Trained on Learner Data Outperformed Neural Language Models in Unsupervised Automatic Readability Assessment

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES