Dominican Republic

We use large-scale corpora in six different gendered languages, along with tools from NLP and information theory, to test whether there is a relationship between the grammatical genders of inanimate nouns and the adjectives used to describe those nouns. For all six languages, we find that there is a statistically significant relationship. We also find that there are statistically significant relationships between the grammatical genders of inanimate nouns and the verbs that take those nouns as direct objects, as indirect objects, and as subjects. We defer deeper investigation of these relationships for future work.

EMNLP 2021

On the Relationships Between the Grammatical Genders of Inanimate Nouns and Their Co-Occurring Adjectives and Verbs

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

poster

Linguistic typology generally divides synthetic languages into groups based on their morphological fusion. However, this measure has long been thought to be best considered a matter of degree. We present an information-theoretic measure, called informational fusion, to quantify the degree of fusion of a given set of morphological features in a surface form, which naturally provides such a graded scale. Informational fusion is able to encapsulate not only concatenative, but also nonconcatenative morphological systems (e.g. Arabic), abstracting away from any notions of morpheme segmentation. We then show, on a sample of twenty-one languages, that our measure recapitulates the usual linguistic classifications for concatenative systems, and provides new measures for nonconcatenative ones. We also evaluate the long-standing hypotheses that more frequent forms are more fusional, and that paradigm size anticorrelates with degree of fusion. We do not find evidence for the idea that languages have characteristic levels of fusion; rather, the degree of fusion varies across part-of-speech within languages.

An Information-Theoretic Characterization of Morphological Fusion

Recent methods on prompt-based learning have shown significant performance improvements on few-shot learning. We propose a similar method for Relation Extraction by reformulating the task as Textual Entailment, achieving competitive results even in zero-shot settings.

Label Verbalization and Entailment for Effective Zero and Few-Shot Relation Extraction

With counterfactual bandit learning, models can be trained based on positive and negative feedback received for historical predictions, with no labeled data needed. Such feedback is often available in real-world dialog systems, however, the modularized architecture commonly used in large-scale systems prevents the direct application of such algorithms. In this paper, we study the feedback attribution problem that arises when using counterfactual bandit learning for multi-domain spoken language understanding. We introduce an experimental setup to simulate the problem on small-scale public datasets, propose attribution methods inspired by multi-agent reinforcement learning and evaluate them against multiple baselines. We find that while directly using overall feedback leads to disastrous performance, our proposed attribution methods can allow training competitive models from user feedback.

Feedback Attribution for Counterfactual Bandit Learning in Multi-Domain Spoken Language Understanding

Deriving and modifying graphs from natural language text has become a versatile basis technology for information extraction with applications in many subfields, such as semantic parsing or knowledge graph construction. A recent work used this technique for modifying scene graphs (He et al., 2020), by first encoding the original graph and then generating the modified one based on this encoding. In this work, we show that we can considerably increase performance on this problem by phrasing it as graph extension instead of graph generation. We propose the first model for the resulting graph extension problem based on autoregressive sequence labelling. On three scene graph modification data sets, this formulation leads to improvements in accuracy over the state-of-the-art between 13 and 26 percentage points. Furthermore, we introduce a novel data set from the biomedical domain which has much larger linguistic variability and more complex graphs than the scene graph modification data sets. For this data set, the state of the art fails to generalize, while our model can produce meaningful predictions.

Extend, don√ït rebuild: Phrasing conditional graph modification as autoregressive sequence labelling

Prior work has shown that structural supervision helps English language models learn generalizations about syntactic phenomena such as subject-verb agreement. However, it remains unclear if such an inductive bias would also improve language models’ ability to learn grammatical dependencies in typologically different languages. Here we investigate this question in Mandarin Chinese, which has a logographic, largely syllable-based writing system; different word order; and sparser morphology than English. We train LSTMs, Recurrent Neural Network Grammars, Transformer language models, and Transformer-parameterized generative parsing models on two Mandarin Chinese datasets of different sizes. We evaluate the models’ ability to learn different aspects of Mandarin grammar that assess syntactic and semantic relationships. We find suggestive evidence that structural supervision helps with representing syntactic state across intervening content and improves performance in low-data settings, suggesting that the benefits of hierarchical inductive biases in acquiring dependency relationships may extend beyond English.

Controlled Evaluation of Grammatical Knowledge in Mandarin Chinese Language Models

We cast a suite of information extraction tasks into a text-to-triple translation framework. Instead of solving each task relying on task-specific datasets and models, we formalize the task as a translation between task-specific input text and output triples. By taking the task-specific input, we enable a task-agnostic translation by leveraging the latent knowledge that a pre-trained language model has about the task. We further demonstrate that a simple pretraining task of predicting which relational information corresponds to which input text is an effective way to produce task-specific outputs. This enables the zero-shot transfer of our framework to downstream tasks. We study the zero-shot performance of this framework on open information extraction (OIE2016, NYT, WEB, PENN), relation classification (FewRel and TACRED), and factual probe (Google-RE and T-REx). The model transfers non-trivially to most tasks and is often competitive with a fully supervised method without the need for any task-specific training. For instance, we significantly outperform the F1 score of the supervised open information extraction without needing to use its training set.

Zero-Shot Information Extraction as a Unified Text-to-Triple Translation

Contextualized representations based on neu- ral language models have furthered the state of the art in various NLP tasks. Despite its great success, the nature of such repre- sentations remains a mystery. In this pa- per, we present an empirical property of these representations—“average” ≈ “first principal component”. Specifically, experiments show that the average of these representations shares almost the same direction as the first princi- pal component of the matrix whose columns are these representations. We believe this ex- plains why the average representation is al- ways a simple yet strong baseline. Our fur- ther examinations show that this property also holds in more challenging scenarios, for exam- ple, when the representations are from a model right after its random initialization. Therefore, we conjecture that this property is intrinsic to the distribution of representations and not nec- essarily related to the input structure. We re- alize that these representations empirically fol- low a normal distribution for each dimension, and by assuming this is true, we demonstrate that the empirical property can be in fact de- rived mathematically.

“Average” Approximates “First Principal Component”? An Empirical Analysis on Representations from Neural Language Models

Probing experiments investigate the extent to which neural representations make properties—like part-of-speech—predictable. One suggests that a representation encodes a property if probing that representation produces higher accuracy than probing a baseline representation like non-contextual word embeddings. Instead of using baselines as a point of comparison, we’re interested in measuring information that is contained in the representation but not in the baseline. For example, current methods can detect when a representation is more useful than the word identity (a baseline) for predicting part-ofspeech; however, they cannot detect when the representation is predictive of just the aspects of part-of-speech not explainable by the word identity. In this work, we extend a theory of usable information called V-information and propose conditional probing, which explicitly conditions on the information in the baseline. In a case study, we find that after conditioning on non-contextual word embeddings, properties like part-of-speech are accessible at deeper layers of a network than previously thought.

Conditional probing: measuring usable information beyond a baseline

Pre-trained language models perform well on a variety of linguistic tasks that require symbolic reasoning, raising the question of whether such models implicitly represent abstract symbols and rules. We investigate this question using the case study of BERT's performance on English subject-verb agreement. Unlike prior work, we train multiple instances of BERT from scratch, allowing us to perform a series of controlled interventions at pre-training time. We show that BERT often generalizes well to subject-verb pairs that never occurred in training, suggesting a degree of rule-governed behavior. We also find, however, that performance is heavily influenced by word frequency, with experiments showing that both the absolute frequency of a verb form, as well as the frequency relative to the alternate inflection, are causally implicated in the predictions BERT makes at inference time. Closer analysis of these frequency effects reveals that BERT's behavior is consistent with a system that correctly applies the SVA rule in general but struggles to overcome strong training priors and to estimate agreement features (singular vs. plural) on infrequent lexical items.

Frequency Effects on Syntactic Rule Learning in Transformers

While there exist scores of natural languages, each with its unique features and idiosyncrasies, they all share a unifying theme: enabling human communication. We may thus reasonably predict that human cognition shapes how these languages evolve and are used. Assuming that the capacity to process information is roughly constant across human populations, we expect a surprisal--duration trade-off to arise both across and within languages. We analyse this trade-off using a corpus of 600 languages and, after controlling for several potential confounds, we find strong supporting evidence in both settings. Specifically, we find that, on average, phones are produced faster in languages where they are less surprising, and vice versa. Further, we confirm that more surprising phones are longer, on average, in 319 languages out of the 600. We thus conclude that there is strong evidence of a surprisal--duration trade-off in operation, both across and within the world's languages.

Content not yet available

On the Relationships Between the Grammatical Genders of Inanimate Nouns and Their Co-Occurring Adjectives and Verbs

Downloads

Next from EMNLP 2021

An Information-Theoretic Characterization of Morphological Fusion

Similar lecture

Frequency Effects on Syntactic Rule Learning in Transformers

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Content not yet available

On the Relationships Between the Grammatical Genders of Inanimate Nouns and Their Co-Occurring Adjectives and Verbs

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2021

An Information-Theoretic Characterization of Morphological Fusion

Similar lecture

Frequency Effects on Syntactic Rule Learning in Transformers

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads