Dominican Republic

Multilingual neural machine translation (MNMT) learns to translate multiple language pairs with a single model, potentially improving both the accuracy and the memoryefficiency of deployed models. However, the heavy data imbalance between languages hinders the model from performing uniformly across language pairs. In this paper, we propose a new learning objective for MNMT based on distributionally robust optimization, which minimizes the worst-case expected loss over the set of language pairs. We further show how to practically optimize this objective for large translation corpora using an iterated best response scheme, which is both effective and incurs negligible additional computational cost compared to standard empirical risk minimization. We perform extensive experiments on three sets of languages from two datasets and show that our method consistently outperforms strong baseline methods in terms of average and per-language performance under both many-to-one and one-to-many translation settings.

EMNLP 2021

Distributionally Robust Multilingual Machine Translation

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

poster

Despite agreement on the importance of detecting out-of-distribution (OOD) examples, there is little consensus on the formal definition of OOD examples and how to best detect them. We categorize these examples by whether they exhibit a background shift or a semantic shift, and find that the two major approaches to OOD detection, model calibration and density estimation (language modeling for text), have distinct behavior on these types of OOD data. Across 14 pairs of in-distribution and OOD English natural language understanding datasets, we find that density estimation methods consistently beat calibration methods in background shift settings, while performing worse in semantic shift settings. In addition, we find that both methods generally fail to detect examples from challenge data, highlighting a weak spot for current methods. Since no single method works well across all settings, our results call for an explicit definition of OOD examples when evaluating different detection methods.

Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them

Codifying commonsense knowledge in machines is a longstanding goal of artificial intelligence. Recently, much progress toward this goal has been made with automatic knowledge base (KB) construction techniques. However, such techniques focus primarily on the acquisition of positive (true) KB statements, even though negative (false) statements are often also important for discriminative reasoning over commonsense KBs. As a first step toward the latter, this paper proposes NegatER, a framework that ranks potential negatives in commonsense KBs using a contextual language model (LM). Importantly, as most KBs do not contain negatives, NegatER relies only on the positive knowledge in the LM and does not require ground-truth negative examples. Experiments demonstrate that, compared to multiple contrastive data augmentation approaches, NegatER yields negatives that are more grammatical, coherent, and informative -- leading to statistically significant accuracy improvements in a challenging KB completion task and confirming that the positive knowledge in LMs can be "re-purposed" to generate negative knowledge.

NegatER: Unsupervised Discovery of Negatives in Commonsense Knowledge Bases

Politicians often have underlying agendas when reacting to events. Arguments in contexts of various events reflect a fairly consistent set of agendas for a given entity. In spite of recent advances in Pretrained Language Models, those text representations are not designed to capture such nuanced patterns. In this paper, we propose a Compositional Reader model consisting of encoder and composer modules, that captures and leverages such information to generate more effective representations for entities, issues, and events. These representations are contextualized by tweets, press releases, issues, news articles, and participating entities. Our model processes several documents at once and generates composed representations for multiple entities over several issues or events. Via qualitative and quantitative empirical analysis, we show that these representations are meaningful and effective.

Understanding Politics via Contextualized Discourse Processing

In order to alleviate the huge demand for annotated datasets for different tasks, many recent natural language processing datasets have adopted automated pipelines for fast-tracking usable data. However, model training with such datasets poses a challenge because popular optimization objectives are not robust to label noise induced in the annotation generation process. Several noise-robust losses have been proposed and evaluated on tasks in computer vision, but they generally use a single dataset-wise hyperparameter to control the strength of noise resistance. This work proposes novel instance-adaptive training frameworks to change dataset-wise hyperparameters of noise resistance in such losses to be instance-specific. Such instance-specific noise resistance hyperparameters are predicted by special instance-level label quality predictors, which are trained along with the main models. Experiments on noisy and corrupted NLP datasets show that proposed instance-adaptive training frameworks help increase the noise-robustness provided by such losses, promoting the use of the frameworks and associated losses in training NLP models with noisy data.

Instance-adaptive training with noise-robust losses against noisy labels

Discourse segmentation, the first step of discourse analysis, has been shown to improve results for text summarization, translation and other NLP tasks. While segmentation models for written text tend to perform well, they are not directly applicable to spontaneous, oral conversation, which has linguistic features foreign to written text. Segmentation is less studied for this type of language, where annotated data is scarce, and existing corpora more heterogeneous. We develop a weak supervision approach to adapt, using minimal annotation, a state of the art discourse segmenter trained on written text to French conversation transcripts. Supervision is given by a latent model bootstrapped by manually defined heuristic rules that use linguistic and acoustic information. The resulting model improves the original segmenter, especially in contexts where information on speaker turns is lacking or noisy, gaining up to 13% in F-score. Evaluation is performed on data like those used to define our heuristic rules, but also on transcripts from two other corpora.

Weakly supervised discourse segmentation for multiparty oral conversations

Narrative analysis is becoming increasingly important for a number of linguistic tasks including summarization, knowledge extraction, and question answering. We present a novel approach for narrative event representation using attention to re-contextualize events across the whole story. Comparing to previous analysis we find an unexpected attachment of event semantics to predicate tokens within a popular transformer model. We test the utility of our approach on narrative completion prediction, achieving state of the art performance on Multiple Choice Narrative Cloze and scoring competitively on the Story Cloze Task.

Narrative Embedding: Re-Contextualization Through Attention

Performing event and entity coreference resolution across documents vastly increases the number of candidate mentions, making it intractable to do the full $n^2$ pairwise comparisons. Existing approaches simplify by considering coreference only within document clusters, but this fails to handle inter-cluster coreference, common in many applications. As a result cross-document coreference algorithms are rarely applied to downstream tasks. We draw on an insight from discourse coherence theory: potential coreferences are constrained by the reader's discourse focus. We model the entities/events in a reader's focus as a neighborhood within a learned latent embedding space which minimizes the distance between mentions and the centroids of their gold coreference clusters. We then use these neighborhoods to sample only hard negatives to train a fine-grained classifier on mention pairs and their local discourse features. Our approach achieves state-of-the-art results for both events and entities on the ECB+, Gun Violence, Football Coreference, and Cross-Domain Cross-Document Coreference corpora. Furthermore, training on multiple corpora improves average performance across all datasets by 17.2 F1 points, leading to a robust coreference resolution model for use in downstream tasks where link distribution is unknown.

Focus on what matters: Applying Discourse Coherence Theory to Cross Document Coreference

Storytelling, whether via fables, news reports, documentaries, or memoirs, can be thought of as the communication of interesting and related events that, taken together, form a concrete process. It is desirable to extract the event chains that represent such processes. However, this extraction remains a challenging problem. We posit that this is due to the nature of the texts from which chains are discovered. Natural language text interleaves a narrative of concrete, salient events with background information, contextualization, opinion, and other elements that are important for a variety of necessary discourse and pragmatics acts but are not part of the principal chain of events being communicated. We introduce methods for extracting this principal chain from natural language text, by filtering away non-salient events and supportive sentences. We demonstrate the effectiveness of our methods at isolating critical event chains by comparing their effect on downstream tasks. We show that by pretraining large language models on our extracted chains, we obtain improvements in two tasks that benefit from a clear understanding of event chains: narrative prediction and event-based temporal question answering. The demonstrated improvements and ablative studies confirm that our extraction method isolates critical event chains.

Salience-Aware Event Chain Modeling for Narrative Understanding

Material science synthesis procedures are a promising domain for scientific NLP, as proper modeling of these recipes could provide insight into new ways of creating materials. However, a fundamental challenge in building information extraction models for material science synthesis procedures is getting accurate labels for the materials, operations, and other entities of those procedures. We present a new corpus of entity mention annotations over 595 Material Science synthesis procedural texts (157,488 tokens), which greatly expands the training data available for the Named Entity Recognition task. We outline a new label inventory designed to provide consistent annotations and a new annotation approach intended to maximize the consistency and annotation speed of domain experts. Inter-annotator agreement studies and baseline models trained upon the data suggest that the corpus provides high-quality annotations of these mention types. This corpus helps lay a foundation for future high-quality modeling of synthesis procedures.

MS-Mentions: Consistently Annotating Entity Mentions in Materials Science Procedural Text

The capacity of neural networks like the widely adopted transformer is known to be very high. Evidence is emerging that they learn successfully due to inductive bias in the training routine, typically a variant of gradient descent (GD). To better understand this bias, we study the tendency for transformer parameters to grow in magnitude ($\ell_2$ norm) during training, and its implications for the emergent representations within self attention layers. Empirically, we document norm growth in the training of transformer language models, including T5 during its pretraining. As the parameters grow in magnitude, we prove that the network approximates a discretized network with saturated activation functions. Such "saturated" networks are known to have a reduced capacity compared to the full network family that can be described in terms of formal languages and automata. Our results suggest saturation is a new characterization of an inductive bias implicit in GD of particular interest for NLP. We leverage the emergent discrete structure in a saturated transformer to analyze the role of different attention heads, finding that some focus locally on a small number of positions, while other heads compute global averages, allowing counting. We believe understanding the interplay between these two capabilities may shed further light on the structure of computation within large transformers.

Distributionally Robust Multilingual Machine Translation

Downloads

Next from EMNLP 2021

Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them

Similar lecture

BERT, mBERT, or BiBERT? A Study on Contextualized Embeddings for Neural Machine Translation

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES