Dominican Republic

Schema translation is the task of automatically translating headers of tabular data from one language to another. High-quality schema translation plays an important role in cross-lingual table searching, understanding and analysis. Despite its importance, schema translation is not well studied in the community, and state-of-the-art neural machine translation models cannot work well on this task because of two intrinsic differences between plain text and tabular data: morphological difference and context difference. To facilitate the research study, we construct the first parallel dataset for schema translation, which consists of 3,158 tables with 11,979 headers written in 6 different languages, including English, Chinese, French, German, Spanish, and Japanese. Also, we propose the first schema translation model called CAST, which is a header-to-header neural machine translation model augmented with schema context. Specifically, we model a target header and its context as a directed graph to represent their entity types and relations. Then CAST encodes the graph with a relational-aware transformer and uses another transformer to decode the header in the target language. Experiments on our dataset demonstrate that CAST significantly outperforms state-of-the-art neural machine translation models.

EMNLP 2021

Translating Headers of Tabular Data: A Pilot Study of Schema Translation

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

technical paper

Recent studies have demonstrated that pre-trained cross-lingual models achieve impressive performance in downstream cross-lingual tasks. This improvement benefits from learning a large amount of monolingual and parallel corpora. Although it is generally acknowledged that parallel corpora are critical for improving the model performance, existing methods are often constrained by the size of parallel corpora, especially for low-resource languages. In this paper, we propose ERNIE-M, a new training method that encourages the model to align the representation of multiple languages with monolingual corpora, to overcome the constraint that the parallel corpus size places on the model performance. Our key insight is to integrate back-translation into the pre-training process. We generate pseudo-parallel sentence pairs on a monolingual corpus to enable the learning of semantic alignments between different languages, thereby enhancing the semantic modeling of cross-lingual models. Experimental results show that ERNIE-M outperforms existing cross-lingual models and delivers new state-of-the-art results in various cross-lingual downstream tasks.

ERNIE-M: Enhanced Multilingual Representation by Aligning Cross-lingual Semantics with Monolingual Corpora

This paper proposes a novel architecture, Cross Attention Augmented Transducer (CAAT), for simultaneous translation. The framework aims to jointly optimize the policy and translation models. To effectively consider all possible READ-WRITE simultaneous translation action paths, we adapt the online automatic speech recognition (ASR) model, RNN-T, but remove the strong monotonic constraint, which is critical for the translation task to consider reordering. To make CAAT work, we introduce a novel latency loss whose expectation can be optimized by a forward-backward algorithm. We implement CAAT with Transformer while the general CAAT architecture can also be implemented with other attention-based encoder-decoder frameworks. Experiments on both speech-to-text (S2T) and text-to-text (T2T) simultaneous translation tasks show that CAAT achieves significantly better latency-quality trade-offs compared to the state-of-the-art simultaneous translation approaches.

Cross Attention Augmented Transducer Networks for Simultaneous Translation

Recent work has demonstrated that pre-training in-domain language models can boost performance when adapting to a new domain. However, the costs associated with pre-training raise an important question: given a fixed budget, what steps should an NLP practitioner take to maximize performance? In this paper, we study domain adaptation under budget constraints, and approach it as a customer choice problem between data annotation and pre-training. Specifically, we measure the annotation cost of three procedural text datasets and the pre-training cost of three in-domain language models. Then we evaluate the utility of different combinations of pre-training and data annotation under varying budget constraints to assess which combination strategy works best. We find that, for small budgets, spending all funds on annotation leads to the best performance; once the budget becomes large enough, a combination of data annotation and in-domain pre-training works more optimally. We therefore suggest that task-specific data annotation should be part of an economical strategy when adapting an NLP model to a new domain.

Pre-train or Annotate? Domain Adaptation with a Constrained Budget

Non-autoregressive neural machine translation (NART) models suffer from the multi-modality problem which causes translation inconsistency such as token repetition. Most recent approaches have attempted to solve this problem by implicitly modeling dependencies between outputs. In this paper, we introduce AligNART, which leverages full alignment information to explicitly reduce the modality of the target distribution. AligNART divides the machine translation task into (i) alignment estimation and (ii) translation with aligned decoder inputs, guiding the decoder to focus on simplified one-to-one translation. To alleviate the alignment estimation problem, we further propose a novel alignment decomposition method. Our experiments show that AligNART outperforms previous non-iterative NART models that focus on explicit modality reduction on WMT14 En↔De and WMT16 Ro→En. Furthermore, AligNART achieves BLEU scores comparable to those of the state-of-the-art connectionist temporal classification based models on WMT14 En↔De. We also observe that AligNART effectively addresses the token repetition problem even without sequence-level knowledge distillation.

AligNART: Non-autoregressive Neural Machine Translation by Jointly Learning to Estimate Alignment and Translate

Training NLP systems typically assumes access to annotated data that has a single human label per example. Given imperfect labeling from annotators and inherent ambiguity of language, we hypothesize that single label is not sufficient to learn the spectrum of language interpretation. We explore new annotation distribution schemes, assigning multiple labels per example for a small subset of training examples. Introducing such multi label examples at the cost of annotating fewer examples brings clear gains on natural language inference task and entity typing task, even when we simply first train with a single label data and then fine tune with multi label examples. Extending a MixUp data augmentation framework, we propose a learning algorithm that can learn from training examples with different amount of annotation (with zero, one, or multiple labels). This algorithm efficiently combines signals from uneven training data and brings additional gains in low annotation budget and cross domain settings. Together, our method achieves consistent gains in two tasks, suggesting distributing labels unevenly among training examples can be beneficial for many NLP tasks.

Learning with Different Amounts of Annotation: From Zero to Many Labels

In this work, we consider the problem of designing secure and efficient federated learning (FL) frameworks. Existing solutions either involve a trusted aggregator or require heavyweight cryptographic primitives, which degrades performance significantly. Moreover, many existing secure FL designs work only under the restrictive assumption that none of the clients can be dropped out from the training protocol. To tackle these problems, we propose SEFL, a secure and efficient FL framework that (1) eliminates the need for the trusted entities; (2) achieves similar and even better model accuracy compared with existing FL designs; (3) is resilient to client dropouts. Through extensive experimental studies on natural language processing (NLP) tasks, we demonstrate that the SEFL achieves comparable accuracy compared to existing FL solutions, and the proposed pruning technique can improve runtime performance up to 13.7x

A Secure and Efficient Federated Learning Framework for NLP

To build robust question answering systems, we need the ability to verify whether answers to questions are truly correct, not just "good enough" in the context of imperfect QA datasets. We explore the use of natural language inference (NLI) as a way to achieve this goal, as NLI inherently requires the premise (document context) to contain all necessary information to support the hypothesis (proposed answer to the question). We leverage large pre-trained models and recent prior datasets to construct powerful question converter and decontextualization modules, which can reformulate QA instances as premise-hypothesis pairs with very high reliability. Then, by combining standard NLI datasets with NLI examples automatically derived from QA training data, we can train NLI models to judge the correctness of QA models' proposed answers. We show that our NLI approach can generally improve the confidence estimation of a QA model across different domains, evaluated in a selective QA setting. Careful manual analysis over the predictions of our NLI model shows that it can further identify cases where the QA model produces the right answer for the wrong reason, or where the answer cannot be verified as addressing all aspects of the question.

Can NLI Models Verify QA Systems’ Predictions?

In open-domain question answering, dense passage retrieval has become a new paradigm to retrieve relevant passages for finding answers. Typically, the dual-encoder architecture is adopted to learn dense representations of questions and passages for semantic matching. However, it is difficult to effectively train a dual-encoder due to the challenges including the discrepancy between training and inference, the existence of unlabeled positives and limited training data. To address these challenges, we propose an optimized training approach, called RocketQA, to improving dense passage retrieval. We make three major technical contributions in RocketQA, namely cross-batch negatives, denoised hard negatives and data augmentation. The experiment results show that RocketQA significantly outperforms previous state-of-the-art models on both MSMARCO and Natural Questions. We also conduct extensive experiments to examine the effectiveness of the three strategies in RocketQA. Besides, we demonstrate that the performance of end-to-end QA can be improved based on ourRocketQA retriever.

RocketQA: An Optimized Training Approach to Dense Passage Retrieval for Open-Domain Question Answering

In multi-hop QA, answering complex questions entails iterative document retrieval for finding the missing entity of the question. The main steps of this process are sub-question detection, document retrieval for the sub-question, and generation of a new query for the final document retrieval. However, building a dataset that contains complex questions with sub-questions and their corresponding documents requires costly human annotation. To address the issue, we propose a new method for weakly supervised multi-hop retriever pre-training without human efforts. Our method includes 1) a pre-training task for generating vector representations of complex questions, 2) a scalable data generation method that produces the nested structure of question and sub-question as weak supervision for pre-training, and 3) a pre-training model structure based on dense encoders. We conduct experiments to compare the performance of our pre-trained retriever with several state-of-the-art models on end-to-end multi-hop QA as well as document retrieval. The experimental results show that our pre-trained retriever is effective and also robust on limited data and computational resources.

Weakly Supervised Pre-Training for Multi-Hop Retriever

We present ReasonBert, a pre-training method that augments language models with the ability to reason over long-range relations and multiple, possibly hybrid contexts. Unlike existing pre-training methods that only harvest learning signals from local contexts of naturally occurring texts, we propose a generalized notion of distant supervision to automatically connect multiple pieces of text and tables to create pre-training examples that require long-range reasoning. Different types of reasoning are simulated, including intersecting multiple pieces of evidence, bridging from one piece of evidence to another, and detecting unanswerable cases. We conduct a comprehensive evaluation on a variety of extractive question answering datasets ranging from single-hop to multi-hop and from text-only to table-only to hybrid that require various reasoning capabilities and show that ReasonBert achieves remarkable improvement over an array of strong baselines. Few-shot experiments further demonstrate that our pre-training method substantially improves sample efficiency.

Translating Headers of Tabular Data: A Pilot Study of Schema Translation

Downloads

Next from EMNLP 2021

ERNIE-M: Enhanced Multilingual Representation by Aligning Cross-lingual Semantics with Monolingual Corpora

Similar lecture

Analyzing the Surprising Variability in Word Embedding Stability Across Languages

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Translating Headers of Tabular Data: A Pilot Study of Schema Translation

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2021

ERNIE-M: Enhanced Multilingual Representation by Aligning Cross-lingual Semantics with Monolingual Corpora

Similar lecture

Analyzing the Surprising Variability in Word Embedding Stability Across Languages

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads