United States

In linguistics, interlinear glossing is an essential procedure for analyzing the morphology of languages. This type of annotation is useful for language documentation, and it can also provide valuable data for NLP applications. We perform automatic glossing for Otomi, an under-resourced language. Our work also comprises the pre-processing and annotation of the corpus.

We implement different sequential labelers. CRF models represented an efficient and good solution for our task. Two main observations emerged from our work: 1) models with a higher number of parameters (RNNs) performed worse in our low-resource scenario; and 2) the information encoded in the CRF feature function plays an important role in the prediction of labels; however, even in cases where POS tags are not available it is still possible to achieve competitive results.

NAACL 2021

Automatic Interlinear Glossing for Otomi language

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP)<br>
EMNLP 2023 General Chair<br><br><br><br>

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference.<br>
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details. 

EMNLP 2023

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

workshop paper

2021 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.

**Whova App** 
Stay in touch with your fellow conference attendees via the [Whova App](https://whova.com/portal/webapp/nacon_202106/)

**Conference Structure**
https://2021.naacl.org/blog/conference-structure/

**Walkthrough video of how to NAACL 2021** 

Please take a moment to view this video explaining how to navigate the platform, attend sessions network with other attendees. 


<figure class="video_container">
  <iframe src="https://screencast-o-matic.com/watch/crhwbGVh3vx?v=6&ff=1&title=0&controls=1" width=640  height=350  frameborder="0" allowfullscreen="true"> </iframe>
</figure>

<br>
<br>

Large-scale language models (LMs) pretrained on massive corpora of text, such as GPT-2, are powerful open-domain text generators. However, as our systematic examination reveals, it is still challenging for such models to generate coherent long passages of text (e.g., 1000 tokens), especially when the models are fine-tuned to the target domain on a small corpus. Previous planning-then-generation methods also fall short of producing such long text in various domains. To overcome the limitations, we propose a simple but effective method of generating text in a progressive manner, inspired by generating images from low to high resolution. Our method first produces domain-specific content keywords and then progressively refines them into complete passages in multiple stages. The simple design allows our approach to take advantage of pretrained LMs at each stage and effectively adapt to any target domain given only a small set of examples. We conduct a comprehensive empirical study with a broad set of evaluation metrics, and show that our approach significantly improves upon the fine-tuned large LMs and various planning-then-generation methods in terms of quality and sample efficiency. Human evaluation also validates that our model generations are more coherent.

Progressive Generation of Long Text with Pretrained Language Models

In this talk, we present SOCCER, the first information-sparse discourse state tracking dataset. It contains over 2,000 soccer matches with 135,000+ timestamped commentary, 31,000+ within-match events and other rich meta information. It expands the currently available state tracking collection that is used to be information-dense without exception, and provides the NLP community with diverse resources for distilling better state representation.

SOCCER: An Information-Sparse Discourse State Tracking Collection in the Sports Commentary Domain

**Read the paper on the folowing link:**

https://www.aclweb.org/anthology/2021.naacl-main.347/

**Abstract:**

0

Identifying Medical Self-Disclosure in Online Communities

We propose MultiOpEd, an open-domain news editorial corpus that supports various tasks pertaining to the argumentation structure in news editorials, focusing on automatic perspective discovery. News editorial is a genre of persuasive text, where the argumentation structure is usually implicit. However, the arguments presented in an editorial typically center around a concise, focused thesis, which we refer to as their perspective. MultiOpEd aims at supporting the study of multiple tasks relevant to automatic perspective discovery, where a system is expected to produce a single-sentence thesis statement summarizing the arguments presented. We argue that identifying and abstracting such natural language perspectives from editorials is a crucial step toward studying the implicit argumentation structure in news editorials.

MultiOpEd: A Corpus of Multi-Perspective News Editorials

Natural language inference requires reasoning about contradictions, negations, and their commonsense implications. Given a simple premise (e.g., "I'm mad at you"), humans can reason about the varying shades of contradictory statements ranging from straightforward negations ("I'm not mad at you") to commonsense contradictions ("I'm happy"). Moreover, these negated or contradictory statements shift the commonsense implications of the original premise in interesting and nontrivial ways. For example, while "I'm mad" implies "I'm unhappy about something," negating the premise does not necessarily negate the corresponding commonsense implications.

"I'm Not Mad": Commonsense Implications of Negation and Contradiction

We release a new benchmark for lexical substitution, the task of finding appropriate substitutes for a target word in a context. For writing, lexical substitution systems can assist humans by suggesting words that humans cannot easily think of. However, existing benchmarks depend on human recall as the only source of data, and therefore lack coverage of the substitutes that would be most helpful to humans. Furthermore, annotators often provide substitutes of low quality, which are not actually appropriate in the given context. We collect higher-coverage and higher-quality data by framing lexical substitution as a classification problem, guided by the intuition that it is easier for humans to judge the appropriateness of candidate substitutes than conjure them from memory. To this end, we use a context-free thesaurus to produce candidates and rely on human judgement to determine contextual appropriateness. Compared to the previous largest benchmark, our Swords benchmark has 3x as many substitutes per target word for the same level of quality, and its substitutes are 1.4x more appropriate (based on human judgement) for the same number of substitutes.

Swords: A Benchmark for Lexical Substitution with Improved Data Coverage and Quality

Many sequence-to-sequence tasks in natural language processing are roughly monotonic in the alignment between source and target sequence, and previous work has facilitated or enforced learning of monotonic attention behavior via specialized attention functions or pretraining. In this work, we introduce a monotonicity loss function that is compatible with standard attention mechanisms and test it on several sequence-to-sequence tasks: grapheme-to-phoneme conversion, morphological inflection, transliteration, and dialect normalization. Experiments show that we can achieve largely monotonic behavior. Performance is mixed, with larger gains on top of RNN baselines. General monotonicity does not benefit transformer multihead attention, however, we see isolated improvements when only a subset of heads is biased towards monotonic behavior.

On Biasing Transformer Attention Towards Monotonicity

This work presents an information-theoretic operationalisation of cross-linguistic non-arbitrariness. It is not a new idea that there are small, cross-linguistic associations between the forms and meanings of words. For instance, it has been claimed (Blasi et al., 2016) that the word for "tongue" is more likely than chance to contain the phone [l]. By controlling for the influence of language family and geographic proximity within a very large concept-aligned, cross-lingual lexicon, we extend methods previously used to detect within language non-arbitrariness (Pimentel et al., 2019) to measure cross-linguistic associations. We find that there is a significant effect of non-arbitrariness, but it is unsurprisingly small (less than 0.5% on average according to our information-theoretic estimate). We also provide a concept-level analysis which shows that a quarter of the concepts considered in our work exhibit a significant level of cross-linguistic non-arbitrariness. In sum, the paper provides new methods to detect cross-linguistic associations at scale, and confirms their effects are minor.

Finding Concept-specific Biases in Form--Meaning Associations

Historical linguists have identified regularities in the process of historic sound change. The comparative method utilizes those regularities to reconstruct proto-words based on observed forms in daughter languages. Can this process be efficiently automated? We address the task of proto-word reconstruction, in which the model is exposed to cognates in contemporary daughter languages, and has to predict the proto word in the ancestor language. We provide a novel dataset for this task, encompassing over 8,000 comparative entries, and show that neural sequence models outperform conventional methods applied to this task so far. Error analysis reveals variability in the ability of neural model to capture different phonological changes, correlating with the complexity of the changes. Analysis of learned embeddings reveals the models learn phonologically meaningful generalizations, corresponding to well-attested phonological shifts documented by historical linguistics.

Ab Antiquo: Neural Proto-language Reconstruction

The mapping of lexical meanings to wordforms is a major feature of natural languages. While usage pressures might assign short words to frequent meanings (Zipf's law of abbreviation), the need for a productive and open-ended vocabulary, local constraints on sequences of symbols, and various other factors all shape the lexicons of the world's languages. Despite their importance in shaping lexical structure, the relative contributions of these factors have not been fully quantified. Taking a coding-theoretic view of the lexicon and making use of a novel generative statistical model, we define upper bounds for the compressibility of the lexicon under various constraints. Examining corpora from 7 typologically diverse languages, we use those upper bounds to quantify the lexicon's optimality and to explore the relative costs of major constraints on natural codes. We find that (compositional) morphology and graphotactics can sufficiently account for most of the complexity of natural codes -- as measured by code length.

Downloads

Next from NAACL 2021

Progressive Generation of Long Text with Pretrained Language Models

Similar lecture

Towards Multilingual Interlinear Morphological Glossing

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from NAACL 2021

Progressive Generation of Long Text with Pretrained Language Models

Similar lecture

Towards Multilingual Interlinear Morphological Glossing

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads