United States

Language-model (LM) surprisal is widely used as a proxy for contextual predictability and has been reported to correlate with metaphor novelty judgments. However, surprisal is tightly intertwined with lexical frequency. We explore this interaction on metaphor novelty ratings using two different word frequency measures. We analyse surprisal estimates from eight Pythia model sizes and 154 training checkpoints. Across settings, word frequency is a stronger predictor of metaphor novelty than surprisal. Across training stages, the surprisal--novelty association peaks at an early stage and then falls again, mirroring a similarly timed increase in the surprisal--frequency association. These results suggest that the often-reported optimal LM surprisal settings may incorrectly associate contextual predictability with metaphor novelty and processing difficulty, whereas lexical frequency may be the major underlying factor.

ACL 2026

The Frequency Confound in Language-Model Surprisal and Metaphor Novelty

frequency

surprisal

interpretability

metaphor

#### *Message from the General Chair, Aline Villavicencio*
I’m delighted and honoured to welcome you to the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2026), taking place in the beautiful city of Rabat, in Morocco, in March 24-29, 2026. EACL is the flagship European conference of the Association and EACL 2026 proudly continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity. I am deeply grateful to the many volunteers whose dedication, generosity, and tireless efforts have made this conference possible.
For the first time EACL is being hosted in the African continent. This is an important milestone for our community, and we are grateful to our Moroccan hosts for enabling this historic moment by bringing this edition of EACL to Rabat. We are also delighted that the Second Arabic NLP School is co-located with EACL. We hope attendees enjoy this wonderful opportunity to strengthen ties with the Computational Linguistics communities across the African continent. *[Read full message](https://drive.google.com/file/d/14NlmHvwM6fPJuMmOvVh7K0vtQbEyv3SZ/view?usp=sharing)*<br><br>

<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://underline.io/events/522/reception','_blank')">Go to Workshops and Tutorials Program</button></html>
<br><br><br>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. <br>Access credentials will be sent to your email from Underline -  subject line "Welcome to EACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.eacl.org/registration/) first.

**Online Registration Form**: https://acl.swoogo.com/eacl2026

Registration Required

EACL 2026

Welcome to the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL). EACL 2026 will be held in Rabat, Morocco, from March 24–29, 2026. 

workshop paper

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. <br>
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) <br><br><br>
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>
<br><br><br><br>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. <br>Access credentials will be sent to your email from Underline -  subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

**Online Registration Form**: https://acl.swoogo.com/acl2026

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

Text embedding models are designed for sentence-level applications like retrieval and semantic similarity, and are primarily evaluated on sentence-level benchmarks. Their behavior on isolated words is less understood. We show that simply prepending semantic prompts to words before embedding substantially improves word similarity correlations. Testing 7 text embedding models, including text-embedding-3-large (OpenAI), embed-english-v3.0 (Cohere), voyage-3 (Voyage AI), all-mpnet-base-v2, and Qwen3-Embedding-8B, on 3 standard benchmarks (SimLex-999, WordSim-353, MEN-3000), we find that prompts like "meaning: {word}" or "Represent the semantic concept: {word}" improve Spearman correlations by up to +0.28 on SimLex-999. Some models fail completely on bare words (ρ ≈ 0) but recover with prompts (+0.73 improvement). Our best results achieve ρ=0.692 on SimLex-999 with embed-english-v3.0 (Cohere), ρ=0.811 on WordSim-353, and ρ=0.855 on MEN-3000 with text-embedding-3-large (OpenAI). These results outperform classic static embeddings like Word2Vec (ρ=0.40) and even the best static method LexVec (ρ=0.48) on SimLex-999, establishing a new state-of-the-art for pure embedding methods. This zero-shot technique requires no training and works with any text embedding model.

One Word Is Not Enough: Simple Prompts Improve Word Embeddings

Temporal reasoning over historical events is vital for temporal NLP tasks such as event extraction, entity linking, question answering (QA), timeline summarization, event clustering, and natural language inference. However, benchmarks for evaluating large language models (LLMs) on temporal reasoning remain limited. Existing datasets are small, lack multilingual coverage, and focus on recent events.
To address this, we introduce HistoryBank, a multilingual database of 10M+ historical events sourced from Wikipedia timelines and infoboxes. Our database provides unprecedented coverage in both historical depth and linguistic breadth with 10 languages. We also present a comprehensive benchmark covering 6 temporal QA tasks across all languages, evaluating models like LLaMA-3-8B, Mistral-7B, Gemma-2-9B, Qwen3-8B, and GPT4o. GPT-4o consistently performs best; Gemma-2 leads among smaller models.
Our work offers a rich resource for advancing multilingual, temporally-aware language understanding of historical events. To support further research, we publicly release our code and datasets. Code available at https://github.com/mandalbiswadip/history-bank and data available at: https://drive.google.com/drive/folders/1vHudioDdI3EeYPbhYjKa0gimxaXvpxB2.

HistoryBankQA: Multilingual Temporal Question Answering on Historical Events

We present EvalMORAAL, a transparent chain-of-thought (CoT) framework that uses two scoring methods (log-probabilities and direct ratings) plus a model-as-judge peer review to evaluate moral alignment in 20 large language models. We assess models on the World Values Survey (55 countries, 19 topics) and the PEW Global Attitudes Survey (39 countries, 8 topics). With EvalMORAAL, top models align closely with survey responses (Pearson's $r \approx 0.90$ on WVS). Yet we find a clear regional difference: Western regions average $r=0.82$ while non-Western regions average $r=0.61$ (a 0.21 absolute gap), indicating a persistent regional alignment gap. Our framework adds three parts: (1) two scoring methods for all models to enable fair comparison, (2) a structured CoT protocol with self-consistency checks, and (3) a model-as-judge peer review that flags 348 conflicts using a data-driven threshold. Peer agreement relates to WVS survey alignment ($r=0.74$, $p<.001$; PEW $r=0.39$, n.s.), supporting automated quality checks. These results show real progress toward culture-aware AI while highlighting open challenges for use across regions.

EvalMORAAL: Interpretable Chain-of-Thought and LLM-as-Judge Evaluation for Moral Alignment in Large Language Models

How to defend large language models (LLMs) from generating toxic content is an important research area. Yet, most research focused on various model training techniques to remediate LLMs by updating their weights. A typical related research area is safety alignment. This however is often costly and tedious and can expose the model to even more problems such as catastrophic forgetting if the trainings are not carefully handled by experienced NLP practitioners. We thus propose a simple yet effective and novel algorithm, namely \textbf{Tox}ic Subword \textbf{Prun}ing (ToxPrune) to prune the subword contained by the toxic words from BPE in trained LLMs. In contrast to the previous work that demonstrates pruning BPE tokens as harmful to the task of machine translation, we surprisingly found its usefulness in preventing toxic content from being generated on LLMs. Fortunately, our findings suggest that ToxPrune simultaneously improves the toxic language model NSFW-3B on the task of dialogue response generation obviously. We surprisingly found that ToxPrune can even obviously improve official Llama-3.1-6B in the metric of dialogue diversity. Extensive automatic results and human evaluation indicate that ToxPrune could be helpful for both remediating toxic LLMs and improving non-toxic LLMs on the task of dialogue response generation.

Toxic Subword Pruning for Dialogue Response Generation on Large Language Models

There are two shortages in the current Large Language Models (LLMs) era. The first is short of multilingual models, where most LLMs are English-centric and performance is limited on multilingual reasoning. The second is the place of external knowledge to be used, where most retrieved knowledge is prepended to the user queries (maybe sub-optimal). This paper presents a novel and simple yet effective method called \textbf{D}ictionary \textbf{I}nsertion \textbf{P}rompting (\textbf{DIP}). When providing a non-English prompt, DIP looks up a word dictionary and inserts words' English counterparts into the middle of the prompt for LLMs. It then enables better translation into English and better English model thinking steps which leads to obviously better results. We experiment with 10 to 200 languages from FLORES-200.\footnote{The number of languages varies on the datasets, and we experiment with 200 languages on GSM8K as in Appendix} Since there are no adequate datasets, we use the NLLB translator to create synthetic multilingual benchmarks from the existing 4 English reasoning benchmarks such as GSM8K and AQuA. The synthetic benchmarks are translated back into English for quality assurance with manual annotation. Interestingly, the place for injecting the dictionary plays an important factor in the performance gains, and we found that interleaving the dictionary with the original words gives a better performance compared to prepending/appending the dictionary, under the same dictionary constructed.

Dictionary Insertion Prompting for Multilingual Reasoning on Multilingual Large Language Models

We propose NTNU-SMIL's system for SemEval-2026 Task 3 Track B Subtask 1 Dimensional Stance Analysis (DimStance). Our approach models target-conditioned valence–arousal regression using sentence-pair encoding, dual regression heads, and a logistic-loss regression formulation. For English and Chinese, we further leverage same-language transfer from Track A and apply lightweight out-of-fold calibration with multi-seed ensembling to reduce cross-lingual scale mismatch. Post-hoc analysis shows that same-language transfer and logistic-loss regression are the main drivers of performance gains, while arousal variance collapse remains a challenge in low-resource settings such as Swahili.

NTNU-SMIL at SemEval-2026 Task 3: Logistic-Loss Regression with Same-Language Transfer for Valence--Arousal Stance Prediction in Dimensional Stance Analysis (DimStance)

Conspiracy narratives on social media often hide in subtle word cues and quiet reasoning patterns, making their detection a challenging task for natural language processing systems. SemEval-2026 Task 10 PsyCoMark introduces a benchmark for studying these phenomena, pairing binary conspiracy detection with the extraction of five key psycholinguistic markers: Actor, Action, Effect, Victim, and Evidence. In this paper, we examine how modern transformer-based models can grasp both the conspiratorial intent and the deeper reasoning structures behind such narratives, using rehydrated Reddit comments annotated by experts in psychology and linguistics. We test five models across these subtasks, emphasizing the gap that exists between classification and deeper discourse-level interpretation. Our best system reaches 0.80 weighted F1 on conspiracy detection and 0.16 macro F1 on marker extraction, with per-marker F1 ranging from 0.36 (Actor) to 0.00 (Victim). This work also contributes to the growing call for explainable NLP methods that integrate psycholinguistic insights to better illuminate misinformation and conspiratorial thinking online.

MindMiner at SemEval-2026 Task 10: Multi-Model Approaches to Conspiracy Detection and Psycholinguistic Marker Extraction

Humor generation remains difficult not only because producing fluent, novel jokes is hard, but because "funny" is audience-dependent and supervision is noisy—preferences vary with audience, context, and culture, and annotator agreement is often low.
In this paper, we describe our system for the SemEval-2026 Task~1 (MWAHAHA), which focuses on humor generation under explicit constraints. The task evaluates submitted systems via human preference judgments in 1-on-1 arena-style comparisons.

We adopt a "generate-many -> select-best" strategy. First, we generate a diverse pool of candidates per instance using multi-step prompting, model ensembling, and diversity-oriented decoding. Second, we select outputs using a preference model that approximates a ``reader'' by learning from human comparisons rather than absolute funniness scores. To support this approach, we release 2.5K human pairwise judgments collected through the Humor Arena prototype. We further propose an interpretable pipeline that converts labeled comparisons into a preference model. Across three preference datasets, our models consistently outperform baselines and show stronger cross-domain transfer. Finally, we apply the learned preference model to rank candidates for the MWAHAHA setting and release intermediate artifacts (candidate pools and rankings) to facilitate follow-up work. 

Our system ranked 1st in the English and Chinese subtasks of MWAHAHA and 2nd in the Spanish subtask.

lmfaoooo at SemEval-2026 Task 1: Humor Is an Audience. Preference Modeling for Constrained Humor Generation

Large language models have transformed code generation, raising concerns around authorship, assessment integrity, and software trust. SemEval-2026 Task 13 Subtask A operationalizes detection as binary classification over code snippets, with a particular emphasis on out-of-distribution (OOD) generalization across unseen programming languages and application domains. We propose a SALSA-style formulation, Single-pass Autoregressive LLM Structured Classification, that maps each class to a dedicated output token and trains the model to emit a single-token label in a structured response. Rather than engineering hand-crafted features or decision rules, this formulation delegates the authorship decision to the model. To improve OOD robustness, we combine balanced sampling across languages with parameter-efficient fine-tuning and conservative training (low learning rate, single epoch) to avoid overfitting to the training domain. Our best system achieves OOD F1 = 0.789 on the official leaderboard, substantially outperforming the CodeBERT baseline (F1 = 0.305).

Dream at SemEval-2026 Task 13: SALSA for Single-Pass Machine-Generated Code Detection

Our approach combines a diverse ensemble for Subtask 1 with a context-aware transformer aggregation architecture for temporal forecasting in Subtasks 2A and 2B. The ensemble achieved state-of-the-art performance for the Subtask 1 Valence metric, ranking first in Valence prediction. Our Subtask 2B independent architecture ranked second in Valence prediction and fourth in Arousal prediction among competitive submissions. We also report results for Subtask 2A, analyzing challenges our architecture faced with next-entry affect forecasting. These findings underscore the significance of our methodology for affective prediction, achieved without reliance on external affective datasets.

Downloads

Next from ACL 2026

One Word Is Not Enough: Simple Prompts Improve Word Embeddings

Similar lecture

Surprisal and Metaphor Novelty Judgments: Moderate Correlations and Divergent Scaling Effects Revealed by Corpus-Based and Synthetic Datasets

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from ACL 2026

One Word Is Not Enough: Simple Prompts Improve Word Embeddings

Similar lecture

Surprisal and Metaphor Novelty Judgments: Moderate Correlations and Divergent Scaling Effects Revealed by Corpus-Based and Synthetic Datasets

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES

Downloads