United States

This paper looks at the impact of annotators sharing a language background with learners when annotating learner data using the Universal Dependencies (UD) framework. We perform a study comparing annotations by two different annotators working on sets of L2 Swedish sentences (learner sentences and target corrections) from the Swedish Learner Language corpus (SweLL) written by learners for whom French is a main writing language. The annotators are both L2 speakers of Swedish but have different knowledge of French: one is a native French speaker and the other has no knowledge of French. We find high annotator agreement, which may indicate an non-significant impact, though we qualitatively observe an advantage in sharing language background.

ACL 2026

Sharing is Caring: Advantages of Sharing a Language Background with Learners as an Annotator of Learner Data in UD

learner data

inter-annotator agreement

data annotation

2021 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.

**Whova App** 
Stay in touch with your fellow conference attendees via the [Whova App](https://whova.com/portal/webapp/nacon_202106/)

**Conference Structure**
https://2021.naacl.org/blog/conference-structure/

**Walkthrough video of how to NAACL 2021** 

Please take a moment to view this video explaining how to navigate the platform, attend sessions network with other attendees. 


<figure class="video_container">
  <iframe src="https://screencast-o-matic.com/watch/crhwbGVh3vx?v=6&ff=1&title=0&controls=1" width=640  height=350  frameborder="0" allowfullscreen="true"> </iframe>
</figure>

<br>
<br>

NAACL 2021

workshop paper

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. <br>
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) <br><br><br>
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>
<br><br><br><br>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. <br>Access credentials will be sent to your email from Underline -  subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

Registration Required

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

Automated Writing Evaluation (AWE) platforms have become common, but a significant gap remains between automated assessment and expert human feedback. We address this gap by introducing a supervised learning method that uses a multi-component student writing profile (comprising estimated CEFR levels, grammatical error rates, and vocabulary distribution) to align AI scoring with expert human judgments. In the context of an online essay-writing platform for second language learners of English, our model achieves a 36% reduction in RMSE for holistic essay scoring and an 84% improvement in similarity to human-expert annotation of grammatical errors compared to automarker scores (26% and 57% improvement from the best-performing comparable earlier work, by Zaidi et al. (2019) . Furthermore, we demonstrate that the model can predict a student's final submission profile (CEFR level and grammatical error rate) from earlier drafts and that predictions generalize to a subsequent task, offering new possibilities for automated curriculum planning. Finally, we introduce a visualization tool that provides educators with clear expert-aligned longitudinal views of student development.

Multi-component student writing profiles for expert-aligned automated evaluation of English learner essays.

When programming students encounter errors in their code, compiler messages or static analysis output often provide limited guidance, particularly for novice programmers. Personalized feedback from instructors can be effective but does not scale well. Recent advances in large language models (LLMs) enable automated feedback generation at scale.
This study examines whether LLM-generated feedback with different levels of guidance is associated with differences in students' problem-solving behavior. We analyze effects on time to solution and number of attempts, and examine whether these effects differ by programming experience. We design three feedback types and compare them to a baseline in which students receive only compiler error messages. Results from an online programming course show that LLM-generated feedback is associated with faster time to solution compared to the no-feedback baseline, with less guided feedback showing slightly stronger effects. 
Overall, the findings suggest that feedback structure plays an important role in how students progress toward correct solutions and motivate further work on adaptive feedback designs and longer-term learning outcomes.

The Effects of Structured LLM-Generated Feedback on Programming Assignment Performance

This paper investigates whether automated short answer grading can reliably support teachers when marking conceptual physics responses in settings with limited labelled data. Using free-text responses derived from Force Concept Inventory-style questions, the study shows that incorporating subject-specific knowledge improves grading consistency, particularly in early deployment scenarios. The system reduces grading errors and provides more reliable agreement with reference judgement's, especially for more challenging questions. These results suggest that automated grading can assist teachers by supporting marking decisions and prioritizing responses for review, while still requiring human oversight.

Domain-Adaptive Pre-training for Automated Short Answer Grading in Conceptual Physics: Reliability, Question-Level Analysis, and Error Reduction

Large audio language models (LALMs) integrate audio representations with large language models to enable unified understanding of spoken content. Their capabilities have been increasingly investigated across several benchmarks; however, the examination of their use in rating L2 speech is still in its infancy. This study explores the abilities of LALMs in scoring three L2 speech global dimensions: foreign accentedness, comprehensibility, and intelligibility. Ninety audio samples produced by L2 speakers were rated by ten native speaker raters as well as five LALM models. Model performance was evaluated against the human composite mean using Pearson r, Spearman p, mean absolute error (MAE), and systematic bias, with the human leave-one-out correlation (r = .46-.73 across dimensions) serving as an empirical performance benchmark. The results showed that no LALM reached human-level performance on any dimension. Only one model (i.e., Gemini) achieved a significant correlation with human ratings on comprehensibility (r = .28, p < .01), while Qwen2-Audio showed modest correlation on intelligibility (r = .32, p < .01). MAE ranged from 0.75 to 3.99 for accentedness (human: 1.24), 1.35 to 3.00 for comprehensibility (human: 1.24), and 12.03 to 15.43 for intelligibility (human: 8.49). All models exhibited systematic biases, with deviations ranging from -9.31 to +13.19 points. The paper concludes with a discussion of the implications for automated L2 speech assessment.

Assessment of L2 speech global dimensions using large audio language models

Large Language Models (LLMs) are widely applied in educational practices, such as for generating children's stories. However, the generated stories are often too difficult for children to read, and the operational cost of LLMs hinders their widespread adoption in educational settings. We used an existing expert-designed children's reading curriculum and its corresponding generated stories from GPT-4o and Llama 3.3 70B to design different experiments for fine-tuning three 8B-parameter LLMs, which then generated new English reading stories that were subjected to quantitative and qualitative evaluation. Our method prioritizes controllability over scale, enabling educators to target reading levels and error patterns with a compact, affordable model. Our evaluation results show that with appropriate fine-tuning designs, children's English reading stories generated by 8B LLMs perform better on difficulty-related metrics than those from GPT-4o and Llama 3.3 70B, with almost no discernible safety issues. Such fine-tuned LLMs could be more broadly used by teachers, parents, and children in classrooms and at home to generate engaging English reading stories with children's interests, controllable difficulty and safety.

Children's English Reading Story Generation via Supervised Fine-Tuning of Compact LLMs with Controllable Difficulty and Safety

Automatic readability assessment for Arabic remains under-explored compared to English, and existing models are typically evaluated only within the training domain. We introduce the Jordanian School Textbook Corpus (JSTC), comprising approximately 87,000 text segments extracted from 240 official textbooks spanning grades 1–12, annotated with 127 handcrafted linguistic features. We compare XGBoost models trained on linguistic features, fine-tuned CAMeLBERT transformers, and hybrid architectures under both in-domain and cross-domain evaluation, using the BAREC benchmark for out-of-domain testing. While CAMeLBERT achieves strong in-domain performance (QWK = 0.830), its cross-domain QWK drops to 0.085—a 90% relative decrease. In contrast, XGBoost with linguistic features alone maintains the highest cross-domain QWK (0.240), outperforming all transformer and hybrid configurations. Notably, adding contextual [CLS] embeddings to linguistic features actively harms cross-domain transfer. These findings suggest that domain-robust readability models for educational deployment should prioritize linguistically-grounded features over contextual embeddings.

Transformer-based readability classifiers are worse than you think: Evidence from cross-domain Arabic readability assessment

Prediction of item difficulty from its text content is of substantial interest for automated generation of test items. In this paper, we focus on the related problem of recovering IRT-based difficulty when the data originally reported item p-value (percent correct responses). We model this item difficulty using a repository of reading passages and student data from US standardized tests from New York and Texas for grades 3-8 spanning the years 2018-23. This repository is annotated with meta-data on (1) linguistic features of the reading items, (2) test features of the passage, and (3) context features. Using a penalized regression model, we achieve an RMSE of 0.59 (compared to a 0.92 baseline) and a 0.77 correlation between true and predicted difficulty. We further evaluated the impact of LLM embeddings (ModernBERT, BERT, and LLaMA), finding that they marginally improve performance but function effectively as standalone alternatives to traditional linguistic features. Finally, we demonstrate how this difficulty prediction model powers a publicly available, human-in-the-loop tool for generating reading comprehension items.

Predicting Item Difficulty and Generating Reading Comprehension Items via an Annotated Repository

When the same LLM generates assessment items, simulates student responses, and scores them, the validation loop is self-referential. We introduce \textbf{Generative-Evaluative Agreement (GEA)}, a validity criterion measuring whether an LLM's scoring function recovers the skill levels its generative function was instructed to produce. In the first direct measurement of GEA on a two-stage adaptive assessment, the model recovers roughly half the intended variance ($r = 0.698$) with systematic positive bias. GEA is strong ($r > 0.7$) for syntactically verifiable skills but near zero for design-level skills, and low-skill overestimation inflates scores near the routing threshold. We show that granular, skill-decomposed rubrics are the primary mechanism for strengthening GEA and outline complementary mitigations.

Generative-Evaluative Agreement: A Necessary Validity Criterion for LLM-Enabled Adaptive Assessment

Grammatical error correction approaches rarely characterize the pedagogical value of corrected errors. We propose a framework that combines LLM-based second-language writing correction with a rule-based characterization module to identify pedagogically relevant, fine-grained grammatical properties in learner texts. The characterization module targets 252 European Portuguese properties, categorized by the CEFR level at which they are taught according to an authoritative curriculum, and property accuracy is inferred from contrasts between the learner and corrected texts. We evaluate the framework extrinsically by training interpretable automatic proficiency assessment models on accuracy features extracted from characterized errors in a Portuguese learner corpus. Across prompting and alignment strategies, we show that models trained on features derived from LLM-corrected texts perform similarly to those trained on features derived from annotator-corrected texts and comparably to models trained on linguistic complexity features. Feature importance overlap is likewise high, and similar predictive patterns are observed in both annotator-based and LLM-based models, further supporting the validity of the proposed framework.

LLM-Powered but Rule-Grounded: Pedagogically Relevant Grammatical Error Characterization for Learner Model Construction

We present a modular pipeline for educational analogy generation, decomposed into four stages -- source finding, sub-concept generation, explanation generation, and evaluation -- grounded in Structure Mapping Theory. Evaluating 12 LLMs across six model families on SCAR and ParallelPARC, we find that sub-concept grounding substantially improves retrieval precision and explanation quality but offers limited benefit in open-ended generation. We further validate an LLM-as-a-judge methodology against human annotations, finding that Claude Sonnet 4.6 aligns more reliably with human rankings than with absolute scores. Our results highlight cross-stage interactions that isolated studies cannot capture, and position sub-concept grounding as a key driver of analogy quality.

Downloads

Next from ACL 2026

Multi-component student writing profiles for expert-aligned automated evaluation of English learner essays.

Similar lecture

Negative language transfer in learner English: A new dataset

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES