United States

Recently, watermarking has attracted growing attention as a practical technique for source attribution of machine-generated text. However, most prior work studies watermarking under benign prompts, while its behavior under jailbreaking prompts remains underexplored. This gap matters because jailbreaking can bypass safety policies and shift the generation regime, raising concerns that watermarking may interact with model alignment under attack. To address this gap, we evaluate six watermarking methods on four LLMs across two jailbreak benchmarks and three settings: Static, AutoDAN, and DSN. We find that watermarking can inflate judge-based attack success rate, denoted ASR, under jailbreaking, with the largest effects appearing in biased schemes that perturb logits. At the same time, these ASR increases often do not reflect higher harmful-goal compliance when measured by StrongREJECT or by human judgments. This suggests that ASR-only evaluations can be brittle to decoding perturbations and may overestimate harmful-goal compliance, motivating complementary goal-compliance metrics (e.g., StrongREJECT) and human evaluations.

ACL 2026

Measuring Watermarking under Jailbreaking: ASR Inflation and Goal-Compliance Mismatch

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

NAACL 2025

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

poster

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. 
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) 
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

Registration Required

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

Suicide memes are memes used to express suicide-related thoughts or comment on suicide-related issues. Suicide memes are increasingly common on social media, yet remain poorly understood and potentially harmful. There is an urgent need to better understand their characteristics and to develop appropriate content moderation strategies that limits users' exposure to potentially harmful content. Currently, the absence of annotated datasets of suicide memes remains a key barrier to developing and evaluating automated moderation approaches. In this paper, we introduce FigSIM, the first dataset designed for fine-grained analysis of suicide memes. The dataset consists of 1049 memes, each annotated for (1) fine-grained suicide severity levels, (2) figurative phenomena (e.g. metaphors), and (3) suicide-related content (e.g. suicide method depiction). We benchmark 16 unimodal and multimodal models across three tasks: figurative language, suicide severity, and suicide-related content detection. Overall, FigSIM demonstrates that suicide memes pose unique challenges for both modeling and content moderation. Analysis revealed biases, such as underprediction of higher suicide severity levels, especially for figurative memes.

FigSIM: A Dataset for Fine-grained Suicide Severity and Figurative Language in Suicide Memes

Natural Language Recommendation (NLRec) generates item suggestions based on the relevance between user-issued NL requests and NL item description passages. Existing NLRec approaches often use Dense Retrieval (DR) to compute item relevance scores from aggregation of inner products between user request embeddings and relevant passage embeddings. However, DR views the request as the sole relevance label, thus leading to a unimodal scoring function centered on the query embedding that is often a weak proxy for query relevance. To better capture the potential multimodal distribution of the relevance scoring function that may arise from complex NLRec data, we propose **GPR-LLM** that uses Gaussian Process Regression (GPR) with LLM relevance judgments for a subset of candidate passages. Experiments on four NLRec datasets and two LLM backbones demonstrate that GPR-LLM with an RBF kernel, capable of modeling multimodal relevance scoring functions, consistently outperforms simpler unimodal kernels (dot product, cosine similarity), as well as baseline methods including DR, cross-encoder, and pointwise LLM-based relevance scoring by up to 65%. Overall, GPR-LLM provides an efficient and effective approach to NLRec within a minimal LLM labeling budget.

Multimodal Item Scoring for Natural Language Recommendation via Gaussian Process Regression with LLM Relevance Judgments

Automatic evaluation metrics are essential for building multilingual translation systems. The common practice of evaluating these systems is averaging metric scores across languages, yet this is suspicious since metrics may suffer from cross-lingual scoring bias, where translations of equal quality receive different scores across languages. This problem has not been systematically studied because no benchmark exists that provides parallel-quality instances across languages, and expert annotation is not realistic. In this work, we propose XQ-MEval, a semi-automatically built dataset covering nine translation directions, to benchmark translation metrics. Specifically, we inject MQM-defined errors into gold translations automatically, filter them by native speakers for reliability, and merge errors to generate pseudo translations with controllable quality. These pseudo translations are then paired with corresponding sources and references to form triplets used in assessing the qualities of translation metrics. Using XQ-MEval, our experiments on nine representative metrics reveal the inconsistency between averaging and human judgment and provide the first empirical evidence of cross-lingual scoring bias. Finally, we propose a normalization strategy derived from XQ-MEval that aligns score distributions across languages, improving the fairness and reliability of multilingual metric evaluation.

XQ-MEval: A Dataset with Cross-lingual Parallel Quality for Benchmarking Translation Metrics

Large Language Models (LLMs) exhibit strong mathematical reasoning when trained on high-quality Chain-of-Thought (CoT) that articulates intermediate steps, yet costly CoT curation hinders further progress. While existing remedies such as distillation from stronger LLMs and self-synthesis based on test-time search alleviate this issue, they often suffer from diminishing returns or high computing overhead. In this work, we propose CoTEvol, a genetic evolutionary framework that casts CoT generation as a population-based search over reasoning trajectories. Candidate trajectories are iteratively evolved through reflective global crossover at the trajectory level and local mutation guided by uncertainty at the step level, enabling holistic recombination and fine-grained refinement. Lightweight, task-aware fitness functions are designed to guide the evolutionary process toward accurate and diverse reasoning. Empirically, \ourmethod improves correct-CoT synthesis success by over 30% and enhances structural diversity, with markedly improved efficiency. LLMs trained on these evolutionary CoT data achieve an average gain of 6.6% across eight math benchmarks, outperforming previous distillation and self-synthesis approaches. These results underscore the promise of evolutionary CoT synthesis as a scalable and effective method for mathematical reasoning tasks.

CoTEvol: Self-Evolving Chain-of-Thoughts for Data Synthesis in Mathematical Reasoning

Context-grounded hallucinations are cases where model outputs contain information not verifiable against the source text. We study the applicability of LLMs for localizing such hallucinations, as a more practical alternative to existing complex evaluation pipelines. In the absence of established benchmarks for meta-evaluation of hallucinations localization, we construct one tailored to LLMs, involving a challenging human annotation of over 1,000 examples. We complement the benchmark with an LLM-based evaluation protocol, verifying its quality in a human evaluation. Since existing representations of hallucinations limit the types of errors that can be expressed, we propose a new representation based on free-form textual descriptions, capturing the full range of possible errors. We conduct a comprehensive study, evaluating four large-scale LLMs, which highlights the benchmark's difficulty, as the best model achieves an F1 score of only 0.67. Through careful analysis, we offer insights into optimal prompting strategies for the task and identify the main factors that make it challenging for LLMs: (1) a tendency to incorrectly flag missing details as inconsistent, despite being instructed to check only facts in the output; and (2) difficulty with outputs containing factually correct information absent from the source - and thus not verifiable - due to alignment with the model's parametric knowledge.

Fine-Grained Detection of Context-Grounded Hallucinations Using LLMs

Poetry has long been a central art form for Arabic speakers, serving as a powerful medium of expression and cultural identity. While modern Arabic speakers continue to value poetry, existing research on Arabic poetry within Large Language Models (LLMs) has primarily focused on analysis tasks such as interpretation or metadata prediction, e.g., rhyme schemes and titles. In contrast, our work addresses the practical aspect of poetry creation in Arabic by introducing controllable generation capabilities to assist users in writing poetry. Specifically, we present a large-scale, carefully curated instruction-based dataset in Modern Standard Arabic (MSA) and various Arabic dialects. This dataset enables tasks such as writing, revising, and continuing poems based on predefined criteria, including style and rhyme, as well as performing poetry analysis. Our experiments show that fine-tuning LLMs on this dataset yields models that can effectively generate poetry that is aligned with user requirements, based on both automated metrics and human evaluation with native Arabic speakers. The data and the code are available at https://github.com/mbzuai-nlp/instructpoet-ar

Instruction-Guided Poetry Generation in Arabic and Its Dialects

Despite displaying semantic competence, large language models' internal mechanisms that ground abstract semantic structure remain insufficiently characterised. To investigate whether and how LLMs develop causally functional representations of semantic roles, we introduce a causal-temporal methodology combining contrastive minimal pairs, edge-attribution circuit discovery, and training-time tracking. Our analysis reveals that LLMs encode semantic roles through highly localised circuits (89–92% attribution within 
28 nodes) that emerge gradually via structural refinement rather than phase transitions. These circuits exhibit moderate cross-scale conservation (24–51% component overlap) alongside high spectral similarity, with larger models reusing similar components while rewiring connections. These findings suggest that LLMs form compact, causally isolated mechanisms for abstract semantic structure that exhibit partial transfer across scales and architectures.

Emergence and Localisation of Semantic Role Circuits in LLMs

The increasing integration of large language models (LLMs) into mental health applications necessitates robust frameworks for evaluating professional safety alignment. Current evaluative approaches primarily rely on refusal-based safety signals, which offer limited insight into the nuanced behaviors required in clinical practice. In mental health, clinically inadequate refusals can be perceived as unempathetic and discourage help-seeking. To address this gap, we move beyond refusal-centric metrics and introduce PsychEthicsBench, the first principle-grounded benchmark based on Australian psychology and psychiatry guidelines, designed to evaluate LLMs' ethical knowledge and behavioral responses through multiple-choice and open-ended tasks with fine-grained ethicality annotations. Empirical results across 14 models reveal that refusal rates are poor indicators of ethical behavior, revealing a significant divergence between safety triggers and clinical appropriateness. Notably, we find that domain-specific fine-tuning can degrade ethical robustness, as several specialized models underperform their base backbones in ethical alignment. PsychEthicsBench provides a foundation for systematic, jurisdiction-aware evaluation of LLMs in mental health, encouraging more responsible development in this domain.

PsychEthicsBench: Evaluating Large Language Models Against Australian Mental Health Ethics

Multi-round Vision-Language Model (VLM) Multi-Agent Systems (MAS) offer powerful reasoning capabilities but suffer from prohibitive costs due to static panel designs, where all $N$ agents communicate at every $T$ round. This approach is fundamentally inefficient, as it ignores the \textit{context-dependent} and \textit{diminishing} marginal utility of specific agents. To address this, we propose \textbf{Nash-CredMAS}, an economic framework that transforms agent selection into a \textbf{dynamic resource allocation game}. Unlike heuristic routing or one-time pruning, our method operates in two phases: (1) \textbf{Offline Causal Value Learning}, where we employ a \textbf{doubly-robust (AIPW) estimator} to train a context-aware value function from biased interaction logs, effectively learning the true marginal contribution of agents; and (2) \textbf{Online Dynamic Auctions}, where agents bid for communication slots based on their predicted utility. We formulate the inference-time selection as a \textbf{submodular maximization problem} under budget constraints, theoretically guaranteeing a $(1 - 1/e)$-approximation of the optimal coalition via a greedy strategy. Empirically, Nash-CredMAS achieves state-of-the-art results on challenging benchmarks, including MMMU and V*-Bench, while reducing token consumption by over 25% compared to static baselines. The system naturally converges to an economic equilibrium where agents actively remain silent when their marginal value does not justify the cost.

Nash-Pruned CredMAS: Dynamic Panel Pruning for VLM-MAS using Nash-based Selection and Doubly-Robust Credits

We present a Bengali mathematical reasoning model called GanitLLM (named after the Bangla word for mathematics, "Ganit"), together with a new difficulty-aware Bengali math corpus and a curriculum-based GRPO pipeline. Bengali is one of the world's most widely spoken languages, yet existing LLMs either reason in English and then translate, or simply fail on multi-step Bengali math, in part because reinforcement learning recipes are tuned for high-resource languages and collapse under reward sparsity in low-resource settings. To address this, we construct Ganit, a rigorously filtered and decontaminated Bengali math dataset with automatic difficulty tags derived from the pass@k of a strong evaluator model. Building on this dataset, we propose Curriculum-GRPO, which combines multi-stage training (SFT + GRPO) with difficulty-aware sampling and verifiable rewards for format, numerical correctness, and Bengali reasoning. On Bn-MGSM and Bn-MSVAMP, GanitLLM-4B improves over its Qwen3-4B base by +8 and +7 accuracy points, respectively, while increasing the percentage of Bengali reasoning tokens from 14% to over 88% and reducing average solution length from 943 to 193 words.

Downloads

Next from ACL 2026

FigSIM: A Dataset for Fine-grained Suicide Severity and Figurative Language in Suicide Memes

Similar lecture

From Intentions to Techniques: A Comprehensive Taxonomy and Challenges in Text Watermarking for Large Language Models

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES