United States

Sign languages are expressive visual languages used by Deaf and Hard-of-Hearing (DHH) communities. Despite substantial progress in sign-language recognition, translation, and production, advances remain constrained by fragmented datasets, inconsistent annotations, and limited linguistic coverage. Existing benchmarks often fail to reflect real-world communication needs, and systematic analyses of these limitations remain limited. In this survey, we present a comprehensive index of sign-language datasets, covering 120 resources across 35 sign languages. We analyze key challenges such as modality imbalance, annotation granularity, and signer bias, and outline considerations for future dataset design. We also introduce a 24-field Sign-Language Datasheet and release a public GitHub repository to support standardized documentation and reproducible evaluation. Overall, our work provides a unified and practical foundation for developing inclusive, robust, and scalable sign-language technologies in real-world applications.

ACL 2026

Sign-Language Datasets at Scale: A Comprehensive Survey on Resources, Benchmarks, and Annotation Standards

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

NAACL 2025

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

poster

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. 
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) 
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

**Online Registration Form**: https://acl.swoogo.com/acl2026

Registration Required

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

Team roles offer an interpretable lens on collaboration, yet computational studies of roles often rely on domain-specific personas or data-driven clustering rather than theory-grounded taxonomies. We operationalize a taxonomy of eight communication roles grounded in education literature and annotate a corpus of 6,307 Slack messages from 55 students across 18 teams in a semester-long computer science course project. We evaluate whether LLMs can approximate expert labels, enabling scalable, taxonomy-driven role annotation. Using these role labels, we characterize role dynamics over teams' lifecycles, finding that different roles peak at different moments and that students enact a more diverse set of roles as projects progress. To evaluate the utility of our role constructs, we use them to predict peer recognition, outperforming lexical, conversational, and LLM-prompting baselines. To assess generalizability beyond the educational context, we apply the same role constructs to a public dataset (DeliData) to predict team performance improvement after deliberation, again exceeding prior performance.

Who Plays Which Role When? Communication Role Dynamics for Peer Recognition and Team Performance Prediction

In this work, we introduce a paralinguistic supervision paradigm for low-resource multilingual speech emotion recognition (LRM-SER) that leverages non-verbal vocalizations to exploit prosody-centric emotion cues. Unlike conventional SER systems that rely heavily on labeled verbal speech and suffer from poor cross-lingual transfer, our approach reformulates LRM-SER as non-verbal-to-verbal transfer, where supervision from a labelled non-verbal source domain is adapted to unlabeled verbal speech across multiple target languages. To this end, we propose NOVA-ARC, a geometry-aware framework that models affective structure in the Poincaré ball, discretizes paralinguistic patterns via a hyperbolic vector-quantized prosody codebook, and captures emotion intensity through a hyperbolic emotion lens. For unsupervised adaptation, NOVA-ARC performs optimal-transport-based prototype alignment between source emotion prototypes and target utterances, inducing soft supervision for unlabeled speech while being stabilized through consistency regularization. Experiments show that NOVA-ARC delivers the strongest performance under both non-verbal-to-verbal adaptation and the complementary verbal-to-verbal transfer setting, consistently outperforming Euclidean counter parts and strong SSL baselines. To the best of our knowledge, this work is the first to move beyond verbal-speech–centric supervision by introducing a non-verbal–to–verbal transfer paradigm for SER.

Prosody as Supervision: Bridging the Non-Verbal–Verbal for Multilingual Speech Emotion Recognition

Large language models (LLMs) and emerging agentic frameworks are beginning to influence single-cell biology by enabling natural-language interfaces, generative annotation, and multimodal data integration. However, progress remains fragmented across data modalities, model families, and evaluation practices. LLM4Cell presents a unified survey of 58 foundation and agentic models developed for single-cell research, spanning RNA, ATAC, multi-omic, and spatial modalities. We organize these methods into five families foundation, text-bridge, spatial/multimodal, epigenomic, and agentic and map them to eight key analytical tasks, including annotation, trajectory inference, perturbation modeling, and drug-response prediction. Drawing on over 40 public datasets, we analyze benchmark coverage, data diversity, and ethical or scalability constraints, and synthesize reported capabilities across ten domain-level dimensions related to biological grounding, multimodal alignment, fairness, privacy, and interpretability. By explicitly linking datasets, modeling paradigms, and evaluation domains, LLM4Cell provides an integrated perspective on language-driven single-cell analysis and highlights open challenges in standardization, interpretability, and trustworthy model development.

LLM4Cell: Taxonomy and Evaluation of LLM and Agentic Models for Single-Cell Biology

LLMs operating in dynamic real-world contexts often encounter knowledge that evolves continuously or emerges incrementally. To remain accurate and effective, models must adapt to newly arriving information on the fly. We introduce Online Adaptation to Continual Knowledge Streams(OAKS) to evaluate this capability, establishing a benchmark for online adaptation over streaming, continually updating knowledge. Specifically, the benchmark is structured as a sequence of fine-grained context chunks where facts change dynamically across time intervals. OAKS comprises two datasets: OAKS-BABI and OAKS-Novel, where individual facts evolve multiple times across context chunks. These datasets include dense annotations to measure whether models track changes accurately. Evaluating 14 models with varied inference approaches, we observe significant limitations in current methodologies. Both state-of-the-art models and agentic memory systems fail to adapt robustly on OAKS, demonstrating delays in state-tracking and susceptibility to distraction within streaming environments. We will open-source the code and datasets.

Can Large Language Models Keep Up? Benchmarking Online Adaptation to Continual Knowledge Streams

Building Task-Oriented Dialogue (TOD) systems that generalize across different tasks remains a challenging problem. Data-driven approaches often struggle to transfer effectively to unseen tasks. While recent schema-based TOD frameworks improve generalization by decoupling task logic from language understanding, their reliance on neural or generative models often obscures how task schemas influence behaviour and hence impair interpretability. In this work, we introduce a novel framework, CoDial (Code for Dialogue), at the core of which is converting a predefined task schema to a structured heterogeneous graph and then to popular programmatic LLM guardrailing code, such as NVIDIA's Colang. The pipeline enables efficient and interpretable alignment of dialogue policies during inference. We introduce two paradigms for LLM guardrailing code generation, CoDial-free and CoDial-structured, and propose a mechanism that integrates human feedback to iteratively improve the generated code. Empirically, CoDial achieves state-of-the-art (SOTA) performance on the widely used benchmark datasets, while providing inherent interpretability in the design. We additionally demonstrate CoDial's iterative improvement via manual and LLM-aided feedback, making it a practical tool for human-guided alignment of LLMs in unseen domains.

CoDial: Interpretable Task-Oriented Dialogue Systems Through Dialogue Flow Alignment

Large language models (LLMs) are increasingly used to generate synthetic data, in which tabular data constitute a fundamental data modality across a wide range of domains. Yet, current evaluation practices often provide limited insights into whether the synthetic data preserve real data-generating relationships or introduce plausible-looking artifacts. We present a conceptually simple, interpretable auditing framework that compares the explanatory structure induced by real versus synthetic data. The key idea is to use a transparent rule-based model as a shared explanatory language: we extract rules from real data to summarize how features relate to labels, then examine how this rule structure changes when explained using LLM-generated data. Importantly, these rules are derived by an independent rule auditor rather than by the generator itself. The resulting ``explanation shift'' reveals which relationships are preserved, weakened, removed, or newly introduced by the generator, offering actionable diagnostics beyond aggregate fidelity scores. We further provide a theoretical perspective that links explanation shift and cross-domain predictive gaps to distribution mismatch within an interpretable hypothesis class. Overall, our approach turns synthetic data evaluation into a human-auditable comparison of explanations, improving transparency for LLM-based tabular synthesis.

Explain the Synth: Interpretable Evaluation of LLM Data Synthesis

Personalized Large Language Models (PLLMs) aim to align model outputs with individual user preferences, a crucial capability for user-centric applications. However, the prevalent approach of fine-tuning a separate module for each user faces two major limitations: (1) storage costs scale linearly with the number of users, rendering the method unscalable; and (2) fine-tuning a static model from scratch often yields suboptimal performance for users with sparse data. To address these challenges, we propose MTA, a Merge-then-Adapt framework for PLLMs. MTA comprises three key stages. First, we construct a shared Meta-LoRA Bank by selecting anchor users and pre-training meta-personalization traits within meta-LoRA modules. Second, to ensure scalability and enable dynamic personalization combination beyond static models, we introduce an Adaptive LoRA Fusion stage. This stage retrieves and dynamically merges the most relevant anchor meta-LoRAs to synthesize a user-specific one, thereby eliminating the need for user-specific storage and supporting more flexible personalization. Third, we propose a LoRA Stacking for Few-Shot Personalization stage, which applies an additional ultra-low-rank, lightweight LoRA module on top of the merged LoRA. Fine-tuning this module enables effective personalization under few-shot settings. Extensive experiments on the LaMP benchmark demonstrate that our approach outperforms existing SOTA methods across multiple tasks. Our code is also available.

MTA:A Merge-then-Adapt Framework for Personalized Large Language Models

Prompt sensitivity, which refers to how strongly the output of a large language model (LLM) depends on the exact wording of its input prompt, raises concerns among users about the LLM's stability and reliability. In this work, we consider LLMs as multivariate functions and perform a first-order Taylor expansion, thereby analyzing the relationship between meaning-preserving prompts, their gradients, and the log probabilities of the model's next token. We derive an upper bound on the difference between log probabilities using the Cauchy-Schwarz inequality. We show that LLMs do not internally cluster similar inputs like smaller neural networks do, but instead disperse them. This dispersing behavior leads to an excessively high upper bound on the difference of log probabilities between two meaning-preserving prompts, making it difficult to effectively reduce to 0. In our analysis, we also show which types of meaning-preserving prompt variants are more likely to introduce prompt sensitivity risks in LLMs. In addition, we demonstrate that the upper bound is strongly correlated with an existing prompt sensitivity metric, PromptSensiScore. Moreover, by analyzing the logit variance, we find that prompt templates typically exert a greater influence on logits than the questions themselves. Overall, our results provide a general interpretation for why current LLMs can be highly sensitive to prompts with the same meaning, offering crucial evidence for understanding the prompt sensitivity of LLMs.

Understanding the Prompt Sensitivity

Constructing scientific multimodal document reasoning datasets for foundation model training involves an inherent trade-off among scale, faithfulness, and realism. To address this challenge, we introduce the synthesize-and-reground framework, a two-stage pipeline comprising: (1) Claim-Centric QA Synthesis, which generates faithful, isolated QA pairs and reasoning on focused segments, and (2) Document-Scale Regrounding, which programmatically re-embeds these pairs into full-document tasks to ensure realistic complexity. We present SciMDR, a large-scale training dataset for cross-modal comprehension, comprising 300K QA pairs with explicit reasoning chains across 20K scientific papers. We further construct SciMDR-Eval, an expert-annotated benchmark to evaluate multimodal comprehension within full-length scientific workflows. Experiments demonstrate that models fine-tuned on SciMDR achieve significant improvements across multiple scientific QA benchmarks, particularly in tasks requiring complex document-level reasoning.

 SciMDR: Advancing Scientific Multimodal Document Reasoning

While language models demonstrate sophisticated syntactic capabilities, the extent to which their internal mechanisms align with cross-constructional principles studied in linguistics remains poorly understood. This study investigates whether models employ shared neural mechanisms across different syntactic constructions by applying causal interpretability methods at a granular level. Focusing on filler-gap dependencies and negative polarity item (NPI) licensing, we utilize activation patching to identify the functional roles of specific attention heads and MLP blocks. Our results reveal a highly localized and shared mechanism for filler-gap dependencies located in the early to middle layers, whereas NPI processing exhibits no such unified mechanism. Furthermore, we find that these mechanisms identified by activation patching generalize to out-of-distribution, while distributed alignment search, a supervised interpretability method, is susceptible to overfitting on narrow linguistic distributions. Finally, we validate our findings by demonstrating that the manipulation of the identified components improves model performance on acceptability judgment benchmarks.

Downloads

Next from ACL 2026

Who Plays Which Role When? Communication Role Dynamics for Peer Recognition and Team Performance Prediction

Similar lecture

How to Align Multiple Signed Language Corpora for Better Sign-to-Sign Translations?

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES