United States

Sign language translation (SLT) is essential for bridging communication between the deaf and hearing communities, but real-world deployment suffers from domain shift such as signer variability, lighting, and background changes. Supervised fine-tuning is impractical due to limited labeled data, and existing unsupervised adaptation methods require batch statistics or long adaptation. We introduce Test-Time Adaptation (TTA) for SLT, enabling rapid adaptation to domain shift without the need for labeled data. To the best of our knowledge, this is the first study to explore TTA in SLT. Existing TTA methods predominantly focus on image classification tasks and lack a comprehensive strategy for handling domain shift in SLT. In response, we introduce SAME, a plug-and-play, signer-aware Mixture-of-Experts (MoE) TTA architecture for SLT. SAME inserts lightweight MoE modules after multiple encoder layers. Gates are conditioned on signer features and stabilized with unsupervised regularizers, effectively decoupling domain shift across encoder depths while enabling personalized adaptation. Experiments show that SAME outperforms existing TTA methods and can enhance the capabilities of multiple SLT models.

ACL 2026

SAME: Signer-Aware Mixture-of-Experts for Test-Time Adaptation in Sign Language Translation

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. <br>
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) <br><br><br>
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>
<br><br><br><br>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. <br>Access credentials will be sent to your email from Underline -  subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

Registration Required

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

technical paper

Evaluating the multilingual and multicultural capabilities of Large Language Models (LLMs) is essential for their global utility. However, current benchmarks face three critical limitations: (1) fragmented evaluation dimensions that often neglect deep cultural nuances; (2) insufficient language coverage in subjective tasks relying on low-quality machine translation; and (3) shallow analysis that lacks diagnostic depth beyond simple rankings. To address these, we introduce GaoYao, a comprehensive benchmark with 182.3k samples, 26 languages and 51 nations/areas. First, GaoYao proposes a unified framework categorizing evaluation tasks into three cultural layers (General Multilingual, Cross-cultural, Monocultural) and nine cognitive sub-layers. Second, we achieve native-quality expansion by leveraging experts to rigorously localize subjective benchmarks into 19 languages and synthesizing cross-cultural test sets for 34 cultures, surpassing prior coverage by up to 111%. Third, we conduct an in-depth diagnostic analysis on 20+ flagship and compact LLMs. Our findings reveal significant geographical performance disparities and distinct gaps between tasks, offering a reliable map for future work. We release the benchmark.

The GaoYao Benchmark: A Comprehensive Framework for Evaluating Multilingual and Multicultural Abilities of Large Language Models

Legal relations serve as an important analytical framework for dispute resolution in civil cases. However, legal relations in Chinese civil cases remain underexplored in the field of legal AI, largely due to the absence of comprehensive schemas. In this work, we first introduce a comprehensive schema for legal relations in civil cases, which contains a hierarchical taxonomy and definitions of arguments. Based on this schema, we formulate a legal relation extraction task and present **LexRel**, an expert-annotated benchmark for legal relation extraction in the Chinese civil law domain. We use **LexRel** to evaluate state-of-the-art large language models (LLMs) on legal relation extraction, showing that current LLMs exhibit significant limitations in accurately identifying civil legal relations. Furthermore, we demonstrate that explicitly incorporating information about legal relations leads to promising performance gains on other downstream legal AI tasks.

LexRel: Benchmarking Legal Relation Extraction for Chinese Civil Cases

Distractors—incorrect yet plausible answer choices in multiple-choice questions (MCQs)—are vital in educational assessments, as they help identify student misconceptions by presenting potential reasoning errors. Current distractor generation methods typically produce shared distractors for all students, ignoring the individual variations in reasoning, which limits their diagnostic effectiveness. To tackle this challenge, we introduce the task of Personalized Distractor Generation, which tailors distractors to each student's specific cognitive flaws, inferred from their past question-answering (QA) history. While promising, this task is particularly demanding due to the limited number of QA records available for each student, which are insufficient for training, as well as the absence of their underlying reasoning process. To overcome this, we propose a novel, training-free two-stage framework. In the first stage, Monte Carlo Tree Search (MCTS) is used to reconstruct the student's reasoning process from past errors, creating a student-specific misconception prototype. In the second stage, this prototype guides the simulation of the student's reasoning on new questions, generating personalized distractors that resonate with their individual misconceptions. Our experiments, conducted on 1,361 students across 6 subjects, demonstrate that this approach outperforms existing methods in generating plausible, personalized distractors, and also effectively adapts to group-level settings, highlighting its robustness and versatility.

Tailoring Diagnostic Modeling to Individual Learners: Personalized Distractor Generation via MCTS-Guided Reasoning Reconstruction

Continual Pre-training (CPT) serves as a fundamental approach for adapting foundation models to domain-specific applications. Scaling laws for pre-training define a power-law relationship between dataset size and the test loss of an LLM. However, the marginal gains from simply increasing data for CPT diminish rapidly, yielding suboptimal data utilization and inefficient training. To address this challenge, we propose a novel perplexity-aware data scaling law to establish a predictive relationship between the perplexity landscape of domain-specific data and the test loss. Our approach leverages the pre-trained model’s own perplexity on domain data as a proxy for estimating the knowledge gap, effectively quantifying the informational perplexity landscape of candidate training samples. By fitting this scaling law across diverse perplexity regimes, we enable adaptive selection of high-utility data subsets, prioritizing content that maximizes knowledge absorption while minimizing redundancy and noise. Extensive experiments on both medical and general-domain benchmarks demonstrate that our method consistently identifies near-optimal training subsets, achieving superior performance with significantly reduced data consumption.

Perplexity-Aware Data Scaling Law: Perplexity Landscapes Predict Performance for Continual Pre-training

Efficient reproduction of research papers is pivotal to accelerating scientific progress. However, the increasing complexity of proposed methods often renders reproduction a labor-intensive endeavor, necessitating profound domain expertise.
To address this, we introduce the paper lineage, which systematically mines implicit knowledge from the cited literature. This algorithm serves as the backbone of our proposed \ours, a multi-agent framework designed to autonomously reproduce experimental code in a complete, end-to-end manner. To ensure code executability, \ours incorporates a sampling-based unit testing strategy for rapid validation. To assess reproduction capabilities, we introduce \ourbench, a benchmark featuring verified implementations, alongside comprehensive metrics for evaluating both reproduction and execution fidelity. Extensive evaluations on PaperBench and \ourbench demonstrate that \ours consistently surpasses existing baselines across all metrics. Notably, it yields substantial improvements in reproduction fidelity and final execution performance. The code is available at \url{https://github.com/AI9Stars/AutoReproduce}.

AutoReproduce: Automatic AI Experiment Reproduction with Paper Lineage

Language model families exhibit striking disparity in their capacity to benefit from reinforcement learning: under identical training, models like Qwen achieve substantial gains, while others like Llama yield limited improvements. Complementing data-centric approaches, we reveal that this disparity reflects a hidden structural property: **distributional clarity** in probability space. Through a three-stage analysis—from phenomenon to mechanism to interpretation—we uncover that RL-friendly models exhibit intra-class compactness and inter-class separation in their probability assignments to correct vs. incorrect responses. We quantify this clarity using the **Silhouette Coefficient** ($S$) and demonstrate that (1) high $S$ correlates strongly with RL performance; (2) low $S$ is associated with severe logic errors and reasoning instability. To confirm this property, we introduce a Silhouette-Aware Reweighting strategy that prioritizes low-$S$ samples during training. Experiments across six mathematical benchmarks show consistent improvements across all model families, with gains up to 5.9 points on AIME24. Our work establishes distributional clarity as a fundamental, trainable property underlying RL-Friendliness.

Distributional Clarity: The Hidden Driver of RL-Friendliness in Large Language Models

Training LLMs at ultra-low precision remains a formidable challenge. Direct low-bit QAT often suffers from convergence instability and substantial training costs, exacerbated by quantization noise from heavy-tailed outlier channels and error accumulation across layers. To address these issues, we present $\text{Bit-by-Bit}$, a progressive QAT framework with outlier channel splitting. Our approach integrates three key components: (1) block-wise progressive training that reduces precision stage by stage, ensuring stable initialization for low-bit optimization; (2) nested structure of integer quantization grids to enable a "train once, deploy any precision" paradigm, allowing a single model to support multiple bit-widths without retraining; (3) rounding-aware outlier channel splitting, which mitigates quantization error while acting as an identity transform that preserves the quantized outputs. Furthermore, we follow microscaling groups with E4M3 scales, capturing dynamic activation ranges in alignment with OCP/NVIDIA standards. To address the lack of efficient 2-bit kernels, we developed custom operators for both W2A2 and W2A16 configurations, achieving up to 11$\times$ speedup over BF16. Under W2A2 settings, $\text{Bit-by-Bit}$ significantly outperforms baselines like BitDistiller and EfficientQAT on both Llama2/3, achieving a loss of only 2.25 WikiText2 PPL compared to full-precision models.

Bit-by-Bit: Progressive QAT Strategy with Outlier Channel Splitting for Stable Low-Bit LLMs

The rising sophistication of digital surveillance poses hurdles for concealing sensitive data within innocuous communication channels. Conventional image steganography relies on detectable pixel-level perturbations. In this paper, we introduce a novel steganography framework that fundamentally reorients the steganographic containers from the visual domain to the linguistic domain. To seamlessly bridge the gap from raw pixels to discriminative logits, we leverage the reversible latent space of discrete diffusion models to compress high-resolution secret images into lightweight binary payloads. The semantic stability of textual data ensures the integrity of the hidden payload across diverse platforms. Extensive evaluations confirm that this cross-modal approach establishes a superior equilibrium between embedding capacity and statistical undetectability in comparison to existing paradigms.

Steganography Beyond Pixels: Reimagining Image Steganography as Cross-Modal Linguistic Communication

Conversational query rewriting (CQR) addresses context dependence in conversational search by rewriting each user query into a standalone form. Recent approaches leverage reinforcement learning (RL) to directly optimize retrieval effectiveness; however, they typically rely on a single rewrite, which struggles to accommodate the divergent preferences of sparse and dense retrievers and often suffers from conflicting optimization signals. We propose DVCQR, a Dual-View CQR framework that explicitly generates two complementary rewrites for each query: a sparse-view rewrite that emphasizes distinctive lexical anchors, and a dense-view rewrite that captures complete semantic constraints. Both rewrites are produced in a single pass via a structured reasoning process. To further mitigate objective conflicts, we introduce a stage-wise RL strategy that sequentially aligns the sparse and dense views with their corresponding retrievers using rank-based feedback. Extensive experiments on four benchmarks (TopiOCQA, QReCC, CAsT-19, and CAsT-20) demonstrate that DVCQR consistently outperforms state-of-the-art methods on most metrics under both sparse and dense retrieval settings, validating the effectiveness of dual-view rewriting and stage-wise retriever alignment.

DVCQR: Dual-View Conversational Query Rewriting with Stage-wise Reinforcement Learning

While neural ranking models (NRMs) have achieved state-of-the-art performance in information retrieval, they remain highly vulnerable to imperceptible adversarial perturbations. Existing defenses are predominantly data-centric, exemplified by adversarial training, which requires constructing large collections of adversarial examples. By treating NRMs as black boxes and indiscriminately optimizing all model parameters, these methods incur substantial computational cost and often degrade performance on clean data due to overfitting. In this paper, we advocate that adversarial vulnerability is not uniformly distributed across model parameters, but instead originates from specific internal units. We propose a paradigm shift toward a model-centric defense that addresses vulnerability at its architectural source, without requiring costly retraining or adversarial data generation. Specifically, we introduce Search in the Model, a novel training-free framework that performs fine-grained identification and rectification of vulnerable neurons directly within the model. By formulating neuron identification as a ranking problem, we develop a maximum marginal vulnerability criterion to precisely locate the top-$K$
neurons most responsible for model vulnerability, and apply targeted neuronal inverse perturbation to correct them. Extensive experiments on MS MARCO and TREC 19 show that our approach outperforms state-of-the-art baselines in both defense efficiency and robustness to seen and unseen attacks, while preserving strong performance on clean data.

Downloads

Next from ACL 2026

The GaoYao Benchmark: A Comprehensive Framework for Evaluating Multilingual and Multicultural Abilities of Large Language Models

Similar lecture

Can Small Vision–Language Models Perform Sign Language Translation?

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES