United States

Counterfactuals refer to minimally edited inputs that cause a model&#39;s prediction to change, serving as a promising approach to explaining the model&#39;s behavior. Large language models (LLMs) excel at generating English counterfactuals and demonstrate multilingual proficiency. However, their effectiveness in generating multilingual counterfactuals remains unclear. To this end, we conduct a comprehensive study on multilingual counterfactuals. We first conduct automatic evaluations on both directly generated counterfactuals in the target languages and those derived via English translation across six languages. Although translation-based counterfactuals offer higher validity than their directly generated counterparts, they demand substantially more modifications and still fall short of matching the quality of the original English counterfactuals. Second, we find the patterns of edits applied to high-resource European-language counterfactuals to be remarkably similar, suggesting that cross-lingual perturbations follow common strategic principles. Third, we reveal that multilingual counterfactual data augmentation (CDA) yields larger model performance improvements than cross-lingual CDA, especially for lower-resource languages. Yet, the imperfections of the generated counterfactuals limit gains in model performance and robustness. Finally, we identify and categorize four main types of errors that consistently appear in the generated counterfactuals across languages.

ACL 2026

Parallel Universes, Parallel Languages: A Comprehensive Study on LLM-based Multilingual Counterfactual Example Generation

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

Counterfactuals refer to minimally edited inputs that cause a model's prediction to change, serving as a promising approach to explaining the model's behavior. Large language models (LLMs) excel at generating English counterfactuals and demonstrate multilingual proficiency. However, their effectiveness in generating multilingual counterfactuals remains unclear. To this end, we conduct a comprehensive study on multilingual counterfactuals. We first conduct automatic evaluations on both directly generated counterfactuals in the target languages and those derived via English translation across six languages. Although translation-based counterfactuals offer higher validity than their directly generated counterparts, they demand substantially more modifications and still fall short of matching the quality of the original English counterfactuals. Second, we find the patterns of edits applied to high-resource European-language counterfactuals to be remarkably similar, suggesting that cross-lingual perturbations follow common strategic principles. Third, we reveal that multilingual counterfactual data augmentation (CDA) yields larger model performance improvements than cross-lingual CDA, especially for lower-resource languages. Yet, the imperfections of the generated counterfactuals limit gains in model performance and robustness. Finally, we identify and categorize four main types of errors that consistently appear in the generated counterfactuals across languages.

poster

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. <br>
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) <br><br><br>
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>
<br><br><br><br>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. <br>Access credentials will be sent to your email from Underline -  subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

**Online Registration Form**: https://acl.swoogo.com/acl2026

Registration Required

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

Existing multilingual embedding models often encounter challenges in cross-lingual scenarios due to imbalanced linguistic resources and less consideration of cross-lingual alignment during training. Although standardized contrastive learning approaches for cross-lingual adaptation are widely adopted, they may struggle to capture fundamental alignment between languages and degrade performance in well-aligned languages such as English. To address these challenges, we propose Cross-Lingual Enhancement in RetrievAl via Reverse-training (CLEAR), a novel loss function utilizing a reverse training scheme to improve retrieval performance across diverse cross-lingual retrieval scenarios. CLEAR leverages an English passage as a bridge to strengthen alignments between the target language and English, ensuring robust performance in the cross-lingual retrieval task. Our extensive experiments demonstrate that CLEAR achieves notable improvements in cross-lingual scenarios, with gains up to 15%, particularly in low-resource languages, while minimizing performance degradation in English. Furthermore, our findings highlight that CLEAR offers promising effectiveness even in multilingual training, suggesting its potential for broad application and scalability. We release the code at https://github.com/dltmddbs100/CLEAR.

CLEAR: Cross-Lingual Enhancement in Retrieval via Reverse-training

This paper narrows the performance gap between small, specialized models and significantly larger general-purpose models through domain adaptation via continual pre-training and merging. We address the scarcity of specialized non-English data by constructing a high-quality German medical corpus (FineMed-de) from FineWeb2. This corpus is used to continually pre-train and merge three well-known LLMs (ranging from 7B to 24B parameters), creating the DeFineMed model family. A comprehensive evaluation confirms that specialization dramatically enhances 7B model performance on German medical benchmarks. Furthermore, the pairwise win-rate analysis of the Qwen2.5-based models demonstrates an approximately 3.5-fold increase in the win-rate against the much larger Mistral-Small-24B-Instruct through domain adaptation. This evidence positions specialized 7B models as a competitive, resource-efficient solution for complex medical instruction-following tasks. While model merging successfully restores instruction-following abilities, a subsequent failure mode analysis reveals inherent trade-offs, including the introduction of language mixing and increased verbosity, highlighting the need for more targeted fine-tuning in future work. This research provides a robust, compliant methodology for developing specialized LLMs, serving as the foundation for practical use in German-speaking healthcare contexts.

Can Continual Pretraining Bridge the Performance Gap between General-purpose and Specialized Language Models in the Medical Domain?

Reasoning over long contexts remains a major challenge for language models, particularly when solving tasks that require integrating multiple facts in sequence or generalizing to new distributions. We argue that this difficulty stems from a lack of structural inductive bias. Recently, alternative frameworks have been proposed to explicitly encode contexts as ordered memory and perform iterative retrieval to construct reasoning chains. Despite the promising results shown in prior arts, they are still heavily reliant on intermediate chain supervision and fall short in showing emergent reasoning generalization in the presence of hard distractions in reasoning-in-a-haystack tasks. Furthermore, we discover that as the amount of distractions increases, traditional episodic memory reads suffer from ill-conditioning problems, which lead to inaccurate context retrievals. In this work, we formalize the motivation for necessary inductive bias in reasoning-in-a-Haystack tasks, propose inference-time memory update procedures mimicking the "identify and remove unnecessary and unrelated details" in *constructively responsive reading*, introduce staged training inspired by human conceptual understanding, and finally demonstrate the possibilities and limits of such framework in the weakly supervised scenario.

ImReasoner: Improving Memory-based Language Models for Reasoning-in-a-Haystack Tasks

Translating software written in C to Rust has significant benefits in improving memory safety. However, manual translation is cumbersome, error-prone, and often produces unidiomatic code. Large language models (LLMs) have demonstrated promise in producing idiomatic translations, but offer no correctness guarantees. We propose SACTOR, an LLM-driven C-to-Rust translation tool that employs a two-step process: an initial "unidiomatic" translation to preserve semantics, followed by an "idiomatic" refinement to align with Rust standards. SACTOR leverages static analysis of the C source to handle pointer semantics and dependency resolution. To validate correctness of our function-wise incremental translation that mixes C and Rust, we use end-to-end testing via the foreign function interface. We evaluate SACTOR on $200$ programs from two public datasets and on two more complex scenarios (a 50-sample subset of CRust-Bench and the libogg library), comparing multiple LLMs. Across datasets, SACTOR delivers high end-to-end correctness and produces safe, idiomatic Rust with up to 7$\times$ fewer Clippy warnings; On CRust-Bench, SACTOR achieves an average (across samples) of 85% unidiomatic and 52% idiomatic success, and on libogg it attains full unidiomatic and up to 78% idiomatic coverage on GPT-5.

SACTOR: LLM-Driven Correct and Idiomatic C to Rust Translation with Static Analysis and FFI-Based Verification

Multi-modal large language models (MLLMs) have emerged as powerful tools for analyzing Internet-scale image data, offering significant benefits but also raising critical safety and societal concerns. In particular, these models may be misused to extract sensitive information from personal images, such as identifying individuals or revealing locations. In this work, we propose ImageProtector, a method designed to protect images from unauthorized analysis by MLLMs. Before an image is shared online, ImageProtector embeds a carefully crafted, nearly imperceptible perturbation that acts as a visual prompt injection attack on MLLMs. Consequently, when a malicious actor downloads and queries a protected image, the MLLM is consistently misled into generating a refusal response such as "I’m sorry, I can’t help with that request." We empirically demonstrate the effectiveness of ImageProtector across six MLLMs and four datasets. Additionally, we evaluate three potential countermeasures, Gaussian noise, DiffPure, and adversarial training, and show that while they partially mitigate the impact of ImageProtector, they simultaneously degrade model accuracy and/or efficiency.

Leave My Images Alone: Preventing Multi-Modal Large Language Models from Analyzing Images via Visual Prompt Injection

Reranking algorithms have made progress in improving document retrieval quality by efficiently aggregating relevance judgments generated by large language models (LLMs). However, identifying relevant documents for queries that require in-depth reasoning remains a major challenge. Reasoning‐intensive queries often exhibit multifaceted information needs and nuanced interpretations, rendering document relevance inherently context dependent and often noisy. To address this, we propose contextual relevance, which we define as the probability that a document is relevant to a given query, marginalized over the distribution of different reranking contexts it may appear in (i.e., the set of candidate documents it is ranked alongside and the order in which the documents are presented to a reranking model). While prior works have studied methods to mitigate the positional bias LLMs exhibit by accounting for the ordering of documents, we empirically show that batch composition also materially affects relevance judgments. To efficiently estimate contextual relevance, we propose TS-SetRank, a sampling-based, uncertainty-aware reranking algorithm. Empirically, TS-SetRank improves nDCG@10 over retrieval and reranking baselines by 15–25% on BRIGHT and 6–21% on BEIR, highlighting the importance of modeling relevance as context-dependent.

Contextual Relevance and Adaptive Sampling for LLM-Based Document Reranking

While self-consistency is known to improve performance on symbolic reasoning, its effect on the recall of encyclopedic knowledge is unclear due to a lack of targeted evaluation grounds.
To address this, we establish such a knowledge recall split for the popular MMLU benchmark by applying a data-driven heuristic from prior work.
We validate this split by showing that the performance patterns on the symbolic reasoning and knowledge recall subsets mirror those of GSM8K and MedMCQA, respectively.
Using this solid ground, we find that self-consistency consistently improves performance across both symbolic reasoning and knowledge recall, even though its underlying CoT prompting is primarily effective for symbolic reasoning.
As a result, we achieve an 89\% accuracy on MMLU, the best performance to date with the use of GPT-4o.

Does Self-Consistency Improve the Recall of Encyclopedic Knowledge?

Reinforcement learning with verifiable rewards (RLVR) has recently advanced the reasoning capabilities of large language models (LLMs). We investigate RLVR from a sample-centric perspective and introduce **LPPO** (Learning-Progress and Prefix-guided Optimization), a framework of progressive optimization techniques. Our work addresses a critical question: how to best leverage a small set of trusted, high-quality demonstrations, rather than simply scaling up data volume. First, motivated by how hints aid human problem-solving, we propose **prefix-guided sampling**, an online data augmentation method that incorporates partial solution prefixes from expert demonstrations to guide the policy, particularly for challenging instances. Second, inspired by how humans focus on important questions aligned with their current capabilities, we introduce **learning-progress weighting**, a dynamic strategy that adjusts each training sample's influence based on model progression. We estimate sample-level learning progress via an exponential moving average of per-sample pass rates, promoting samples that foster learning and de-emphasizing stagnant ones. Experiments on mathematical-reasoning benchmarks demonstrate that our methods outperform strong baselines, yielding faster convergence and a higher performance ceiling, with these gains proving robust across diverse model architectures, scales, and reinforcement learning optimizers.

From Data-Centric to Sample-Centric: Enhancing LLM Reasoning via Progressive Optimization

Robust deployment of large multimodal models (LMMs) in real-world scenarios requires access to external knowledge sources, given the complexity and dynamic nature of real-world information. Existing approaches such as retrieval-augmented generation (RAG) and prompt engineered search agents rely on rigid pipelines, often leading to inefficient or excessive search behaviors. We present MMSearch-R1, the first end-to-end reinforcement learning framework that enables LMMs to perform on-demand, multi-turn search in real-world Internet environments. Our framework integrates both image and text search tools, allowing the model to reason about when and how to invoke them guided by an outcome-based reward with a search penalty. To support training, We collect a multimodal search VQA dataset through a semi-automated pipeline that covers diverse visual and textual knowledge needs and curate a search-balanced subset with both search-required and search-free samples, which proves essential for shaping efficient and on-demand search behavior. Extensive experiments on knowledge-intensive and info-seeking VQA tasks show that our model not only outperforms traditional RAG-based baselines of the same model size, but also matches the performance of a larger RAG-based model while reducing search calls by over 30%. We further analyze key empirical findings to offer actionable insights for advancing research in multimodal search.

MMSearch-R1: Incentivizing LMMs to Search

Pretraining massively multilingual Large Language Models (LLMs) for many languages at once is challenging due to limited model capacity, scarce high-quality data, and compute constraints. Moreover, the lack of language coverage in the tokenizer makes it harder to address the gap for new languages purely at the post-training stage. In this work, we study what relatively cheap interventions early on in training improve *language plasticity*, or adaptation capabilities of the model post-training to new languages. We focus on tokenizer design and propose using a *universal* tokenizer that is trained for more languages than the primary pretraining languages to enable efficient adaptation in expanding language coverage after pretraining. Our systematic experiments across diverse groups of languages and different training strategies show that a universal tokenizer enables significantly higher language adaptation, with up to 20.2\% increase in win rates compared to tokenizers specific to pretraining languages. Furthermore, a universal tokenizer also leads to better plasticity towards languages that are completely unseen in the tokenizer and pretraining, by up to 5\% win rate gain. We achieve this adaptation to an expanded set of languages with minimal compromise in performance on the majority of languages included in pretraining.

Downloads

Next from ACL 2026

CLEAR: Cross-Lingual Enhancement in Retrieval via Reverse-training

Similar lecture

Generating Realistic Natural Language Counterfactuals

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES