Morocco

The globalization of education and rapid growth of online learning have made localizing educational content a critical challenge. Lecture materials are inherently multimodal, combining spoken audio with visual slides, which requires systems capable of processing multiple input modalities. To provide an accessible and complete learning experience, translations must preserve all modalities: text for reading, slides for visual understanding, and speech for auditory learning. We present \textbf{BOOM}, a multimodal multilingual lecture companion that jointly translates lecture audio and slides to produce synchronized outputs across three modalities: translated text, localized slides with preserved visual elements, and synthesized speech. This end-to-end approach enables students to access lectures in their native language while aiming to preserve the original content in its entirety. Our experiments demonstrate that slide-aware transcripts also yield cascading benefits for downstream tasks such as summarization and question answering. We release our Slide Translation code at \url{https://github.com/saikoneru/image-translator} and integrate it in Lecture Translator at \url{https://gitlab.kit.edu/kit/isl-ai4lt/lt-middleware/ltpipeline}\footnote{All released code and models are licensed under the MIT License}.

EACL 2026

BOOM: : Beyond Only One Modality KIT&#39;s Multimodal Multilingual Lecture Companion

lecture companion

image translation

speech translation

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
 The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023. 
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience. 
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**

ACL 2023

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

BOOM: : Beyond Only One Modality KIT's Multimodal Multilingual Lecture Companion

demo

#### *Message from the General Chair, Aline Villavicencio*
I’m delighted and honoured to welcome you to the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2026), taking place in the beautiful city of Rabat, in Morocco, in March 24-29, 2026. EACL is the flagship European conference of the Association and EACL 2026 proudly continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity. I am deeply grateful to the many volunteers whose dedication, generosity, and tireless efforts have made this conference possible.
For the first time EACL is being hosted in the African continent. This is an important milestone for our community, and we are grateful to our Moroccan hosts for enabling this historic moment by bringing this edition of EACL to Rabat. We are also delighted that the Second Arabic NLP School is co-located with EACL. We hope attendees enjoy this wonderful opportunity to strengthen ties with the Computational Linguistics communities across the African continent. *[Read full message](https://drive.google.com/file/d/14NlmHvwM6fPJuMmOvVh7K0vtQbEyv3SZ/view?usp=sharing)* 

<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://underline.io/events/522/reception','_blank')">Go to Workshops and Tutorials Program</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to EACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.eacl.org/registration/) first.

**Online Registration Form**: https://acl.swoogo.com/eacl2026

Registration Required

Welcome to the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL). EACL 2026 will be held in Rabat, Morocco, from March 24–29, 2026. 

High-quality datasets are crucial for training effective state of the art machine translation systems. However, due to the data-intensive nature of these systems, they have to be trained on large amounts of text that can easily go beyond the scope of full human inspection. This makes the presence of noisy data that can degrade overall system performance a frequent and significant issue. While various approaches have been developed to identify and select only the highest-quality training examples, this is undesirable in scenarios where resources are limited. For this reason, we introduce AlignFix, an open-source tool for augmenting data, identifying and correcting errors in parallel corpora. Leveraging word alignments, AlignFix extracts consistent phrase pairs, enabling targeted replacements that can improve the dataset quality. Besides targeted replacements, the tool enables contextual augmentation by duplicating sentences and allowing users to substitute words with alternatives of their choice. The tool maintains and updates the underlying word alignments, thereby avoiding the costly recomputation. AlignFix runs locally in the browser, requires no installation, and ensures that all data remains entirely on the client side. It is released under Apache 2.0 license, encouraging broad adoption, reuse, and further development. A live demo is available at https://ifi-alignfix.uibk.ac.at.

AlignFix: A Tool for Parallel Corpora Augmentation and Refinement

As large language models (LLMs) are deployed widely, detecting and understanding bias in their outputs is critical. We present LLM BiasScope, a web application for side-by-side comparison of LLM outputs with real-time bias analysis. The system supports multiple providers (Google Gemini, DeepSeek, MiniMax, Mistral, Meituan, Meta Llama) and enables researchers and practitioners to compare models on the same prompts while analyzing bias patterns.
LLM BiasScope uses a two-stage bias detection pipeline: sentence-level bias detection followed by bias type classification for biased sentences. The analysis runs automatically on both user prompts and model responses, providing statistics, visualizations, and detailed breakdowns of bias types. The interface displays two models side-by-side with synchronized streaming responses, per-model bias summaries, and a comparison view highlighting differences in bias distributions.
The system is built on Next.js with React, integrates Hugging Face inference endpoints for bias detection, and uses the Vercel AI SDK for multi-provider LLM access. Features include real-time streaming, export to JSON/PDF, and interactive visualizations (bar charts, radar charts) for bias analysis. LLM BiasScope is available as an open-source web application, providing a practical tool for bias evaluation and comparative analysis of LLM behaviour.

LLM BiasScope: A Real-Time Bias Analysis Platform for Comparative LLM Evaluation

Large-scale scientific research on historical documents --- particularly medieval Arabic manuscripts --- remains challenging due to the need for advanced paleographic and linguistic training, the large volume of hand-written materials, and the absence of assisting software. In this paper, we propose InkSight, the first end-to-end Arabic manuscript analysis tool for manuscript-based analytics and research hypothesis testing. InkSight integrates three key components: (i) an Optical Character Recognition (OCR) module utilizing a Large Visual Language Model (LVLM); (ii) a lightweight document indexing and information retrieval module that enables query-based evidence retrieval from book-length manuscripts; and (iii) a flexible Large Language Model (LLM) prompting interface factually grounded to the given manuscript via Retrieval-Augmented Generation (RAG). Empirical evaluation on the existing KITAB OCR benchmark and our in-house dataset of ancient Arabic manuscripts has revealed that historical research can be effectively supported using smaller fine-tuned LVLMs without relying on larger proprietary models. The live demo for InkSight is available freely at: https://inksight.ru and the demo video is
at https://youtu.be/wPtxviLQH0A.

InkSight: Towards AI-Aided Historical Manuscript Analysis

We introduce JEEM, a benchmark designed to evaluate Vision-Language Models (VLMs) on visual understanding across four Arabic-speaking countries: Jordan, The Emirates, Egypt, and Morocco. JEEM includes the tasks of image captioning and visual question answering, and features culturally rich and regionally diverse content. This dataset aims to assess the ability of VLMs to generalize across dialects and accurately interpret cultural elements in visual contexts. In an evaluation of five prominent open-source Arabic VLMs and GPT-4o, we find that the Arabic VLMs consistently underperform, struggling with both visual understanding and dialect-specific generation. While GPT-4o ranks best in this comparison, the model's linguistic competence varies across dialects, and its visual understanding capabilities lag behind. This underscores the need for more inclusive models and the value of culturally-diverse evaluation paradigms.

JEEM: Vision-Language Understanding in Four Arabic Dialects

Classifying subtypes of primary progressive aphasia (PPA) from connected speech presents significant diagnostic challenges due to overlapping linguistic markers. This study benchmarks the performance of traditional machine learning models with various feature extraction techniques, transformer-based models, and large language models (LLMs) for PPA classification. Our results indicate that while transformer-based models and LLMs exceed chance-level performance in terms of balanced accuracy, traditional classifiers combined with contextual embeddings remain highly competitive. Notably, MLP using MentalBert's embeddings achieves the highest accuracy. These findings underscore the potential of machine learning for enhancing the automatic classification of PPA subtypes.

Detecting Primary Progressive Aphasia (PPA) from Text: A Benchmarking Study

Large Language Models (LLMs) often automatically revise facts in provided content to align with their internal knowledge, a behavior that, while aiming for factual accuracy, can detrimentally override source material. This paper systematically investigates and formally defines this critical issue as Harmful Factuality Hallucination, where LLMs unexpectedly correct perceived inaccuracies in the input, prioritizing global factual correctness over essential source fidelity. Moving beyond anecdotal evidence, we introduce a robust framework to induce and quantify Harmful Factuality by applying controlled soft (Gaussian Embedding Perturbation) and hard (LLM-Instructed Entity Replacement) entity perturbations. We evaluate a diverse set of open-source (e.g., Llama series) and commercial (e.g., GPT-4o) LLMs of varying scales across abstractive summarization, rephrasing, and context-grounded question-answering tasks. Our experiments reveal that Harmful Factuality is prevalent, with its incidence significantly influenced by model scale (larger models often exhibit higher rates), perturbation type, entity position within the source, and task characteristics. Furthermore, through analysis of Dual Presence outputs, we identify and categorize three core behavioral mechanisms that underlie this phenomenon. Importantly, we also demonstrate that a simple instructional defense prompt can substantially mitigate Harmful Factuality, reducing it by approximately 50% in several leading models. This research provides a foundational methodology and crucial insights for evaluating and alleviating source-conflicting behaviors, thereby supporting the development of more reliable and source-faithful LLM systems.

Harmful Factuality: LLMs Correcting What They Shouldn't

Large language models (LLMs) improve with more training data, but practical limits on data collection increasingly constrain further scaling. Advances in instruction-following LLMs have enabled controlled, high-quality text generation, making synthetic data a promising remedy. However, its effectiveness for pre-training non-English LLMs remains underexplored. We study this question for Japanese in a fixed token budget setting in which organic Japanese Web text constitutes only a small share, while far more organic English Web text and instruction-following LLMs capable of generating fluent Japanese are available. We compare three strategies to fill the data shortfall: generating synthetic Japanese text, repeating the limited Japanese Web text, and using English Web text. Experiments show that synthetic Japanese corpora outperform both baselines and approach the performance achieved when the entire token budget is filled with additional organic Japanese Web text.

Scaling Data-Constrained Language Models with Synthetic Data

Hallucination in large language models (LLMs) has been widely studied in recent years, with progress in both detection and mitigation aimed at improving truthfulness. Yet, a critical side effect remains largely overlooked: enhancing truthfulness can negatively impact safety alignment. In this paper, we investigate this trade-off and show that increasing factual accuracy often comes at the cost of weakened refusal behavior. Our analysis reveals that this arises from overlapping components in the model that simultaneously encode hallucination and refusal information, leading alignment methods to suppress factual knowledge unintentionally. We further examine how fine-tuning on benign datasets, even when curated for safety, can degrade alignment for the same reason. To address this, we propose a method that disentangles refusal-related features from hallucination features using sparse autoencoders, and preserves refusal behavior during fine-tuning through subspace orthogonalization. This approach prevents hallucinations from increasing while maintaining safety alignment.We evaluate our method on commonsense reasoning tasks and harmful benchmarks (AdvBench and StrongReject). Results demonstrate that our approach preserves refusal behavior and task utility, mitigating the trade-off between truthfulness and safety.

The Unintended Trade-off of AI Alignment: Balancing Hallucination Mitigation and Safety in LLMs

Sentence embedding methods have made remarkable progress, yet they still struggle to capture the implicit semantics within sentences. This can be attributed to the inherent limitations of conventional sentence embedding methods that assign only a single vector per sentence. To overcome this limitation, we propose DualCSE, a sentence embedding method that assigns two embeddings to each sentence: one representing the explicit semantics and the other representing the implicit semantics. These embeddings coexist in the shared space, enabling the selection of the desired semantics for specific purposes such as information retrieval and text classification. Experimental results demonstrate that DualCSE can effectively encode both explicit and implicit meanings and improve the performance of the downstream task.

One Sentence, Two Embeddings: Contrastive Learning of Explicit and Implicit Semantic Representations

As Large Language Models (LLMs) are increasingly used for content creation, detecting AI-generated text has become a critical challenge. Prior work has largely focused on English, leaving low-resource languages such as Korean underexplored. We propose an unsupervised detection framework that integrates two complementary signals: syntactic token cohesiveness (TOCSIN) and semantic regeneration similarity (SimLLM). To support evaluation, we construct a Korean pairwise dataset of 1,000 anchors with continuation- and regeneration-style generations and further assess performance across domains (news, research paper abstracts, essays) and model families (GPT-3.5, GPT-4o, HyperCLOVA X, LLaMA-3-8B). Without any training, our ensemble achieves up to 0.963 F1 and 0.985 ROC-AUC, outperforming baselines. These results demonstrate that the combination of syntactic and semantic cues enables robust unsupervised detection in low-resource settings. Code available at https://anonymous.4open.science/r/llm-detection-main-687D/.

Downloads

Next from EACL 2026

AlignFix: A Tool for Parallel Corpora Augmentation and Refinement

Similar lecture

Automatically Generated Summaries of Video Lectures May Enhance Students' Learning Experience

Stay up to date with the latest Underline news!

PRESENTATIONS

CONFERENCES

COMPANY

RESOURCES