Medical images exhibit inherent community structures, such as organs, tissues, and pathological regions, that standard Vision Transformers (ViTs) fail to exploit. While recent work like SBM-Transformer attempts to incorporate such structures through stochastic binary masking, they suffers from non-differentiability, training instability, and inability to model complex community structure. We present DCMM-Transformer, a novel Vision Transformer architecture for medical image analysis that incorporates a Degree-Corrected Mixed-Membership (DCMM) model as an additive bias in self-attention. Unlike prior approaches that rely on multiplicative masking and binary sampling, our method introduces community structure and degree heterogeneity in a fully differentiable and interpretable manner. Comprehensive experiments across diverse medical imaging datasets, including brain, chest, breast, and ocular modalities, demonstrate the superior performance and generalizability of the proposed approach. Furthermore, the learned group structure and structured attention modulation substantially enhance interpretability by yielding attention maps that are anatomically meaningful and semantically coherent.