Large Language Models (LLMs) excel in reasoning and generation across domains, but still struggle with identifying and diagnosing complex errors. This stems mainly from training objectives that prioritize correct answers, limiting exposure to and learning from errors. While recent studies have begun to address this by introducing error signals, most rely on shallow, static errors, restricting improvement in deep diagnostic ability. To overcome this, we propose Hide and Seek Game (HSG), a dynamic adversarial framework for error generation and diagnosis, and evaluate it on mathematical problem-solving. HSG involves two adversarial roles: Sneaky, which hides by generating subtle, deceptive reasoning errors, and Diagnosis, which seeks to accurately detect them. Through adversarial co-evolution, both error stealth and diagnostic precision are enhanced. Experiments on three mathematical reasoning datasets demonstrate that HSG significantly boosts error diagnosis, achieving 16.8\%--31.4\% higher accuracy than baselines like GPT-4o. We also release a challenging dataset of deceptive errors and diagnostic annotations as a benchmark for future research.